Un double mandat d'action	A dual mandate for action
Nombre de titulaires d'un double mandat	Percentage of dual mandates2
Ce nouveau département a un double mandat.	The new Department apos s mandate is twofold.
Au cours de son mandat, il double pratiquement la collection.	During his term of office he nearly doubled the size of the collection.
Députés au Parlement européen exerçant un double mandat (parlement national)	Members of the European Parliament holding a dual mandate (i.e. also members of the national parliament)
Dans 4 autres Etats (Belgique, lrlande, ltalie, Royaume double mandat.	Order of names on lists in five States (Germany, France, Greece, Spain and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters.
La Belgique et la Grdce ontimpos6 des restrictions au double mandat.	The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate.
Le parlement grec a imposé légalement de sévères restrictions au double mandat.	In Ireland a candidate may nominate himself.
Le parlement grec a imposé légalement de sévères restrictions au double mandat.	The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate.
Plusieurs États ont très sagement accepté de mettre fin au double mandat.	Several States have quite properly conceded the end of the dual mandate.
La Fed a un double mandat promouvoir le plein emploi et la stabilité des prix.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Ainsi, nous définissons ajuster, et qui prend un mandat qui serait donc un mandat et qui a une paire de type int et double.	So, we define adjust, and that takes a term so that would be a term and that's a pair of an int and a double.
Troisième point , l' existence d' un double mandat risque de réduire la transparence de la politique monétaire .	The third point is that the existence of a dual mandate is likely to reduce the transparency of monetary policy .
L'octroi d'un double mandat au parlement belge et au Parlement européen (PE) a été interdit en 1984.	prohibited in 1984.
J'ai moi même vécu avec quelques collègues c'est notre privilège hélas l'expérience du double mandat avant 1979.	In other words, whether we ratify it today or not, the Convention will in any case only take effect a number of months, perhaps a year from now.
En revanche, la Réserve fédérale américaine a un double mandat la stabilité des prix et le plein emploi.	By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
En revanche, la Réserve fédérale américaine a un double mandat la stabilité des prix et le plein emploi.	By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
Ce réalignement du double mandat de la Fed, que j'ai appelé le moment Volcker inverse , est manifeste depuis quelques mois.	This realignment of the Fed s dual mandate, which I have called the reverse Volcker moment, has been evident for a few months.
Un mandat sensiblement plus long (éventuellement le double de la durée prévue) mais non renouvelable pourrait aussi constituer une garantie supplémentaire d indépendance.	A considerably longer (possibly double the length provided for in the proposal), but non renewable, term of office could provide an additional guarantee of independence.
Après les premières élections directes (juin 1979), on a pu constater que peu d'élus étaient titulaires d'un double mandat, européen et national.	After the first direct elections (June 1979), few of the Members held a dual mandate, i.e. membership of the European Parliament and of a national parliament.
La référence à la Réserve fédérale , qui est souvent faite par les partisans du double mandat , n' est pas pertinente pour plusieurs raisons .	The analogy with the Federal Reserve System , which is often mentioned by the proponents of the dual mandate , is not relevant and is misleading for a number of reasons .
Les nouvelles élections législatives se trouvent ajournées pour la deuxième fois, ce qui double en pratique le mandat initial confié par les électeurs.	This is the second postponement of new parliamentary elections, in effect doubling the initial mandate from voters.
En effet, j'ai un double mandat et je suis en mesure d'affirmer que la loi n'a pas été adoptée par le Parlement grec.	At the same time, the report reaffirms the need for Greece to introduce the VAT system as soon as possible, and we in the European Democratic Group believe that this could be achieved even sooner than the date of 1 January 1987 provided for in the report.
Sur la base de ce double mandat, le Président a pris des mesures décisives pour garantir des élections démocratiques au Parlement en décembre prochain.	On the basis of this twofold mandate, the President has taken decisive measures to ensure democratic elections to the Parliament in December of this year.
) Au cours de la période considérée, l'Espagne et le Portugal n'étalent pas encore membres de la Communauté ou ne pratiquaient plus le double mandat.	At the dates in question Spain and Portugal either had not yet joined the Community or no longer had any dual mandates.
Cette double autorité est inscrite dans la constitution iranienne et penche inévitablement en faveur du pouvoir religieux, en particulier pendant le second mandat d un président.	This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term.
Cette position reflète le double mandat de la Fed, selon lequel la politique monétaire vise le niveau d emploi maximum compatible avec la stabilité des prix.	This stance reflects the Fed s dual mandate, according to which monetary policy targets maximum employment consistent with price stability.
Il a également fait observer que le Groupe de travail devrait éviter que ses travaux ne fassent double emploi avec le mandat du Représentant spécial.	He also noted that the working group should avoid duplicating the mandate of the Special Representative.
En 1950, il exécuta une combinaison double boucle double boucle double boucle.	In 1950, he performed the double loop double loop double loop.
À chaque fois qu'on en parle, ça double, ça double, ça double.	Each time we talk about it, it doubles. It doubles. It doubles!
Depuis le 14 ou le 17 juin 1979, les députés au Parlement européen sont directement élus et n'exercent plus qu'en de rares cas un double mandat.	Since 14 and 17 June 1979, Members of the European Parliament have been directly elected and very few still hold a dual mandate.
En 1951, il exécuta un double Axel combiné à un double boucle, ainsi qu'une séquence de double Axel double Axel.	In 1951, he performed a double axel double loop combination and a double axel double axel sequence.
Se pose donc un double problème de mandat, du fait que les actionnaires finaux (les actionnaires individuels) ne contrôlent pas directement les conseils d'administration et les pdg.	At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
Quatrième point qui a un rapport avec ce que je viens de souligner , un double mandat n' est pas facilement compatible avec l' indépendance de la banque centrale .	The fourth , and related point , is that a dual mandate cannot be easily reconcilable with the independence of the central bank .
Il en ressort qu'en pratique, la plupart des partis politiques sont beaucoup moins favorables au concept du double mandat que la position constitutionnelle formelle pourrait le laisser croire.	It shows that in practice most of the political parties are far less sympathetic to the con cept of the dual mandate than the formal constitutional position might otherwise suggest.
double	twice
Double	bar
Double	torr
Double	inHg
Double	exajoules
Double	terajoules
Double	megajoules
Double	decajoules
Double	femtojoules
Double	electronvolt electronvolts eV

Recherches associées : Mandat - Mandat - Mandat - Mandat - Double - Mandat Clair - Mandat Avec

Display this page in English