Traduction de "effectuée en utilisant" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Utilisant - traduction :

Using either

Effectuée - traduction :

Effected

Effectuée en utilisant - traduction :

Performed by using

Mots clés : Separation Transaction Performed Conducted Arrests Using Using Able

Exemples (Sources externes, non examinées)

Une évaluation de la pureté radiochimique de la préparation injectable peut être effectuée en utilisant les procédés chromatographiques suivants.	An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following chromatographic procedures.
les projets doivent inclure la reconnaissance de toute période d'études effectuée à l'étranger en utilisant des mécanismes tels que le système ECTS.	projects must incorporate recognition of any study period spent abroad by using mechanisms such as ECTS.
La réduction de dose du PegIntron peut être effectuée soit en réduisant de moitié le volume prescrit soit en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 2b.	Dose reduction of PegIntron may be accomplished by either reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 2b.
La réduction de dose du ViraferonPeg peut être effectuée soit en réduisant de moitié le volume prescrit soit en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 2b.	Dose reduction of ViraferonPeg may be accomplished by either reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 2b.
La gestion de cette quantité additionnelle doit être effectuée en utilisant les mécanismes et instruments mis en œuvre pour la gestion des contingents tarifaires existants par le règlement (CE) no 896 2001.	This additional quantity must be managed using the mechanisms and instruments put in place by Regulation (EC) No 896 2001 to manage the existing tariff quotas.
Il doit être initié uniquement lorsque la détection du gène KRAS non muté a été effectuée par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode fiable.	It should only be started once detection of non mutated KRAS has been performed by an experienced laboratory using a reliable method.
Remise en état effectuée	Rectification of defects
Supprimer en utilisant	Suppress when using
En utilisant LDAP	Using LDAP
Décodage en utilisant	Decode using
Nous savons qu'une tâche effectuée par un logiciel peut être transformée en un nombre infini de types de codes différents par un nombre infini de programmeurs utilisant des langages de programmation différents.	We know that a task that can be performed by software can be transformed into countless different types of codes by countless programmers using different programming languages.
Mais même en utilisant cette addiction, aussi, en utilisant l'addiction pour aller au delà.	But even using this addiction also, using the addiction to go beyond it.
Pour les patients recevant 1,0 μ g kg de PegIntron en monothérapie, la réduction de dose doit être effectuée en réduisant de moitié le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 3b.	For patients who use 1.0 μ g kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 3b.
Pour les patients recevant 1,0 μ g kg de PegIntron en monothérapie, la réduction de dose doit être effectuée en réduisant de moitié le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 3b.	For patients who use 1.0 μg kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 3b.
Pour les patients recevant 1,0 μ g kg de ViraferonPeg en monothérapie, la réduction de dose doit être effectuée en réduisant de moitié le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 3b.	For patients who use 1.0 μ g kg ViraferonPeg monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 3b.
Pour les patients recevant 1,0 μ g kg de ViraferonPeg en monothérapie, la réduction de dose doit être effectuée en réduisant de moitié le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 3b.	For patients who use 1.0 μg kg ViraferonPeg monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one half or by utilizing a lower dose strength as shown in Table 3b.
afficher en utilisant l'encodage	display in codeset
En utilisant l'adresse électronique	Using Email Address
En utilisant l'adresse électronique	Using email address
En utilisant une invitation	Using an invitation
Jouer en utilisant 160	Play using
4 INJECTER EN UTILISANT	4 INJECT USING THE INDEX FINGER Once the micro needle
Uste a été effectuée en 1996.	In 1996. the Legal Department prepared a duced to a few working days.
Cette modification sera effectuée dans la plus grande transparence possible et de façon à permettre à toute personne utilisant l'ancienne adresse d'être automatiquement réorientée vers la nouvelle adresse.	This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
Écrire les informations en utilisant	Write info using
En utilisant la photographie minutieuse,	Using careful photography,
Image en utilisant cette transformation	Transform using this transformation
Calculer en utilisant la somme	Calculate using sum
Calculer en utilisant le minimum	Calculate using minimum
Calculer en utilisant le maximum	Calculate using maximum
Calculer en utilisant la moyenne	Calculate using average
Calculer en utilisant le compte	Calculate using the count
Calculer en utilisant le compteA	Calculate using the countA
Oui, seulement en les utilisant.	Yes, by just using them.
En utilisant un facteur 3,85	Using 3.85 factor
Vous voyez, en utilisant ce truc, ce bidule pensant, le truc lent du cerveau, en utilisant ça.	You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.
L' évaluation est effectuée en temps utile .	The assessment shall be carried out in a timely manner .
L' évaluation est effectuée en temps utile .	The assessment is carried out in a timely manner .
Une évaluation finale sera effectuée en 2010.	A final evaluation will be conducted in 2010.
Cette opération sera effectuée en quatre étapes	(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
une évalution finale sera effectuée en 2004	a final evaluation will be carried out in 2004
Comme suite à une mission interinstitutions effectuée en Iran après le tremblement de terre de 1990 à Manjil, Habitat assure l apos appui technique de l apos exécution du programme de relèvement, en utilisant des techniques de construction parasismiques.	Following an inter agency mission to the Islamic Republic of Iran after the Manjil earthquake in 1990, Habitat is providing technical support for the implementation of a post earthquake rehabilitation programme using earthquake resistant construction techniques.
La première capture d'écran a été effectuée en Hollande, où je réside. La seconde capture d'écran a été effectuée en Tunisie.	The first is from The Netherlands where I'm base and the second from Tunisia
effectuée	completed
effectuée.	or the evaluation.

Recherches associées : En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - En Utilisant - Effectuée En Rem - Effectuée En Ligne - Effectuée En Douceur - Effectuée En Séquence

Display this page in English