Traduction de "dysplasie cervicale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dysplasie bronchopulmonaire Fréquent | Bronchopulmonary dysplasia Common |
| Arthrose cervicale ? | Neck pain bothering you? |
| douleur cervicale | injection site pain |
| douleur cervicale | neck pain |
| Crampes musculaires, Douleur cervicale | Muscle cramp, Neck pain |
| Douleur cervicale Douleur des extrémités | Between 0 and 3 (best estimate 1.5) for 5 years use |
| Dystonie cervicale rotationnelle idiopathique (torticolis spasmodique). | Idiopathic rotational cervical dystonia (spasmodic torticollis). |
| L'axis est la deuxième vertèbre cervicale (C2). | The dens is a protuberance (process or projection) of the axis (second cervical vertebra). |
| L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). | In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine. |
| Étude de phase III sur la dystonie cervicale | Phase III study in |
| Dysplasie de haut grade dans l œ sophage de Barrett 7 cm | High grade dysplasia in Barrett's oesophagus of 7 cm |
| Dysplasie de haut grade dans l œ sophage de Barrett 7 cm | High grade dysplasia in Barrett's oesophagus of 7 cm |
| Chacune de ces choses noires est une cellule cervicale. | And each of these black things is one brain cell. |
| Présentation rapide et introduction sur l'œsophage de Barrett et la dysplasie de haut | 30 Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP. |
| NeuroBloc est indiqué dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis). | NeuroBloc is indicated for the treatment of cervical dystonia (torticollis). |
| NeuroBloc est utilisé dans le traitement de la dystonie cervicale (torticolis). | NeuroBloc is used to treat cervical dystonia (torticollis). |
| Étude de phase II sur la dystonie cervicale (BTC 9801) ITT | It should be noted that some adverse events have only been reported in patients who received Xeomin, such as dysphagia (reported in one patient in each of the Xeomin groups versus no patients in the Botox group). |
| Étude de phase III sur la dystonie cervicale (MRZ 0013) ITT | In addition, two adverse events have been assessed as related to study medication, versus none in the Botox group. |
| Lilienthal souffre d une fracture de la troisième vertèbre cervicale et tombe rapidement inconscient. | Lilienthal had a fracture of the third cervical vertebra and soon became unconscious. |
| Une dysphagie a été rapportée après injection dans des sites autres que la musculature cervicale. | Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature. |
| Tous les patients atteints de rectocolite hémorragique ayant un risque élevé de développer une dysplasie ou un carcinome colique (par exemple, les patients avec une rectocolite hémorragique de longue date ou une cholangite sclérosante primitive), ou ayant des antécédents de dysplasie ou de carcinome colique doivent être examinés régulièrement pour dépistage d une dysplasie avant la mise sous traitement et au cours de l évolution de leur maladie. | All patients with ulcerative colitis who are at increased risk for dysplasia or colon carcinoma (for example, patients with long standing ulcerative colitis or primary sclerosing cholangitis), or who had a prior history of dysplasia or colon carcinoma should be screened for dysplasia at regular intervals before therapy and throughout their disease course. |
| Quarante et un pourcent des patients ont présenté un épithélium squameux sain et 49 montraient une absence de dysplasie. | Forty one percent of patients showed normal squamous cell epithelium and 49 had absence of dysplasia. |
| Les examens par IRM de ces 2 patients évoquaient un processus de démyélinisation de la moëlle cervicale. | MRI evaluations of the 2 patients demonstrated findings consistent with a demyelinating process in the cervical spine. |
| Un oedème localisé associé à l utilisation d InductOs a été rapporté chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale. | Localised oedema associated with the use of InductOs has been reported in patients undergoing cervical spine surgery. |
| Des cas de dysphagie ont été rapportés après l injection en des points autres que la musculature cervicale. | Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature. |
| secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis |
| Ils ont dit à mes parents que la fracture cervicale était stable mais que le dos était complètement écrasé. | They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. |
| Xeomin est indiqué pour le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez l adulte. | Xeomin is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults. |
| Tableau 1 Effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants prématurés et ceux atteints de dysplasie bronchopulmonaire | Table 1 Undesirable effects in prophylactic clinical studies with premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric populations |
