série(s) de données,	Data set(s)
La première série de données qu'il devra fournir portera sur l'année 2009.	It shall provide the requested data for the first time for the year 2009.
Il convient de mentionner les dérogations s'appliquant à la série de données.	Reference should be made to the derogations that apply to the data set.
Dans cet objectif, l'Observatoire recommande à chaque Etat de définir une série d'indicateurs clés et d'adopter une série de données principales.	To achieve this the Centre recommends that each Member State establish a common set of key indicators and adopt a core dataset.
Les données nécessaires seront obtenues grâce à une série de sources d information existantes.	A range of existing information sources will be used to provide the necessary data.
Quelles unités statistiques sont utilisées pour quelles parties de la série de données?	Which statistical units are applied in which part of the data set?
Les données prévisionnelles et les données effectives constituent une série chronologique cohérente pour ce qui est des définitions et des concepts .	The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned .
L entière série de données est un milliard de fois plus impressionnante que cette diapo.	So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Description générale quelles méthodes sont appliquées dans quelle partie de la série de données.	General description of which methods are used in which part of the data set.
Les données prévisionnelles et les données effectives doivent constituer une série chronologique cohérente pour ce qui est des définitions et des concepts.	The planned data together with the actual data must form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned.
Télécharger cette série temporelle du Statistical Data Warehouse ( Entrepôt de données statistiques ) de la BCE .	Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
L'ONUDI transfère actuellement sa série de bases de données INDSTAT sur une plateforme client serveur.	UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform.
Tableau 2 Qualité des données de la série préliminaire d'IDD aux niveaux 1 et 2	Table 2. Data quality of the preliminary set of SDI at level 1 and 2
L'obtention d'une série cohérente de données à caractère transfrontalier exige l'instauration d'une architecture opérationnelle ciblée.	A coherent set of data, crossing Member States' borders needs a targeted operational architecture.
une série de projets visant à augmenter l'utilité des analyses de données pour les décideurs politiques.	Early warning system on new synthetic drugs
Parmi les pays adhérents , seule la Pologne devra communiquer la série complète de données ( voir annexe 1 ) .	Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) .
Approche standard de l'interprétation des série de données contenant des valeurs inférieures à la limite de détection	A standard approach to interpreting data sets containing values below the Limit of Detection (LOD)
à l annexe VII, la Suisse est dispensée de communiquer des données Ventilation géographique pour la série 7E.	In Annex VII Switzerland will be exempted of providing data Geographical Breakdown for the Series 7E.
à l annexe VII, la Suisse est dispensée de communiquer des données Ventilation géographique pour la série 7E.	Under Annex VII, Switzerland is exempted from providing data Geographical Breakdown for the Series 7E.
C'est pourquoi les données d'enquêtes devaient aussi être disponibles dans une base de données en ligne dotée d'une série d'outils d'interrogation et de mise en forme.	Thus survey data also needed to be available in an on line database accompanied by a family of end user query and formatting tools.
Conformément au règlement (CE) no 2150 2002, chaque transmission d'une série de données ou de séries combinées de données doit être accompagnée d'un rapport de qualité.	Pursuant to Regulation (EC) No 2150 2002 every transmission of a data set or combination of data sets must be accompanied by a quality report.
Série temporelle Série apparentée Série apparentée Série temporelle Série apparentée Série temporelle Série apparentée Observation	Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation
Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série temporelle	Sibling Sibling Sibling Sibling Time series
Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée Série apparentée	Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series
Obligations concernant les données Les déclarations statistiques sont demandées pour chaque pays et pour chaque série temporelle existante .	Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
Obligations concernant les données Les déclarations statistiques sont demandées pour chaque pays et pour chaque série temporelle existante .	Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
La collecte des données devrait commencer début 2009 dans une série de pays membres de la zone euro .	Data collection is expected to start in early 2009 in a number of euro area countries .
Donc les Etats Unis gardent une série de données de tout accident mortel qui est survenu depuis 1975.	So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975.
a) Une série d'indicateurs nouveaux ou révisés sur la criminalité et des instruments correspondants de collecte des données	(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series
Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle	Time series Time series Time series Time series
a) Quatorze publications en série Répertoire pour l apos échange de données commerciales Répertoire d apos éléments de données commerciales et Actualités de la facilitation du commerce (12)	(a) Fourteen recurrent publications on Trade Data Interchange Directory Trade Data Elements Directory and Trade Facilitation News (12)
Pour une série de domaines d'intervention, les données de la banque de données régionale de l'Office statistique des Communautés européennes n'étaient disponibles que jusqu'à la fin de 1987.	For a number of intervention areas, data was only available from the Community Statistical Office's Regional Data Bank up to 1987.
Une série spéciale de sondages Eurobaromètre sera lancée au printemps 2006 afin de recueillir les meilleures données d'analyse possibles.	A special series of Eurobarometer polls will be launched in Spring 2006 to provide the best possible data for analysis.
Si vous prenez d'autres sources de données comme l'Indice de Développement Humain, cette série de données, qui remonte jusqu'au début des années 70, vous voyez exactement le même contraste.	If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.
Série apparentée Série apparentée Série apparentée	Sibling Sibling
Il est important de suivre les instructions données par le médecin l infirmière afin que votre enfant achève la série d injections.	It is important to follow the instructions from the doctor nurse so that your child completes the course of injections.
La base de données EPOQUE remplace actuellement ces Tables, mais il est prévu d'éditer de nouvelles Tables dans cette série.	These indexes are being superseded by the EPOQUE database however, publication of new indexes in this series is planned.
Échange d' informations Obligations concernant les données Les déclarations statistiques sont demandées pour chaque pays et pour chaque série temporelle existante .	Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
Cette nouvelle série de données exhaustives présente des informations bilancielles détaillées pour les fonds de placement , ventilés par politique d' investissement .	12 This new and comprehensive dataset shows detailed balance sheet information for investment funds broken down by investment policy , and is more timely and detailed than the previous version .
Le tableau 2 donne un aperçu général des données disponibles et de leur qualité pour les différents IDD de la série.	Table 2 presents an overview of data quality and availability in the set of SDI.
Une première série d actions préparatoires a été lancée en 2009 afin de mettre en place des prototypes de plateformes de données.	A first set of preparatory actions was launched in 2009 to set up prototype data platforms.
Après avoir identifié les données secondaires disponibles, nous avons interviewéune série de professionnels ayant des contacts avec des usagers de drogues.	Having identified the available secondary data, we interviewed a range of professionals who had contact with drug users.
Les données de base pour ces calculs sont les valeurs de l'écu publiées au Journal officiel des Communautés européennes, série C.	The basic data for these calculations are the ecu values published in the Official Journal of the European Communities, C Series.

Recherches associées : Série De Données - Série De Données - Série De Données - Format De Données Série - Liaison De Données Série - Les Données De La Série - Les Données De Numéro De Série - Décalage Série - Câble Série - Série Taylor - Série Essai - Résistance Série - Série Originale

Display this page in English