Les normes SDMX sont conçues pour permettre l'échange de données statistiques agrégées.	The SDMX standards are intended for the exchange of aggregated statistics.
Des méthodes de collecte de données appropriées sont conçues (questionnaires et indicateurs critères mesurables, par exemple)	Appropriate data collection methodologies are devised, e.g. questionnaires and indicators metrics
Les bases de données du HCR avaient également été conçues essentiellement pour être utilisées par cet organisme et par les organismes nationaux spécialisés.	The UNHCR databases had likewise been developed primarily for use within the organization and by specialist national agencies.
Les données exigées à des fins de contrôle douanier sur le document Τ sont conçues essentiellement pour vérifier que cet engagement est bien respecté.	However, allow me to say that this is a field on which I have reflected a great deal during my life.
Les sections pertinentes sont ainsi conçues	The relevant sections read as follows
Les ingénieurs nous les ont conçues.	We had them engineered by the engineers.
15 activités conjointes conçues et réalisées	15 common activities developed and undertaken
Les fixations des équipements sont conçues	The attachments of equipment shall be designed either
Ensuite, il faut des interactions intelligemment conçues.	And then you need smartly designed interactions.
Ces données sont nécessaires non seulement pour formuler et appliquer des mesures bien conçues, mais plus encore pour surveiller, évaluer et moduler l apos effet de mesures particulières.	Such data are necessary not only to formulate and implement proper policy measures they are even more essential for monitoring, assessing and fine tuning particular policies.
Certaines plateformes sont spécialement conçues à cet effet.	Some platforms are specially designed for that purpose, such as Adult Friend Finder.
Ce ne sont pas des machines bien conçues.	They aren't well designed machines.
conçues pour être tractées ou portées par tracteurs	Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
conçues pour être tractées ou portées par tracteurs	Other refrigerating or freezing equipment heat pumps
C'est exactement comme ça que les prises sont conçues.	That's exactly how the outlets are designed.
Ces rames, conçues par Bombardier sont de type Talent.	The Class 93 was produced by Bombardier, and is part of the Talent family.
Deux études étaient conçues pour définir la dose adéquate.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged standard treatment for reducing uric acid levels) in one of the studies, which included 52 patients.
Nos villes ont été conçues il y a longtemps.	Our cities have been designed a long time ago.
Grues conçues pour être montées sur un véhicule routier	Cranes designed for mounting on road vehicles
préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 of the ex works price of the products
lignes spécialement conçues ou aménagées pour le trafic marchandises ,	lines specially designed or upgraded for freight services
lignes spécialement conçues ou aménagées pour le trafic marchandises ,	lines specially designed or upgraded for freight services,
Le premier, ce sont des formations intéressantes et bien conçues.	Number one is well developed and interesting courses.
Les armes nucléaires sont conçues pour fonctionner dans cet état.	Nuclear weapons are designed to operate under this state.
Elle ont été conçues pour répondre à des questions différentes.	These have been designed to answer different questions.
Les actions conçues au sein des entreprises et des secteurs .	Approaches that are developed inside companies or sectors
Ces actions sont conçues pour être les plus opérationnelles possible.	Action points are intended to be as operational as possible.
Ces lois sont conçues par des juristes ayant beaucoup étudié.	These bills are put together by legal minds after long study.
matériels d'enregistrement, comme suit, et leurs bandes étalons spécialement conçues	Recording equipment, as follows, and specially designed test tape therefor
Elle prévoit également certaines zones conçues comme des zones protégées.	It also provides for certain zones to be designed as protection zones.
Les navettes spatiales sont conçues pour aller à une station spatiale.	The space shuttles were designed to go to a space station.
Un manque de solutions conçues et développées spécialement pour les PME.	A lack of solutions, designed and developed particularly for SMEs.
Ces stratégies doivent être bien conçues et correspondre aux réalités locales.	Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.
Les procédures d'acceptation des dérogations devraient êtres conçues de manière simple.	The procedure for approving exceptions should be a simple one.
spécialement conçues pour le transport de produits à forte radioactivité (Euratom)	Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
spécialement conçues pour le transport de produits à forte radioactivité (Euratom)	Variable or adjustable (pre set) capacitors
Les nouvelles habitations seront conçues pour répondre à des températures plus élevées.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
On emploie des imprimantes 3D open source qui ont été conçues collaborativement.	They use open source 3D printers that were conceived collaboratively.
La plupart ont été conçues par des maîtres tel que Grinling Gibbons.	Many of these are by such masters as Grinling Gibbons.
Elles sont généralement conçues pour protéger les travailleurs de l'arbitraire des employeurs.	They are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.
Néanmoins transposer des règles conçues pour un cadre national ne suffit pas.	However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
27 Les aiguilles NovoFine sont conçues pour être utilisées avec NovoRapid NovoLet.	NovoFine needles are designed to be used with NovoRapid NovoLet.
2.7.5 Subventions Des subventions bien conçues peuvent permettre d'orienter efficacement les choix.	2.7.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices.
3.12.5 Subventions Des subventions bien conçues peuvent permettre d'orienter efficacement les choix.	3.12.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices.
3.14.5 Subventions Des subventions bien conçues peuvent permettre d'orienter efficacement les choix.	3.14.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices.

Recherches associées : Conçues Individuellement - Unités Sont Conçues - être Conçues De Manière - Les Données Sont Données - Données électroniques - Données Démographiques - Données Push - Données Clickstream

Display this page in English