Ces données ont fait l objet de vérifications croisées et ont été confirmées par d autres sources statistiques.	These data were cross checked and confirmed by other statistical sources.
Variables croisées	Cross variables
Références croisées	Labels
Lignes croisées	Scale to Original Size
Résistances croisées	Cross Resistance
OBLIGATIONS CROISÉES	Cross Liabilities
Vous êtes peut être voûté, les jambes croisées, les chevilles croisées.	Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.
Lignes inclinées croisées	Extend Text to Contents
Conventions de références croisées	Cross reference conventions for print will be shown as follows
Annotations et références croisées	Annotations and Cross References
Cependant les croisées s étaient rouvertes.	In the meantime, windows had been opened again.
Les listes de capture croisées	Crossed capture lists
Des données préliminaires indiquent qu'il y a un risque potentiel d'apparition de résistances croisées entre le raltégravir et les autres inhibiteurs de l'intégrase.	Preliminary data indicate that there is potential for at least some degree of cross resistance to occur between raltegravir and other integrase inhibitors.
En contrepartie, des enquêtes croisées locales pourraient offrir des données de bonne qualité mais avec une couverture étroite et à coûts très élevés.	On the other hand, repeated local crosssectional studies could offer good quality data but with a low coverage or at very high costs.
Nos lettres se sont probablement croisées.	Our letters probably crossed in the mail.
Il était assis les jambes croisées.	He sat with his legs crossed.
à pratiquer des subventions croisées anticoncurrentielles	The regulatory authority shall promptly notify the applicant of the decision.
à pratiquer des subventions croisées anticoncurrentielles	transparent and accessible.
Il était assis là, les jambes croisées.	He sat there with his legs crossed.
Mains croisées, en signe de repos ultime.	Hands crossed in final sleep.
Plus tôt, nous parlions de disciplines croisées, de collaboration.	And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.	A girl should not sit with her legs crossed.
Questions croisées inaudibles, puis voix off encore une question	Overlapping inaudible questions ... one more question
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du système intégré de gestion et de contrôle.	Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross checks wherever appropriate, inter alia with data from the integrated administration and control system.
Pour les OPC parapluies, indiquer les éventuelles obligations croisées entre diverses catégories d'investissements dans d'autres OPC, et décrire les mesures prises pour limiter ces obligations croisées.	In the case of an umbrella collective investment undertaking, a statement of any cross liability that may occur between classes or investments in other collective investment undertakings and any action taken to limit such liability.
Les accusations croisées se multiplient et exacerbent la polarisation politique.	Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
Les résistances croisées entre les INNTI actuellement autorisés son multiples.	Cross resistance among the currently registered NNRTIs is broad.
Les résistances croisées entre les INNTI actuellement autorisés sont multiples.	Cross resistance among the currently registered NNRTIs is broad.
Il conviendrait d'interdire toutes les subventions locales et croisées substantielles.	All local and substantial cross subsidies should be prohibited.
Pour la même raison, je m'oppose également aux subventions croisées.	I am against cross subsidies for the same reason.
L'équipe d'évaluation a utilisé différentes approches et des sources de données diversifiées, ce qui lui a permis de procéder à des validations croisées et de parvenir à des conclusions solides.	The evaluation used a variety of approaches and data sources, allowing the team to triangulate its research and arrive at robust findings
1.11 Le CESE juge positive l'évaluation qu'effectuera la Commission sur la possibilité d'échanger des données à caractère personnel entre États membres, dans la mesure où la majorité des données enregistrées par les opérateurs peuvent être partagées et croisées avec d'autres données, favorisant ainsi les contrôles par les autorités compétentes.	1.11 The EESC welcomes the Commission's plan to explore possibilities for the Member States to exchange personal data, as sharing the vast quantity of data recorded by operators will enable cross referencing, assisting the relevant authorities in their controls.
Les croisées au niveau du sol sont décorées avec l'Opus sectile.	The casements at floor level are decorated with opus sectile.
Raymond Queneau, André Blavier lettres croisées (1949 1976) , Bruxelles, Labor, 1988.	1988 Raymond Queneau, André Blavier lettres croisées (1949 1976) , Brussels, Labor, .
Des résistances croisées entre d autres lincosamides ou macrolides peuvent survenir.	Cross resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Puisque nous nous sommes croisées comme ça, je voudrais lui parler.	And since we've run into each other, I'd like to talk to her too.
1.11 Le CESE juge positive l'évaluation qu'effectuera la Commission quant à la possibilité d'échanger des données à caractère personnel entre États membres, dans la mesure où la majorité des données enregistrées par les opérateurs peuvent être partagées et croisées avec d'autres données, favorisant ainsi les contrôles par les autorités compétentes.	1.11 The Committee welcomes the Commission's plan to explore possibilities for the Member States to exchange personal data, as sharing the vast quantity of data recorded by operators will enable cross referencing, assisting the relevant authorities in their controls.
1.12 Le CESE juge positive l'évaluation qu'effectuera la Commission quant à la possibilité d'échanger des données à caractère personnel entre États membres, dans la mesure où la majorité des données enregistrées par les opérateurs peuvent être partagées et croisées avec d'autres données, favorisant ainsi les contrôles par les autorités compétentes.	1.12 The Committee welcomes the Commission's plan to explore possibilities for the Member States to exchange personal data, as sharing the vast quantity of data recorded by operators will enable cross referencing, assisting the relevant authorities in their controls.
Des données sur les résistances croisées entre l amprénavir et les autres inhibiteurs de protéase sont actuellement disponibles pour ces 4 voies de résistance au fosamprénavir, seul ou en association avec d'autres mutations.	There are currently data on cross resistance between amprenavir and other protease inhibitors for all 4 fosamprenavir resistance pathways, either alone or in combination with other mutations.
Deux tours se dressent aux croisées des transepts, ajoutant à la monumentalité de l'édifice.	The new cathedral had a massive westwork, two choirs at opposite ends, two transepts, each with a tower over the crossing, adding to the monumentality of the structure, and a cloister at the east end.
Des résistances croisées entre la pirlimycine et d autres lincosamides ou macrolides peuvent survenir.	Cross resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Je vis son regard se diriger vers mes mains, qui étaient croisées sur la table.	Here I saw his glance directed to my hands, which were folded on the table before me.
Le coussin relève les hanches, rendant plus stables les positions assises avec les jambes croisées.	The cushion raises the hips, making the entire range of cross legged sitting positions more stable for the meditator.
Le médaillon en lui même consistait en une couronne de lauriers entourant deux épées croisées.	The Médaillon Des Deux Épées consisted of two crossed swords tied together with a ribbon and surrounded by a laurel wreath on a red background.
Les résistances croisées entre l abacavir ou la lamivudine et les antirétroviraux d'autres classes (exemple	Cross resistance between abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e. g.

Recherches associées : Les Données De Références Croisées - Participations Croisées - Subventions Croisées - Licences Croisées - Mains Croisées - Participations Croisées - Jambes Croisées - Jambes Croisées - Jambes Croisées - Bandes Croisées - Jambes Croisées - Références Croisées - Références Croisées - Livraisons Croisées

Display this page in English