Traduction de "elle est validée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'opération est déjà validée | Transaction already frozen |
| Comment la comparabilité régionale des données concernant les installations de traitement des déchets est elle validée? | How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated? |
| CR validée | CR valid |
| La méthode validée de mesure est la suivante | The method validated in the application is as follows |
| La méthode validée de mesure est la suivante | Sample preparation for (IRMS) |
| La méthode validée pour cette utilisation est la suivante | The method validated in the application is as follows |
| a été validée | was validated |
| Aucune de ces hypothèses n' est validée par les faits . | Neither is the case . |
| L'information a été validée. | This information checks out all right. |
| L'annonce a été validée. | The advertisement was proofed. |
| Par une modélisation validée | validated modelling |
| Sa distribution validée de Drupal, GPL elle même par la force des choses, se nomme Carbon. | Drupal documents any incompatibilities, allowing the user to make informed decisions about when and whether to upgrade. |
| Une méthodologie validée doit être utilisée. | A validated methodology must be used. |
| Cette posologie nécessite encore d être validée. | This dose needs to be further substantiated. |
| Décrit en 1999, l'inscription a été validée en 2005. | Described in 1999, the registration was validated in 2005. |
| Au moins une partie de cette opération sélectionnée a été validée. Éditer cette opération est donc interdit. | At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited. |
| La brochure de l investigateur est validée et actualisée par le promoteur au moins une fois par an. | The investigator s brochure shall be validated and updated by the sponsor at least once a year. |
| 4. La structure organisationnelle du Commandement unifié est validée par les ministères de la défense des Etats Parties. | 4. The organization and establishment of the Joint Command shall be approved by the Ministers of Defence of the States Parties. |
| c) Avoir une licence en droit, obtenue ou validée au Portugal | (c) Possession of a bachelor apos s degree or equivalent in law, obtained or validated in Portugal and |
| Le sanctuaire des baleines et dauphins a été validée aujourd'hui par la Chambre des représentants et sera présentée au Sénat où elle devrait devenir une loi. | The Whale and Dolphin Sanctuary was approved today in the House of Representatives and will pass in the Senate where it could become law. |
| Description RTL (RTL design) Une fois l'architecture validée, le circuit est modélisé au niveau Transfert de registres (Register Transfer Level). | RTL design This step converts the user specification (what the user wants the chip to do) into a register transfer level (RTL) description. |
| Sa mère était la sultane validée Ayşe Hafsa Sultan qui mourut en 1534. | His mother was Ayşe Hafsa Sultan or Hafsa Sultan, who died in 1534. |
| L'amplification génique devra être réalisée en utilisant une méthode précise et dûment validée. | Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay. |
| Sa version définitive est validée le 8 janvier 1918, le jour de l'annonce des Quatorze points du Président américain Woodrow Wilson. | Its final version was approved on January 8, 1918, the day that U.S. President Woodrow Wilson announced his Fourteen Points. |
| Cette déclaration est établie sur du papier à en tête de la société et validée par le cachet de cette dernière. | This statement shall be made on company headed paper and be validated by a stamp of the company. |
| S il n existe pas de méthode validée pour la matrice faisant l'objet de l'analyse, il est recommandé de choisir, dans la base de données accessible sur la page web http biotech.jrc.it, une méthode qui a été validée pour une matrice ou une matière première similaire. | If no validated method is available for the matrix under analysis, it is recommended to select from the database available on http biotech.jrc.it a method that has been validated on a similar matrix or raw material. |
| Cette dernière étude semble contredire les résultats d'une étude antérieure qui avait été validée. | This latter study would seem to contradict the findings of an earlier study which had been validated. |
| Il est recommandé que le statut de mutation du gène KRAS soit déterminé par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode d analyse validée. | It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method. |
| si la demande est validée et donc acceptée, le journal des transactions communautaire indépendant modifie les informations qu'il détient conformément à cette demande | if the request is successfully validated and thereby accepted, the Community independent transaction log shall amend the information it holds in accordance with that request |
| Le vote pour des parents absents (sans procuration validée autorisant la personne à le faire) | Voters vote for their parents who are absent (without an official document authorising the person to do so) |
| Une constatation validée par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) le lendemain 19 novembre 2016. | The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016. |
| Le matériel contaminé doit être éliminé comme un déchet radioactif, conformément à la procédure validée. | Contaminated materials must be disposed of as radioactive waste by the authorised route. |
| De plus, la méthode fournie a été validée sur toute une gamme d échantillons supplémentés. | Furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples. |
| 4.1.5 Toutefois, il n'existe pas de méthode d'analyse validée, reconnue et harmonisée dans ce domaine. | 4.1.5 As yet no endorsed, accredited and harmonised analytical methodology exists in this field. |
| 4.1.6 Toutefois, il n'existe pas de méthode d'analyse validée, reconnue et harmonisée dans ce domaine. | 4.1.6 As yet, no endorsed, accredited and harmonised analytical methodology exists in this field. |
| 4.2.2 Toutefois, il n'existe pas de méthode d'analyse validée, reconnue et harmonisée dans ce domaine. | 4.2.2 As yet no endorsed, accredited and harmonised analytical methodology exists in this field. |
| Un certain nombre de paramètres toxicologiques essentiels ne disposent toujours pas de méthode alternative validée. | Acceptable validated alternative methods are still lacking for a number of key toxicological parameters. |
| Le vote au nom de malades dans l'impossibilité de se déplacer (là aussi, sans procuration validée) | Votes are cast in the name of sick patients unable to attend the vote(again, without a official document authorising the person to do so) |
| La stratégie de l'accélération de l'éducation des filles à l'horizon 2015 a été élaborée et validée. | A strategy for accelerating progress on girls' education up to 2015 was designed and approved. |
| Alternativement, toute autre méthode adéquatement validée pourra être utilisée et réalisée par tout laboratoire objectivement qualifié. | Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory. |
| De plus, la méthode analytique pour la détermination des résidus n avait pas été suffisamment validée. | In addition the analytical method for the determination of the residues was not sufficiently validated. |
| Une décision judiciaire rendue dans un État membre ne produit pas automatiquement d'effet dans un autre État membre elle doit être validée et déclarée exécutoire, à l'issue d'une procédure juridictionnelle intermédiaire particulière dénommée exequatur . | A judgment given in one Member State does not automatically take effect in another Member State but has to be validated and declared enforceable in a special intermediate court procedure known as exequatur . |
| Toute avancée scientifique doit être soigneusement validée et les résultats qui y conduisent reproduits par des scientifiques indépendants. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| Puisque la preuve dépend de l'acceptation de certaines propositions comme vraies, aucune proposition ne peut être validée pour celui qui est déterminé à ne pas y croire. | Since all proof depends on the acceptance of certain propositions as truth no proposition can be proved true to one who is sufficiently determined not to believe it. |
| a) aucune valeur mensuelle moyenne validée ne dépasse les valeurs limites d'émission fixées dans les parties 1 et 2 | (a) no validated monthly average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2 |
Recherches associées : Valeur Validée - Cliniquement Validée - Pas Validée - épreuve Validée - Elle Est - Est-elle - Validée En Laboratoire - La Technologie Validée - Validée Comme Conforme - Elle Est Partie - Elle Est Devenue - Comment Est-elle? - Elle Est Enracinée - Elle Est Folle
