Traduction de "douce mais ferme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sois ferme, mais douce aussi avec les Noirs. | You must be firm with inferiors, but gentle with them. Especially darkies. I know. |
| Ma peau est plus ferme et plus douce. | My skin is much more firm, and softer. |
| La chair est blanche, très ferme, et a une saveur douce. | The flesh is white, very firm, and has a mild flavor. |
| Mais quelle douce insomnie ! | I know, but it's a nice kind of not sleeping. |
| Ferme, soixante onzième, au nom de Dieu, tenez ferme! cria derrière nous la voix de notre colonel, mais nous n'avions devant nous que la pente douce et verte de la colline, toute piquetée de marguerites et de pissenlits. | Steady, 71st! for God's sake, steady! shrieked the voice of our colonel behind us but in front was nothing but the green gentle slope of the grassland, all mottled with daisies and dandelions. |
| Mais la victoire est douce amère. | But the victory is bittersweet. |
| Mais aux Maldives, pas d'eau douce. | But in Maldives, no fresh water. |
| Mais ne le fais pas en douce. | Only you don't have to sneak them. |
| Sois poli mais ferme. | Be polite, but firm. |
| Sois polie mais ferme. | Be polite, but firm. |
| Soyez poli mais ferme. | Be polite, but firm. |
| Soyez polie mais ferme. | Be polite, but firm. |
| Mais je serai ferme. | But I'm putting my foot down. |
| Il était motivant, mais ferme. | He was encouraging, but firm. |
| Mais enfin, Dandy... La ferme ! | Now after all, my dear Dude... |
| Mais tu as la peau douce comme un bébé! | Your skin's smooth as a baby's. I feel like an ape. |
| Ma douce adorée ! Douce... | Dearest, sweetest Mia... |
| En douce mais en public, des Iraniennes ôtent leurs voiles | Stealthily but Publicly, Iranian Women Remove Their Veils Online Global Voices |
| Mais se ferme t il bien? | But does it shut equally well? |
| Mais bon, je ferme la parenthèse. | But, let's leave it. |
| Mais tu vois, c'est devenu ferme. | But look, it愀 firm. You can see. |
| Des chansons malgaches remplissent la salle d'une musique douce mais enlevée. | The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs. |
| Mais je suis décidé à rester ferme. | But I am determined not to weaken. |
| De plus, rien, mais du plus ferme ! | Come up, drinks for everyone. |
| En douce Bavière une douce jeune fille | So in Bavaria get yourself a sweet fräulein |
| JULIETTE Oui, ceux qui sont les meilleurs atours mais, d'une infirmière douce | JULlET Ay, those attires are best but, gentle nurse, |
| Douce, douce nourrice, dismoi, que dit mon amour ? | O sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love? |
| Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. | But the work on the farm was enjoyable. |
| Ferme le document courant mais laisse kplato ouvert. | Close the current document but leave kplato running. |
| Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. | A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. | A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. |
| Mais cette intrusionlà, qui pour l'heure paraît douce, se changera en fiel amer. | But this intrusion shall, now seeming sweet, convert to bitterest gall. |
| Je ferme les yeux, mais je suis semi éveillé. | I close my eyes, but I'm semi awake. |
| Ferme le projet en cours mais laisse kexi lancé. | Close the currently opened project but leave kexi running. |
| Je ferme la parenthèse, mais je devais la faire. | That was by way of an aside, but it needed to be said. |
| Notre position se veut pragmatique, sans hostilité, mais ferme. | On Friday, the day after tomorrow, we shall be signing the treaty between the two Germanys. |
| Mais aux Maldives, pas d'eau douce. Alors qu'est ce qu'il peut bien se passer ? | But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on? |
| Village n'a pas été modifiée, mais la montagne propose désormais une pente plus douce. | Village wasn't changed, but the mountain now has a more gentle downward slope. |
| Plus douce | Is sweeter |
| Douce nuit. | Silent Night. |
| Bonjour douce! | Shalom my dears! |
| (Musique douce) | (Music) |
| Patate Douce | Sweet Potato |
| Douce enfant. | Sweet baby. |
| Douce Nikki... | Sweet Nikki. |
Recherches associées : Douce Et Ferme - Ferme Mais Juste - Ferme Mais Poli - Ferme - Ferme - Ferme - Mais Mais - Mais - Mais - Mais
