Traduction de "effet occlusion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effet - traduction : Occlusion - traduction : Effet occlusion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| occlusion intestinale, | blockage in the gut or bowel, |
| Toutefois, en cas de surdosage, le principal effet nocif potentiel serait l occlusion des voies gastro intestinales. | Should overdosage occur, however, the chief potential harm would be obstruction of the gastrointestinal tract. |
| Occlusion du grêle | 8 Small bowel obstruction |
| Occlusion du grêle | Small bowel obstruction |
| Occlusion du grêle | ge appropriate actions should be taken. |
| Occlusion du grêle mé | Small bowel obstruction no |
| Occlusion dentaire et fonction masticatrice | Dental occlusion and function of the jaw |
| Bits du compteur de requête d' occlusion | Occlusion query counter bits |
| Occlusion intestinale Douleur abdominale Troubles gastro intestinaux | Pulmonary embolism Dyspnoea Hypoxia Epistaxis |
| Occlusion vasculaire, sténose aortique, thrombophlébite, anévrysme aortique. | vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm |
| Occlusion vasculaire, sténose aortique, thrombophlébite, anévrysme aortique. | pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy |
| Occlusion vasculaire, sténose aortique, Rare thrombophlébite, anévrysme aortique. | vascular occlusion, aortic stenosis, thrombophlebitis, aortic aneurysm |
| 6,2 versus 4,2 , p 0,0873 occlusion aigüe d'un vaisseau | 4.2 p 0.0873 abrupt vessel closure |
| Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), Occlusion vasculaire rétinienne | Non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion |
| Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normale. | The location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment. |
| L occlusion nasolacrymale ou la fermeture douce des paupières après l instillation peut aider à réduire l incidence de cet effet (voir également 4.2 Posologie et mode d administration). | Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the incidence of this effect (see also 4.2 Posology and method of administration). |
| De rares cas d iléus et d occlusion intestinale ont été rapportés. | Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported. |
| Ce médicament ne doit pas être administré en cas d occlusion intestinale. | It should not be given when intestinal obstruction is present. |
| Conjonctivite, hémorragie oculaire, occlusion de la veine ou de l artère rétinienne | Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion |
| si vous avez une occlusion intestinale aiguë ou des antécédents de constipation fréquente. | If you have acute bowel obstruction or a history of repeated constipation. |
| Aucune étude clinique sur l'utilisation de Protopic pommade sous occlusion n'a été menée. | The use of Protopic ointment under occlusion has not been studied in patients. |
| Aucune étude clinique sur l'utilisation de Protopy pommade sous occlusion n'a été menée. | The use of Protopy ointment under occlusion has not been studied in patients. |
| Hypersensibilité au sevelamer ou à l un des excipients. Hypophosphorémie ou occlusion intestinale. | Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients.. Hypophosphataemia or bowel obstruction. |
| Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après administration est recommandée. | Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended. |
| Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème maculaire) , occlusion de l artère rétinienne , occlusion de la veine rétinienne , névrite optique , oedème de la papille , perte de l acuité visuelle ou du champ visuel , nodules cotonneux | Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema) , retinal artery obstruction , retinal vein obstruction , optic neuritis , papilloedema , loss of visual acuity or visual field , cotton wool spots |
| Occlusion intestinale, augmentation du taux de l enzyme amylase dans le sang, reflux du | Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content |
| Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après l instillation est recommandée. | Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended. |
| Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après l administration est recommandée. | Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended. |
| 91 angioedème, sclérite, fracture osseuse, lymphadénopathie, colite ulcéreuse, occlusion intestinale, éosinophilie, hématurie et sarcoïdose. | 91 Additional information |
| 116 angioedème, sclérite, fracture osseuse, lymphadénopathie, colite ulcéreuse, occlusion intestinale, éosinophilie, hématurie et sarcoïdose. | 116 Additional information |
| Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), occlusion vasculaire rétinienne, altération du champ visuel. | Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), retinal vascular occlusion, visual field defect. |
| Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), Occlusion vasculaire rétinienne, Altération du champ visuel | Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion, Visual field defect |
| L utilisation d' Nom de fantaisie sous occlusion n a pas été étudiée chez les patients. | The use of Invented Name under occlusion has not been studied in patients. |
| Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème maculaire) , occlusion de l artère rétinienne , occlusion de la veine rétinienne , névrite optique , œ dème de la papille , perte de l acuité visuelle ou du champ visuel , nodules cotonneux | Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema) , retinal artery obstruction , retinal vein obstruction , optic neuritis , papilloedema , loss of visual acuity or visual field , cotton wool spots |
| L occlusion du système de dialyse est possible si l héparinisation n est pas optimale. | Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum. |
| Hypersensibilité à la substance active ou à l un des excipients Occlusion intestinale ou obstruction biliaire | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Bowel or biliary obstruction |
| si vous présentez une occlusion au niveau de l intestin ou des voies biliaires (les canaux | if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile) |
| Fréquence indéterminée perforation d un ulcère gastro intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse. | Not known gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus. |
| Si vous ou votre médecin savez que vous présentez une occlusion intestinale ou que l état de votre transit | If you or your doctor know that your bowels are obstructed or your bowels are in a state where |
| Dans une étude contrôlée sur 147 patients subissant une greffe vasculaire (75 patients traités par EVICEL et 72 patients de contrôle), un effet indésirable de thrombose occlusion du greffon a été signalé chez 16 sujets au total au cours de l'étude. | In a controlled study involving 147 patients undergoing vascular grafting procedures (75 treated with EVICEL and 72 controls), a total of 16 subjects were reported to have had a graft thrombosis occlusion adverse event during the study period. |
| Nom de fantaisie ne doit pas être appliqué sous occlusion (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi ). | 12 Invented Name may be used on all skin areas, including the head and face, neck and intertriginous areas, except on mucous membranes. Invented Name should not be applied under occlusion (see Section 4.4 Special warnings and precautions for use ). |
| La constipation pouvant être un symptôme précurseur dans de très rares cas d occlusion intestinale, veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien. | Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of intestinal obstruction, please inform your doctor or pharmacist. |
| 24 Affections gastro intestinales Fréquent occlusion gastro intestinale, dysphagie, ulcération buccale stomatite, affections linguales Peu fréquent hypertrophie abdominale, flatulence, soif Rare hoquet | Hiccups |
| Dans de très rares cas, une occlusion intestinale et un iléus subiléus ont été observés chez des patients pendant le traitement par Renagel. | In very rare cases, intestinal obstruction and ileus subileus have been observed in patients during treatment with Renagel. |
| Ceux ci comprennent réaction cutanée très grave (nécrolyse épidermique toxique) insuffisance thyroïdienne (hypothyroïdie) occlusion intestinale problème sexuel, par exemple difficulté à avoir une érection. | These include very serious skin reaction (toxic epidermal necrolysis) underactive thyroid (hypothyroidism) bowel obstruction sexual dysfunction, for example impotence. |
Recherches associées : Occlusion Intestinale - Occlusion Vasculaire - Occlusion Tubaire - Occlusion Partielle - Occlusion Veineuse - Occlusion Carotide - Occlusion Thrombotique - Occlusion Culling - Occlusion Totale - Occlusion Artérielle - Occlusion Dentaire - Occlusion Coronaire - Occlusion Shunt
