Traduction de "effets nocifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effets - traduction : Effets nocifs - traduction : Effets - traduction : Effets nocifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effets nocifs | Adverse effects |
| A4.3.12.7 Autres effets nocifs | A4.3.10.5 Incompatible materials |
| A10.2.12.7 Autres effets nocifs | A10.2.12.7 Other adverse effects |
| Objet Effets nocifs des produits cosmétiques | Question No 108, by Mr Christiansen Subject Harmful effects of cosmetic products |
| Cela indique qu'il y aura des effets nocifs. | This indicates that there will be adverse effects. |
| Les effets nocifs des graisses trans sont largement démontrés. | Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. |
| Cependant, au vu des effets nocifs potentiels pour le nouveau | However due to potential harmful effects for the newborn, breast feeding is |
| Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets nocifs du tabagisme passif. | Children are particularly sensitive to the damaging effects of enforced passive smoking. |
| Les effets psychologiques nocifs sont plus fréquents après une consommation régulière. | Adverse psychological effects are more common after regular use. |
| Le blogueur malgache Ndimby complète la liste des effets nocifs des sanctions | Malagasy blogger Ndimby adds to the list of detrimental effect of the sanctions |
| Cela entraîne des effets nocifs tels que gonflement et lésions des tissus. | This results in harmful effects such as swelling and tissue damage. |
| Les techniques biotechnologiques peuvent produire des effets aussi bien bénéfiques que nocifs. | Biological tech niques can produce both benefits and dangers. |
| Aide à prévenir les effets nocifs pour la peau de facteurs externes. | Helps to avoid harmful effects to the skin from external factors. |
| Normalement, l organisme produit une protéine qui bloque les effets nocifs de l interleukine 1. | Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin 1. |
| Application de LDEN pour l'évaluation et la réduction des effets nocifs du bruit | Application of LDEN for the assessment and reduction of adverse noise effects |
| des mesures destinées à protéger les non fumeurs des effets nocifs du tabagisme passif | actions to protect non smokers from the harmful effects of passive smoking |
| Un rapport PEC PNEC supérieur à un indique qu il y aura des effets nocifs. | A PEC PNEC ratio greater than 1 indicates that there will be adverse effects. |
| Un rapport PEC PNEC supérieur à 1 indique qu il y aura des effets nocifs. | A PEC PNEC ratio greater than one indicates that there will be adverse effects. |
| Il est difficile de fournir une liste complète et appropriée des effets nocifs des médicaments. | Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. |
| Canada Supprimer les mots quot visant à atténuer les effets nocifs de cette évolution quot . | Canada Delete the last five words of the paragraph. |
| Normalement, l organisme produit une protéine qui bloque les effets nocifs de l interleukine 1. | Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin 1. |
| Rien n indique que l acide folique induit des effets nocifs lorsqu il est administré pendant la grossesse. | There are no indications that folic acid induces harmful effects if administered during pregnancy. |
| De plus, le robenacoxib ne présente pas d effets nocifs sur les cartilages ou les articulations. | Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints. |
| la manière de dépister les effets nocifs d'une exposition sur la santé et de les signaler | how to detect adverse health effects of exposure and how to report them |
| Les effets nocifs des graisses trans sont mieux établis que pour presque toutes les autres substances alimentaires. | The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply. |
| On ne sait pas si Aloxi peut avoir des effets nocifs lorsqu'il est administré pendant la grossesse. | 19 It is not known whether Aloxi will cause any harmful effects when used during pregnancy. |
| Les solutions de remplacement envisagées devraient avoir des effets sensiblement moins nocifs sur l'environnement que les hydrochlorofluorocarbures. | Alternatives for consideration should have a significantly less harmful effect on the environment than hydrochlorofluorocarbons. |
| Documenter les effets nocifs potentiels ou réels, selon le cas, de la production des gisements de la Zone | substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production |
| Grossesse Le travoprost a des effets pharmacologiques nocifs sur la grossesse et ou le fœ tus nouveau né. | Pregnancy Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and or the foetus new born child. |
| 4.2 Les notions d'effets secondaires et d'effets indésirables des médicaments désignent les effets nocifs indésirables d'un traitement médicamenteux. | 4.2 The concepts of side effects and adverse drug reactions (ADR) mean undesirable negative effects of treatment with a medicine. |
| Ils agissent très lentement et dé ploient leurs effets nocifs au bout de 15 à 20 ans seulement. | The Council of Ministers is awaiting our opinion. |
| Filtre certains rayons UV afin de protéger la peau ou les cheveux des effets nocifs de ces rayons. | Filters certain UV rays in order to protect the skin or the hair from harmful effects of these rays. |
| L'un des problèmes est que les conséquences de cette négligence des effets nocifs des médicaments sont inexistantes, ou minimes. | One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. |
| Nous déplorons cependant les effets nocifs à grande échelle de la guerre libérienne sur les territoires des pays voisins. | However, we regret the widespread adverse effects the Liberian war has had on the territory of neighbouring countries. |
| Effets nocifs Un niveau trop élevé d'amines biogènes dans la sauce soja est un indice de sa mauvaise qualité. | Low sodium soy sauces are made, but it is difficult to make soy sauce without using some quantity of salt as an antimicrobial agent. |
| Les substances actives restantes du dispositif peuvent avoir des effets nocifs s ils entrent en contact avec l eau. | Remaining active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment. |
| 3.1.2 Diminuer les effets nocifs des drogues sur la santé et le nombre de décès liés à la drogue | 3.1.2 Reduce drug related health damage and deaths |
| L'amendement 44 supprime les exemples donnés à l'article 3 pour illustrer les effets nocifs du bruit sur la santé. | Amendment 44 to Article 3 removes the examples given to illustrate harmful health effects. |
| Ces substances peuvent avoir des effets excessivement nocifs sur les fonctions reproductives, qu' elles soient humaines, animales ou végétales. | These substances can have excessively harmful effects on reproductive functions, whether they be human, animal or plant. |
| la capacité à produire des effets nocifs ou non sur l'hôte, signe d'infectiosité, de pathogénicité et ou de toxicité. | ability to produce non adverse or adverse effects in a host, indicative of infectivity, pathogenicity, and or toxicity |
| Ils sont nombreux à estimer qu'il faudrait afficher clairement sur des étiquettes les effets nocifs de l'alcool et du tabac. | Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels. |
| Les cyclones les plus récents, comme celui de 1980, semble avoir eu des effets moins nocifs que la tempête 1861. | More recent cyclones, like one in 1980, seem to have had less damaging effects than the 1861 storm. |
| b) Problème les polluants atmosphériques peuvent avoir différents effets nocifs sur la santé de l'homme, la végétation et les matériaux. | (b) Issue Air pollutants can have various adverse impacts on human health, vegetation and materials. |
| En général, la prise d une dose trop élevée d Axura ne doit pas avoir d effets nocifs pour votre | You may experience |
| En général, la prise d une dose trop élevée d Ebixa ne doit pas avoir d effets nocifs pour votre | You may experience |
Recherches associées : Effets Secondaires Nocifs - Composants Nocifs - Ingrédients Nocifs - Polluants Nocifs - Contaminants Nocifs - Solvants Nocifs - Gaz Nocifs - Stimuli Nocifs - Produits Nocifs - Matériaux Nocifs - Agents Nocifs - Facteurs Nocifs - Bruits Nocifs
