Traduction de "jambes croisées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Jambes croisées - traduction : Jambes - traduction : Jambes croisées - traduction : Jambes croisées - traduction : Jambes croisées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous êtes peut être voûté, les jambes croisées, les chevilles croisées. | Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. |
| Il était assis les jambes croisées. | He sat with his legs crossed. |
| Il était assis là, les jambes croisées. | He sat there with his legs crossed. |
| Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées. | A girl should not sit with her legs crossed. |
| Le coussin relève les hanches, rendant plus stables les positions assises avec les jambes croisées. | The cushion raises the hips, making the entire range of cross legged sitting positions more stable for the meditator. |
| Les quatre amis s'assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs. | The four friends seated themselves on the ground with their legs crossed like Turks, or even tailors. |
| Ilsles fumaient ordinairement l'un en marchant à travers la pièce, l'autreassis, enfoncé dans un fauteuil, et les jambes croisées. | Theycommonly smoked them, Pierre while he paced the room, Jean, sunk in adeep arm chair, with his legs crossed. |
| Pour les deux, lorsque les filles s'assoient, elles le font sans ambiguïté d'une façon féminine main sur la joue et jambes sagement croisées. | Both boys and girls think that when girls sit, they do so in postures that are markedly feminine a hand on the cheek, primly folded legs. |
| Et croyez moi, tous les clichés étaient réunis les gens assis sur le sol les jambes croisées, l'encens, la tisane, les végétariens...tout le truc quoi ! | And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, |
| Et croyez moi, tous les clichés étaient réunis les gens assis sur le sol les jambes croisées, l'encens, la tisane, les végétariens...tout le truc quoi ! | And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her. |
| Variables croisées | Cross variables |
| Références croisées | Labels |
| Lignes croisées | Scale to Original Size |
| Résistances croisées | Cross Resistance |
| OBLIGATIONS CROISÉES | Cross Liabilities |
| Histoire À travers l histoire du Japon, des façons variées de s asseoir ont été jugées appropriées, comme s asseoir les jambes croisées, avec un genou élevé ou s asseoir sur le côté. | History Through the early history of Japan, various ways of sitting were regarded as 'proper', such as sitting cross legged, sitting with one knee raised, or sitting to the side. |
| Lignes inclinées croisées | Extend Text to Contents |
| Les deux frères, en deux fauteuils pareils, les jambes croisées dela même façon, à droite et à gauche du guéridon central, regardaientfixement devant eux, en des attitudes semblables, pleines d'expressionsdifférentes. | The two brothers, in two arm chairs thatmatched, one on each side of the centre table, stared in front of them,in similar attitudes full of dissimilar expressions. |
| Croix Dieu ! reprenait Coppenole tout malheureux d être obligé de baisser ainsi la voix, l envie me démange de m asseoir à terre, jambes croisées, en chaussetier, comme je fais dans ma boutique. | Croix Dieu! resumed Coppenole, thoroughly unhappy at being obliged to lower his voice thus, I should like to sit down on the floor, with my legs crossed, like a hosier, as I do in my shop. |
| Conventions de références croisées | Cross reference conventions for print will be shown as follows |
| Annotations et références croisées | Annotations and Cross References |
| C'était Top, en effet, un magnifique anglo normand, qui tenait de ces deux races croisées la vitesse des jambes et la finesse de l'odorat, les deux qualités par excellence du chien courant. | It was indeed Top, a magnificent Anglo Norman, who derived from these two races crossed the swiftness of foot and the acuteness of smell which are the preeminent qualities of coursing dogs. |
| Positions assises alternatives Agura S asseoir les jambes croisées, appelé , est considéré informel et est inapproprié dans certaines situations, mais est permis dans certaines occasions spécialement pour ceux pour qui le seiza est difficile. | It is common in informal situations, such as eating at a low table in a casual restaurant, and allowed in formal situations especially for those for whom seiza is difficult, such as elderly or non Japanese people. |
| Cependant les croisées s étaient rouvertes. | In the meantime, windows had been opened again. |
| Les listes de capture croisées | Crossed capture lists |
| Le maraud était assis sur une table, les jambes croisées, le doigt en l air et faisait d une voix haute distribution de sa science en magie blanche et noire à mainte face béante qui l entourait. | The knave was seated on a table with his legs crossed, and in a loud voice was bestowing his knowledge of magic, both black and white, on many a gaping face which surrounded him. |
| Nos lettres se sont probablement croisées. | Our letters probably crossed in the mail. |
| à pratiquer des subventions croisées anticoncurrentielles | The regulatory authority shall promptly notify the applicant of the decision. |
| à pratiquer des subventions croisées anticoncurrentielles | transparent and accessible. |
| Elle a de jolies jambes ! De jolies jambes ! | She has pretty legs, pretty legs |
| Mains croisées, en signe de repos ultime. | Hands crossed in final sleep. |
| Mes jambes tremblaient. Je ne sentais plus mes jambes. | And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. |
| Mais sans prendre garde à ce grand élan du cœur, le gros homme continua de regarder son travail, les jambes croisées, bâilla, renifla tranquillement, puis, tournant le dos, s en fut, sa perche sur l épaule, en disant Allons, en route ! | Disregarding this outburst of emotion, the fat man continued to watch the work with his legs crossed, yawned, quietly sniffed, and then turning his back went away with the pole on his shoulder, saying 'Come on ! |
| Il a six jambes, ce sont les jambes sauteuses améliorées. | It has six legs there are the tuned, springy legs. |
| Mes jambes ! | Oh my legs! |
| Hall jambes. | Hall's legs. |
| Vos jambes. | Let's see your legs. |
| Les jambes... | It's going up my legs. |
| Plus tôt, nous parlions de disciplines croisées, de collaboration. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Questions croisées inaudibles, puis voix off encore une question | Overlapping inaudible questions ... one more question |
| Pour les OPC parapluies, indiquer les éventuelles obligations croisées entre diverses catégories d'investissements dans d'autres OPC, et décrire les mesures prises pour limiter ces obligations croisées. | In the case of an umbrella collective investment undertaking, a statement of any cross liability that may occur between classes or investments in other collective investment undertakings and any action taken to limit such liability. |
| Quelles belles jambes ! | What lovely legs! |
| J'étendis les jambes. | I stretched out my legs. |
| Visez les jambes ! | Shoot for the legs! |
| J'aime vos jambes. | I like your legs. |
Recherches associées : Comme Les Jambes Croisées - Participations Croisées - Subventions Croisées - Licences Croisées - Mains Croisées - Participations Croisées - Données Croisées - Bandes Croisées - Références Croisées - Références Croisées
