Nous espérons que le Conseil fera également un effort de soumission au contrôle de cette Assemblée.	We hope that the Council will also make an effort to subject itself to the control of this Parliament.
Tout effort en vue d un règlement passe par le contrôle moldave de l ensemble de son territoire douanier.	A key element in any effort to achieve a settlement relates to ensuring Moldova s control over its entire customs territory.
Un effort concerté s'impose dans tous les pays candidats pour rendre les systèmes de contrôle et de surveillance opérationnels.	A concerted effort is needed in all candidate countries to make the control and monitoring systems operational.
Des chiffres aussi alarmants ne peuvent qu'inciter l'Union européenne à consentir un effort économique important pour lancer ce système de contrôle informatisé.	Such alarming figures require a serious economic effort on the part of the European Union in order to start this computer control system.
3.13 L externalisation d une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence et de la transparence du programme.	3.13 Outsourcing a high proportion of the programme's activities means that additional efforts will be required to ensure consistency and transparency.
3.14 L externalisation d une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence et de la transparence du programme.	3.14 Outsourcing a high proportion of the programme's activities means that additional efforts will be required to ensure consistency and transparency.
Et pourtant, dans les faits, ce système de contrôle s'est avéré entre temps un système exemplaire. C'est pourquoi il ne faut reculer devant aucun effort pour développer davantage et renforcer ce système de contrôle.	The control system has proven to be a first rate system and we should spare no effort to strengthen and develop it further.
La commission du contrôle budgétaire a attaché beaucoup d'intérêt aux problèmes de financement et aux problèmes budgétaires posés par cet effort important d'informatisation.	Β 2 1378 85) to the Commission on differences in the prices of and instructions for using medicinal products by Mr Patterson (Doc.
C'est sans effort, nous sommes sans effort.	It's effortless, we're effortless.
Et surtout si ce contrôle s'accompagnait d'un effort, de notre part, pour créer des conditions et un climat qui imposeraient le respect de ces droits.	And above all, if this monitoring went hand in hand with an effort to create conditions that would impose respect for those rights.
Dans le cadre d un effort de contrôle de l accroissement des prix de l immobilier, le gouvernement chinois a appliqué neuf mesures distinctes, dont toutes n ont pas abouti.	In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose.
EFFORT DE SENSIBILISATION	STRIVING FOR GREATER AWARENESS
(Effort de direction)	(Steering effort)
Effort de pêche	(Reported by)
Effort de pêche	Scabbard fish
Effort de pêche	Gross tonnage
Un effort comparable est fait pour développer la capacité de contrôle et de détection de la fraude de l Union européenne, dans la relation avec les pays partenaires.	A comparable effort has been made to improve the European Union s capacity to control and detect fraud in its relationship with partner countries.
Je dois souligner que la responsabilité du contrôle quotidien et de l'application des règlements incombe aux États membres et qu'un nouvel effort leur sera demandé.	It must be emphasized that the responsibility for the day to day control and enforcement lies with the Member States and a further effort from their side will be necessary.
Effort	Effort
Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Chaque samedi, ce nouvel effort, cet effort à l'autre.	No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.
Plein effort de freinage	Brake Demand Full Braking Effort
Mela'ha (l'oeuvre) peut etre faite avec effort ou sans effort.	But he has transgressed the Sabbath the same exact way as if he had lit a match.
Il faut un effort quantitatif, mais surtout un effort qualitatif.	We must make a quantitative, but also a qualitative effort.
Cet effort devra être aussi plus efficace grâce à la coordination et au contrôle des procédures, en accordant un rôle plus étendu aux ONG.	This effort must also be made more effective through coordination and monitoring of the processes, giving NGOs a more extensive role to play.
Un effort important est fait pour harmoniser et simplifier les règles et procédures régissant les activités opérationnelles de développement, notamment l apos évaluation et le contrôle de gestion.	A significant effort is being made to achieve harmonization and simplification of rules and procedures guiding operational activities for development, including evaluation and management audit.
Aucun effort.	No effort.
Sans effort.	Effortless.
Meilleur effort	Best effort
Effort utilisé	Used Effort
Effort restant	Remaining Effort
Effort planifié	Planned Effort
Effort planifié	Planned effort
Effort réel	Actual effort
Effort restant	Remaining effort
Effort réel	Actual Effort
Effort 160	Effort
Effort d'additionalité	Additionality
Effort d additionalité	Additionality
Effort d additionnalité	Additionality
Effort vertical	Vertical force
Effort d enquête	Survey effort
Effort puissance	Effort power
que tout effort de ce type soit accompagné d'un effort équivalent des importations concurrentes. rentes.	I want to support, for example, paragraph 13 which states that surplus stocks should be given or sold off to disadvantaged groups.
Le défi sera de poursuivre cet effort et d'affermir la culture axée sur les résultats afin d'en suivre l'évolution et de renforcer les systèmes de contrôle et d'établissement de rapports.	The challenge will be to sustain this effort and enhance the results based culture, to track information on progress and strengthening the monitoring and reporting systems.

Recherches associées : Un Contrôle Sans Effort - Effort De - Effort Sans Effort - Effort De Test - Effort De Changement - Effort De Direction - Effort De Recherche - Effort De Planification

Display this page in English