Traduction de "effectuée en rem" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cunctando restituit rem. | Cunctando restituit rem. |
| d'adopter le programme d activités annuel du REM | Adoption of the EMN's annual programme of activities |
| Après 45 à 70 minutes, la phase REM recommence. | After 45 70 minutes, we return to REM. |
| Chaque nouvelle version du CD ROM rem place la précédente. | Each new version of the CD ROM super sedes the previous one. |
| 31 octobre inauguration du Kunsthal de Rotterdam, conçu par Rem Koolhaas. | Buildings October 31 Kunsthal in Rotterdam, designed by Rem Koolhaas is opened. |
| L accès aux informations à caractère confidentiel peut être limité au REM uniquement. | Access to information of a confidential nature may be restricted to the EMN only. |
| Lorsque nos hommes d'affaires ont fermé boutique en Rodhésie, ils ont été rem placés par des marchands japonais. | When our salesmen packed their bags in Rhodesia they were immediately replaced by Japanese salesmen. |
| Il est créé un réseau européen des migrations (ci après dénommé le REM ). | A European Migration Network (hereinafter EMN) is hereby established. |
| accords de vente exclusive (règlement 1983 83, rem plaçant le règlement 67 67) | exclusive distribution agreements (Regulation No 1983 83 replacing Regulation No 67 67) |
| adopte l'amendement n I ('), tendant à rem placer les propositions de résolution doc. | adopted Amendment No Ρ seeking to replace motions for resolutions Doc. Β 2 227 86, Β 2 231 86, Β 2 242 86, Β 2 260 86 and Β 2 265 86 |
| Introductio Cosmographiae, cum quibusdam Geometriae AC Astronomiae principiis eam necessariis ad rem, Ingolstadt 1529. | Cosmographiae introductio, cum quibusdam Geometriae ac Astronomiae principiis ad eam rem necessariis , Ingolstadt 1529. |
| Aucun des pays impliqués dans le conflit n'a rem pli l'ensemble de ces conditions. | Not one of the countries engaged in conflict has ful filled all the conditions. |
| Remise en état effectuée | Rectification of defects |
| Un comité directeur devrait donner au REM des orientations politiques, notamment en participant à la préparation de son programme d activités annuel. | A Steering Board should provide political guidance to the EMN, including participating in the preparation of the EMN's annual programme of activities. |
| Pour le personnel attaché en permanence à une centrale nucléaire, la norme maximale d'irradiation est fixée à 5 Rem par an. | The maximum annual radiation level for permanent staff of nuclear power station is set at 5 Rem. |
| Quatre équipes d'architectes sont sélectionnées Jean Nouvel, MVRDV Winy Maas, OMA Rem Koolhaas et David Mangin. | A design competition for the Forum and gardens was held, with entries from Jean Nouvel, Winy Maas, David Mangin, and Rem Koolhaas. |
| Il était l'œuvre de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas et de sa firme Office for Metropolitan Architecture . | The innovative, wedge shaped building was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas and his firm Office for Metropolitan Architecture. |
| L'intervention est décidée selon la procédure du comité de gestion, si certaines conditions sont rem plies. | When certain conditions obtain intervention measures are taken in accordance with the management committee procedure. |
| Le (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace. | The roentgen equivalent in man (or mammal) (abbreviated rem symbol rem, or often but incorrectly R) is an older, CGS, unit of equivalent dose, effective dose, and committed dose. |
| Je constate avec plaisir que le rapporteur pense, comme moi, que le stockage public doit être rem | What must not be lost sight of here is that any dramatic changes in policy will have a disruptive effect on people's occupations, and on family incomes and standards of living. |
| Uste a été effectuée en 1996. | In 1996. the Legal Department prepared a duced to a few working days. |
| les accords de spécialisation (règlement 417 85, rem plaçant le règlement 3604 82 et le règlement 2779 72) | specialization agreements (Regulation No 417 85, replacing Regulation No 3604 82 and Regulation No 2779 72) |
| L' évaluation est effectuée en temps utile . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| L' évaluation est effectuée en temps utile . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| Une évaluation finale sera effectuée en 2010. | A final evaluation will be conducted in 2010. |
| Cette opération sera effectuée en quatre étapes | (ii) Establishing implementation programmes for the plan through |
| une évalution finale sera effectuée en 2004 | a final evaluation will be carried out in 2004 |
| Troisièmement, pourquoi l'énergie nucléaire rem place t elle le charbon dont il existe des réserves pour encore 200 ans? | Now, Madam President, in last September's debate I posed a number of vital questions about Community policy. |
| La première capture d'écran a été effectuée en Hollande, où je réside. La seconde capture d'écran a été effectuée en Tunisie. | The first is from The Netherlands where I'm base and the second from Tunisia |
| effectuée | completed |
| effectuée. | or the evaluation. |
| Rem Koolhaas et OMA nous ont demandé d'aider à concevoir la technologie qui est dans leur magasin de New York. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| La livraison a été effectuée en juillet 2005. | She was ordered in December 2002 and completed in July 2005. |
| Correction effectuée | Patching complete |
| Suppression effectuée | Done Removing |
| Synchronisation effectuée. | Synchronization done. |
| Synchronisation effectuée | Synchronized OK |
| Suppression effectuée | Delete processed |
| Importation effectuée. | Import complete. |
| effectuée le | completed on |
| Non effectuée | Not done |
| Non effectuée | 33 (36 ) |
| Non effectuée | Genotype 2 3 |
| Non effectuée | 622 (48) Not done |
| Récupération effectuée | Recovery effected |
Recherches associées : En Effet Rem - En Droit Rem - En Accord Rem - En Action Rem - In Rem - Droit Rem - Effectuée En Ligne - Effectuée En Utilisant - Effectuée En Douceur - Effectuée En Séquence - Jugement In Rem - Jugement In Rem - Arrêter In Rem
