Traduction de "arrêter in rem" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cunctando restituit rem. | Cunctando restituit rem. |
| Arrêter la synthèse vocaleas in mark as read | Stop Speaking |
| Arrêter les tâchesShort text for 'Stop Jobs 'used in the toolbar | Stop Jobs |
| d'adopter le programme d activités annuel du REM | Adoption of the EMN's annual programme of activities |
| Il propose également d apos ajouter au deuxième paragraphe de l apos article 5 les violations des droits quot in rem quot acquis par prescription. | In article 5 (2), the Commission might also wish to list infringement of the rights in rem acquired by prescription. |
| Après 45 à 70 minutes, la phase REM recommence. | After 45 70 minutes, we return to REM. |
| Chaque nouvelle version du CD ROM rem place la précédente. | Each new version of the CD ROM super sedes the previous one. |
| 31 octobre inauguration du Kunsthal de Rotterdam, conçu par Rem Koolhaas. | Buildings October 31 Kunsthal in Rotterdam, designed by Rem Koolhaas is opened. |
| Arrêter, arrêter, arrêter ! | Stop, stop, stop! |
| L accès aux informations à caractère confidentiel peut être limité au REM uniquement. | Access to information of a confidential nature may be restricted to the EMN only. |
| Il est créé un réseau européen des migrations (ci après dénommé le REM ). | A European Migration Network (hereinafter EMN) is hereby established. |
| accords de vente exclusive (règlement 1983 83, rem plaçant le règlement 67 67) | exclusive distribution agreements (Regulation No 1983 83 replacing Regulation No 67 67) |
| adopte l'amendement n I ('), tendant à rem placer les propositions de résolution doc. | adopted Amendment No Ρ seeking to replace motions for resolutions Doc. Β 2 227 86, Β 2 231 86, Β 2 242 86, Β 2 260 86 and Β 2 265 86 |
| Introductio Cosmographiae, cum quibusdam Geometriae AC Astronomiae principiis eam necessariis ad rem, Ingolstadt 1529. | Cosmographiae introductio, cum quibusdam Geometriae ac Astronomiae principiis ad eam rem necessariis , Ingolstadt 1529. |
| Aucun des pays impliqués dans le conflit n'a rem pli l'ensemble de ces conditions. | Not one of the countries engaged in conflict has ful filled all the conditions. |
| Merci de vous arrêter quelques instants sur Foodie in the desert, mon site d'essais de recettes et de voyages culinaires. | Thanx for stopping by Foodie in the desert, my online home for recipes I try out and my culinary journeys from all around the place. |
| 3.4.5.4 Il conviendrait d'envisager une actio in rem verso établissant un processus européen permettant de simplifier, accélérer et réduire les coûts de procédure dans le cadre de litiges transfrontaliers concernant des créances liées à ces actions de remboursement . | 3.4.5.4 Consideration should be given to an actio in rem verso introducing a European procedure to simplify, accelerate and reduce the costs of proceedings in cross border cases concerning payments arising from actions for recovery. |
| Une ordonnance de saisie conservatoire des comptes bancaires assortie d'un effet in rem est exécutée par sa signification ou sa notification à la ou aux banques gérant les comptes visés, lesquelles sont tenues de mettre l'ordonnance en œuvre. | An account preservation order with in rem effect is enforced by serving it on the bank or banks holding the accounts targeted which are under an obligation to implement the order. |
| Quatre équipes d'architectes sont sélectionnées Jean Nouvel, MVRDV Winy Maas, OMA Rem Koolhaas et David Mangin. | A design competition for the Forum and gardens was held, with entries from Jean Nouvel, Winy Maas, David Mangin, and Rem Koolhaas. |
| Il était l'œuvre de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas et de sa firme Office for Metropolitan Architecture . | The innovative, wedge shaped building was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas and his firm Office for Metropolitan Architecture. |
| L'intervention est décidée selon la procédure du comité de gestion, si certaines conditions sont rem plies. | When certain conditions obtain intervention measures are taken in accordance with the management committee procedure. |
| Le (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace. | The roentgen equivalent in man (or mammal) (abbreviated rem symbol rem, or often but incorrectly R) is an older, CGS, unit of equivalent dose, effective dose, and committed dose. |
| Je constate avec plaisir que le rapporteur pense, comme moi, que le stockage public doit être rem | What must not be lost sight of here is that any dramatic changes in policy will have a disruptive effect on people's occupations, and on family incomes and standards of living. |
| les accords de spécialisation (règlement 417 85, rem plaçant le règlement 3604 82 et le règlement 2779 72) | specialization agreements (Regulation No 417 85, replacing Regulation No 3604 82 and Regulation No 2779 72) |
| Lorsque nos hommes d'affaires ont fermé boutique en Rodhésie, ils ont été rem placés par des marchands japonais. | When our salesmen packed their bags in Rhodesia they were immediately replaced by Japanese salesmen. |
| On va arrêter John. Qui va arrêter John ? | Who's gonna arrest John? |
| Arrêter | Stop |
| Arrêter | stopped |
| Arrêter | Abort |
| Arrêter | Abort |
| Arrêter | Kill |
| Arrêter | Break |
| Arrêter | Stop |
| Arrêter | Shutdown |
| Arrêter | Stop |
| arrêter | stop |
| Arrêter | Stop |
| Arrêter | Shut Down |
| Arrêter | Stop |
| Arrêter | Pegasys Pegasys |
| Arrêter? | Exactly. |
| Arrêter ? | Got to stop? |
| Troisièmement, pourquoi l'énergie nucléaire rem place t elle le charbon dont il existe des réserves pour encore 200 ans? | Now, Madam President, in last September's debate I posed a number of vital questions about Community policy. |
| Rem Koolhaas et OMA nous ont demandé d'aider à concevoir la technologie qui est dans leur magasin de New York. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| Veuillez arrêter. | Please stop. |
Recherches associées : In Rem - Jugement In Rem - Jugement In Rem - Transféré In Rem - Effet In Rem - Sécurité In Rem - Droit Rem - Effectuée En Rem - Fixé à Rem