| Le 18 Mars 2011, il a annoncé sa retraite du football en raison de problèmes persistants liés à la dysplasie congénitale de la hanche. | On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip. |
| MedDRA Céphalées SAP Nausées Vomissements SAP Arachnoïdite Pyrexie Douleurs lombaires Convulsions SAP Douleurs cervicales Rigidité cervicale Hydrocéphalie acquise Pléïocytose du LCR Méningisme | Headache NOS Nausea Vomiting NOS Arachnoiditis Pyrexia Back pain Convulsions NOS Neck pain Neck stiffness Hydrocephalus acquired CSF Pleocytosis Meningism |
| La sécurité et l efficacité d InductOs en chirurgie cervicale n ont pas été établies et InductOs ne doit pas être utilisé dans ce cas. | The safety and effectiveness of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this situation. |
| En cas de surdosage ou d injection dans un muscle compensant normalement la dystonie cervicale, il est concevable que la dystonie s'aggrave. | In the event of an overdose or injection into a muscle that normally compensates for the cervical dystonia, it is conceivable that the dystonia may worsen. |
| L ajout de la thérapie photodynamique utilisant PhotoBarr au traitement par oméprazole a accru le nombre de patients chez lesquels la dysplasie a été éliminée. | Adding photodynamic therapy using PhotoBarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed. |
| La sécurité et l efficacité d InductOs lors d une chirurgie cervicale n ont pas été établies et InductOs ne doit pas être utilisé dans ce cas. | The safety and efficacy of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this condition. |
| Si vous avez une dystonie cervicale, vous souffrez de contractures des muscles du cou et ou des épaules que vous ne pouvez contrôler. | If you have cervical dystonia, you experience contractions of the neck and or shoulder muscles that you cannot control. |
| MRZ Phase 3 0013 466 patients atteints de dystonie Europe et cervicale Israël Essai parallèle en double aveugle, randomisé, avec contrôle actif (Botox) | 5 Posology The applicant submitted three non clinical, two Phase I, one Phase II and one Phase III studies to demonstrate that a safe posology has been established for Xeomin. |
| Événements indésirables lors des études de phase II (BTC 9801) et de phase III dans le cas de la dystonie cervicale (MRZ 0013) | Due to the very low number in each group, results of this Phase II study were not considered to be useful from a safety point a view. |
| Après la mise sur le marché, des oedèmes localisés ont été rapportés chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale associée à l utilisation d InductOs. | There have been post marketing reports of localised oedema in patients undergoing cervical spine surgery associated with the use of InductOs. |
| NeuroBloc a été comparé à un placebo (traitement fictif) dans le cadre de quatre études incluant au total 392 adultes atteints de dystonie cervicale. | NeuroBloc has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving a total of 392 adults with cervical dystonia. |
| Deux études randomisées de Phase III, multicentriques, en double aveugle et contrôlées contre placebo ont été réalisées chez des patients présentant une dystonie cervicale. | Two Phase III randomised, multicentre, double blind, placebo controlled studies were conducted in patients with cervical dystonia. |
| PhotoBarr a été étudié dans le cadre d une étude principale ayant suivi 208 patients présentant un œ sophage de Barrett avec une dysplasie de haut grade. | PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett s oesophagus with high grade dysplasia. |
| En limitant l irradiation de lumière à la zone de dysplasie, seules les cellules de cette zone sont endommagées, sans que les autres zones du corps en soient affectées. | By restricting the illumination to the area of dysplasia, only cells in this area are damaged, leaving other areas of the body unaffected. |
| Le principal critère d évaluation de l efficacité était le nombre de patients ne présentant plus de dysplasie de haut grade au moins six mois après la première cure. | The main measure of effectiveness was the number of patients who had no high grade dysplasia left at least six months after the first course of treatment. |
| Après six mois, 72 des patients ayant pris PhotoBarr associé à l oméprazole ne présentaient plus de dysplasie de haut grade, contre 31 de ceux traités par oméprazole uniquement. | After six months, 72 of the patients using PhotoBarr in combination with omeprazole had no high grade dysplasia left, compared with 31 of those taking omeprazole alone. |
Recherches associées : Dysplasie Fibreuse - Dysplasie Squelettique - Glaire Cervicale - Spondylose Cervicale - Moelle Cervicale - Région Cervicale - Dislocation Cervicale - Veine Cervicale - Cape Cervicale - Cervicale Antérieure - Colonne Cervicale - Lymphadénopathie Cervicale - Radiculopathie Cervicale
