Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode .	The document mentions an opening, not a comfortable opening!
Il est beau, mon droit de passage.	Fine opening I've got now.
Le mien n'a donné qu'un droit de passage.	Mine just helped me get in.
Et tout ça pour un droit de passage.	All that for a barn.
Hé bien, le sens du Cédez le passage est vous devez céder le droit de passage.	Well the meaning of yield is You must yield the right of way.
Il est l'heure, j'ai droit au passage.	Time's up, I can go in now.
Ce sera à vous sauf le droit de passage.	Both sides of our right of way will still be yours.
Tout ça parce qu'il a obtenu son droit de passage.	He won the lawsuit, he can go through my barn.
Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.	Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.
Ramener un peu d'ordre le long de notre droit de passage.	Restoring a bit of order along the rightofway.
Ils n'ont aucune hostilité préconçue, aucune réticence nouvelle ils ont juste le droit de comprendre, le droit de connaître chaque passage qu'ils devront affronter, chaque passage qui guidera leur vie.	They harbour no preconceived hostility, they have not suddenly become narrow minded they simply have the right to understand, the right to be aware of every new step that takes place, every new step that will affect their lives.
La délivrance de ce permis est subordonnée au passage d'un examen de droit.	News agency services
De plus, une taxe est exigée lors du passage des postes douaniers autorisés, ce qui constitue à l'évidence un véritable droit de passage .	Furthermore, a tax is levied when authorized crossing points are used, which manifestly constitutes a real 'border tax'.
72. Invite les États à garantir la liberté et la sécurité de la navigation, les droits de passage en transit, de passage archipélagique et de passage inoffensif, conformément aux dispositions du droit international, en particulier de la Convention	72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
Mme Raquin vint à Paris et alla droit au passage du Pont Neuf.	Madame Raquin came to Paris, and went straight to the Arcade of the Pont Neuf.
Recueil 1960, p. 192, 209 et 213) Affaire du droit de passage sur territoire indien (C.I.J.	Reports 1960, pp. 192, 209 and 213) Case concerning Right of Passage over Indian Territory (I.C.J.
Constatez. Que Je m'engage ce jour.. ...à renoncer à mon droit de passage dans la grange.	I solemnly swear today, to give up my right to pass through Beaumonfs barn.
Conseil n 2 essayez de garder en tête une liste des chars prioritaires pour le droit de passage.	Recommendation 2 Try to make a mental priority list for who should be given the right of way.
65. Invite les États à garantir la liberté de la navigation et les droits de passage en transit et de passage inoffensif, conformément aux dispositions du droit international, en particulier de la Convention	65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
L'avis a été exprimé que le passage libre et inoffensif était autorisé par le droit coutumier.	The view was expressed that customary law provided for innocent and free passage.
54. Exhorte également les États à garantir la liberté de la navigation et les droits de passage en transit et de passage inoffensif conformément aux dispositions du droit international, en particulier de la Convention	54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
Nous affirmons le droit de libre passage à travers les frontières imposées par les Etats qui divisent nos territoires.	We assert the right to free passage through boundaries imposed by States which divide our territories.
le passage de Colpa, le passage le plus élevé.	The Colpa Pass, the high pass.
La police administrative installée aux points de passage dans les pays tiers n'est elle pas une négation du droit de demander asile ?	Surely the introduction of administrative police at the points of entry from third countries is a negation of the right to seek asylum?
Dans le cas contraire, je conseille aux députés de se prononcer contre le passage de l'amendement qui mentionne un droit humain essentiel.	If not, I would advise the House to vote against the part of the amendment which refers to essential human rights.
Direction de passage	Passing Direction
De passage ici !	Are you here temporarily?
bureau de passage	office of transit
Bureau de passage	Office of transit
Avis de passage	Transit advice note
AVIS DE PASSAGE	TC 10 TRANSIT ADVICE NOTE
Date de passage	Date of transit
AVIS DE PASSAGE	The title of Annex B3 is replaced by the following CODES TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED WHEN ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS .
Avis de passage	TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
Le droit civil stipule qu'une personne qui possède des droits de pêche peut utiliser un chemin de passage pour les besoins de la pêche.	The Civil Law stipulates that a person who owns fishing rights may use a towpath for fishing needs.
Le premier passage couvert de Paris, le passage du Caire date de 1798.	The Passage du Caire was opened in Paris in 1798.
envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou	send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or
Une telle exclusion violerait le droit de la Finlande en matière de libre passage par le détroit du Grand Belt, tel qu apos établi dans les conventions pertinentes et en droit international coutumier.	Such exclusion allegedly violated Finland apos s rights in respect of free passage through the Great Belt as established by the relevant conventions and customary international law.
En ce qui concerne le trafic international en transit, le droit international dispose, sous certaines réserves, que les navires de tous les États jouissent d'un droit de passage inoffensif dans les mers territoriales.	Regarding international traffic in transit, international law stipulates, subject to certain reservations, that the vessels of all states have the 'right of innocent passage' in territorial waters.
La Suisse se réserve le droit de déclarer à la date de la ratification qu'elle n'appliquera pas le passage suivant de l'article 34, paragraphe 2	They shall continue to have effect in respect of judgments given and documents formally drawn up or registered as authentic instruments before the entry into force of this Convention.
Passage	Passage
Passage !	Gangway!
Le bureau de passage enregistre le passage dont il a été prévenu par l'envoi d'un message avis anticipé de passage par le bureau de départ.	The office of transit shall record the passage against the Anticipated Transit Record message received from the office of departure.
Es tu de passage ?	Are you a visitor there?
Numéro de passage 160	Pass Number

Recherches associées : Passage Du Droit - De Passage - Passage De - De Passage - Passage De Câble - Passage De Mur - Limites De Passage - Passage De Retour

Display this page in English