Traduction de "fixé à rem" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cunctando restituit rem. | Cunctando restituit rem. |
| Après 45 à 70 minutes, la phase REM recommence. | After 45 70 minutes, we return to REM. |
| d'adopter le programme d activités annuel du REM | Adoption of the EMN's annual programme of activities |
| L accès aux informations à caractère confidentiel peut être limité au REM uniquement. | Access to information of a confidential nature may be restricted to the EMN only. |
| adopte l'amendement n I ('), tendant à rem placer les propositions de résolution doc. | adopted Amendment No Ρ seeking to replace motions for resolutions Doc. Β 2 227 86, Β 2 231 86, Β 2 242 86, Β 2 260 86 and Β 2 265 86 |
| Chaque nouvelle version du CD ROM rem place la précédente. | Each new version of the CD ROM super sedes the previous one. |
| 31 octobre inauguration du Kunsthal de Rotterdam, conçu par Rem Koolhaas. | Buildings October 31 Kunsthal in Rotterdam, designed by Rem Koolhaas is opened. |
| Il est créé un réseau européen des migrations (ci après dénommé le REM ). | A European Migration Network (hereinafter EMN) is hereby established. |
| accords de vente exclusive (règlement 1983 83, rem plaçant le règlement 67 67) | exclusive distribution agreements (Regulation No 1983 83 replacing Regulation No 67 67) |
| Introductio Cosmographiae, cum quibusdam Geometriae AC Astronomiae principiis eam necessariis ad rem, Ingolstadt 1529. | Cosmographiae introductio, cum quibusdam Geometriae ac Astronomiae principiis ad eam rem necessariis , Ingolstadt 1529. |
| Aucun des pays impliqués dans le conflit n'a rem pli l'ensemble de ces conditions. | Not one of the countries engaged in conflict has ful filled all the conditions. |
| Pour le personnel attaché en permanence à une centrale nucléaire, la norme maximale d'irradiation est fixée à 5 Rem par an. | The maximum annual radiation level for permanent staff of nuclear power station is set at 5 Rem. |
| Rem Koolhaas et OMA nous ont demandé d'aider à concevoir la technologie qui est dans leur magasin de New York. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| Quatre équipes d'architectes sont sélectionnées Jean Nouvel, MVRDV Winy Maas, OMA Rem Koolhaas et David Mangin. | A design competition for the Forum and gardens was held, with entries from Jean Nouvel, Winy Maas, David Mangin, and Rem Koolhaas. |
| Il était l'œuvre de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas et de sa firme Office for Metropolitan Architecture . | The innovative, wedge shaped building was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas and his firm Office for Metropolitan Architecture. |
| L'intervention est décidée selon la procédure du comité de gestion, si certaines conditions sont rem plies. | When certain conditions obtain intervention measures are taken in accordance with the management committee procedure. |
| Un comité directeur devrait donner au REM des orientations politiques, notamment en participant à la préparation de son programme d activités annuel. | A Steering Board should provide political guidance to the EMN, including participating in the preparation of the EMN's annual programme of activities. |
| Le (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace. | The roentgen equivalent in man (or mammal) (abbreviated rem symbol rem, or often but incorrectly R) is an older, CGS, unit of equivalent dose, effective dose, and committed dose. |
| Je constate avec plaisir que le rapporteur pense, comme moi, que le stockage public doit être rem | What must not be lost sight of here is that any dramatic changes in policy will have a disruptive effect on people's occupations, and on family incomes and standards of living. |
| Donc, Prada à New York Rem Koolhaas et OMA nous ont demandé d'aider à concevoir la technologie qui est dans leur magasin de New York. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| les accords de spécialisation (règlement 417 85, rem plaçant le règlement 3604 82 et le règlement 2779 72) | specialization agreements (Regulation No 417 85, replacing Regulation No 3604 82 and Regulation No 2779 72) |
| Lorsque nos hommes d'affaires ont fermé boutique en Rodhésie, ils ont été rem placés par des marchands japonais. | When our salesmen packed their bags in Rhodesia they were immediately replaced by Japanese salesmen. |
| S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé. | If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set. |
| Troisièmement, pourquoi l'énergie nucléaire rem place t elle le charbon dont il existe des réserves pour encore 200 ans? | Now, Madam President, in last September's debate I posed a number of vital questions about Community policy. |
| On nous a demandé de dessiner une identité pour la Casa de Musica, le centre de musique construit par Rem Koolhaas à Porto au Portugal. | We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal. |
| Par contre, je ne crois pas que la proposition japonaise de norme HDTV, telle qu'elle a été présentée à Dubrovnik, rem plisse, elle aussi, cette condition. | The sooner the Commission can provide this additional information, the better. |
| Je l'ai fixé à 95 kg. | And I put my challenge on 95 kg. |
| À celui fixé par Mlle Mullins. | The centry at the price miss mullins was willing to take it first. |
| Tel que fixé à l'annexe XVI | Commission Directive 2008 62 EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties |
| Tel que fixé à l'annexe XVI | Commission Regulation (EU) No 37 2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin |
| DROIT DE DOUANE FIXÉ À 0 | CUSTOMS DUTY SET AT 0 |
| de désigner un prestataire de services chargé de l'assister dans sa gestion courante du REM, y compris son système d'échange d'informations. | Appointment of a service provider that will assist the Commission with the day to day management of the EMN, including the information exchange system of the EMN. |
| fixé | fixed |
| Fixé | Fixed |
| Le seuil de la fourchette du taux normal est ainsi fixé à 15 le taux plafond est fixé à 25 . | Accordingly, the lower limit of the standard rate band is fixed at 15 and the upper limit at 25 . |
| YouGosLAvlE I'accord int6rimaire de 1gB0 a 6t6 rem vues (suppression progressive du tarif douanier, 6limina plac6 par I'accord de coop6ration de 1g8g. | YUGOSLAVIA The 1980 interim agreement was replaced by a cooperation agreement in 1983. |
| la proposition de résolution commune C) rem plaçant les propositions de résolution doc. B21350 88, B2 1385 88 et B2 1402 88, | Joint resolution by Mr Sakellariou and Mr Medina Ortega, on behalf of the Socialist Group, Mr Marck on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Gutierrez Diaz and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Suarez Gonzalez, on behalf of the European Democratic Group and Mr Tridente on behalf of the Rainbow Group. |
| Le personnel de sous traitance, quant à lui, est envoyé d'une centrale à une autre et peut en un court laps de temps subir une irradiation dépassant les 5 Rem. | However, sub contractors' staff are sent from one nuclear power station to another and, in a short space of time, may be exposed to radiation in excess of 5 Rem. |
| Le match était fixé à cinq heures. | The match was at 5 p.m . |
| Nous avons fixé le prix à 15 . | We fixed the price at 15. |
| Siège mal fixé ou à structure défectueuse. | A loose seat or seat with defective structure. |
| Cet objectif était fixé à l'été 2005. | This was targeted for summer 2005. |
| seuil de pauvreté fixé à 50 , PCM | 50 poverty line, ECHP |
| seuil de pauvreté fixé à 60 , PCM | 60 poverty line, ECHP |
| Son secrétariat permanent est fixé à Bruxelles. | The permanent secretariat is in Brussels. |
Recherches associées : Fixé à - Fixé à - In Rem - Droit Rem - Fixé à Zéro - Fixé à Zéro - Fixé à L'euro - Fixé à L'avance - Fixé à L'avance - Est Fixé à - Jugement In Rem - Jugement In Rem - Arrêter In Rem
