Elle favorise l'apprentissage.	Haifa.ac.il.
L'aide favorise certaines entreprises dans le cas présent, elle favorise une seule entreprise, la Greußener Salamifabrik GmbH.	The aid is selective in that it favours a single company, Greußener Salamifabrik GmbH.
La nature n'est pas stupide, et elle favorise le jeu.	Nature isn't stupid, and it selected for play.
Elle favorise, dans ses églises, un climat propice à l'éducation.	An atmosphere of education is promoted in the churches.
Elle favorise la libre circulation, en l'occurence celle des valeurs mobilières.	That, in our view, is not within the power of the general assembly.
Elle favorise la démocratie, la bonne gouvernance et une société plus juste.	It encourages democracy, good governance, and good society.
Elle favorise davantage d'options de programmation canadienne et étrangère dans le pays.	She has argued in favour of allowing more Canadian and foreign programming options in the country.
(b) elle ne favorise aucun des acquéreurs potentiels ni n'opère de discrimination	(b) it shall not favour or discriminate between potential purchasers
En outre, elle favorise la synthèse protéique cellulaire et la rétention d azote.	Additionally, it promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention.
Elle se félicite du progrès des marchés financiers et favorise les stock options.	It welcomes the progress achieved in the financial markets and is in favour of stock options.
Elle favorise ainsi la croissance de l' économie et le développement de l' emploi .	Thus it favours economic and employment growth .
Plus cette libéralisation se poursuit, plus elle favorise celui qui produit à moindre prix.	The further liberalisation is carried, the more it works to the advantage of whoever produces cheapest.
Elle favorise des solutions multilatérales aux problèmes communs , en particulier dans le cadre des Nations Unies .	It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations .
Elle favorise des solutions multilatérales aux problèmes communs, en particulier dans le cadre des Nations unies.	It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Elle favorise la coopération monétaire et financière internationale et opère en tant que banque des banques centrales .	It fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks .
Elle favorise l élection par les nobles de son fils puîné, Yelü Deguang (fin de règne en 947).	__NOTOC__Year 926 (CMXXVI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Maria, la fille de Linius n est pas satisfaite non plus, elle estime que son père favorise Quint.	Quint is not pleased with this turn of events, and neither is Linius' daughter Maris, who believes that Linius is favoring Quint over her.
Elle favorise la bonne gestion des insecticides, notamment leur utilisation judicieuse et le traitement efficace des stocks.	It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.
L'insuffisance notoire des traitements est au cœur du problème dans la mesure où elle favorise la corruption.	At the heart of the problem are the notoriously low salaries which are conducive to corruption.
favorise la responsabilité ,	supports accountability .
Cette Maison favorise l'inspiration.	This house is very inspirational.
favorise le transport des acides aminés à l'intérieur des cellules et favorise la synthèse des	promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis,
Cette situation ne saurait s'éterniser car elle ne favorise personne, ni les pays membres, ni les institutions, ni l'Union.	This cannot continue either, it is not good for anyone, not for the Member States, not for the institutions, not for the European Union.
Elle favorise également un fonctionnement efficace du marché unique, non seulement au bénéfice des entreprises mais également des citoyens.	It also creates the efficient functioning of the single market to benefit people, not just business.
Elle favorise la coopération entre sociétés de radiodiffusion et de télévision, en vue d'élaborer des programmes conçus à son échelle.	It shall encourage cooperation between radio and television com panies for the purpose of producing Union wide programmes. grammes.
Cette disparité est à la fois injuste et fâcheuse, car elle ne favorise pas la mobilité par delà les frontières.	This is both unjustified and unfortunate, and it does not further crossfrontier mobility.
Elle favorise également la transmission d'informations correctes aux différents acteurs de l'ensemble de la chaîne de production et de distribution.	It also makes it easier to supply correct information to all the players in the whole production and distribution chain.
Le vin favorise la digestion.	Wine helps digest food.
L'obscurité favorise les tractations secrètes.	Darkness favors secret dealings.
La modularité favorise la maintenabilité.	Modularity begets maintainability.
Cela, en soi, favorise l'irréversibilité.	This in itself promotes irreversibility.
Le hasard favorise l'esprit connecté.	Chance favors the connected mind.
3) Il favorise notre prospérité.	(3) makes us more prosperous.
Un marché concurrentiel favorise l'investissement.	A competitive market is conducive to investment.
favorise le recyclage des matériaux,	promotes the recycling of materials,
Cette diversité favorise les activités du Réseau car elle se traduit par l'expression de points de vue différents lors des discussions.	These diverse representation arrangements enrich the activities of the Network by introducing different viewpoints in the discussions.
Elle implique un aménagement de la réglementation électorale qui favorise l'expression et la participation des diverses composantes de la vie locale.	It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self expression and involvement by the various contributors to community life.
C'est à dire l'éducation à mon goût, favorise la compréhension du monde extérieur, de l'autre, favorise la tolérance.	Education, as I see it, enables us to understand the world and other people, and fosters tolerance.
Qui favorise que l'un accepte l'autre.	One which encourages acceptance of one another.
Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.	Our teacher favors only the girl students.
Le hasard favorise les esprits préparés.	Fortune favors the prepared mind.
Le hasard favorise les esprits préparés.	Chance favors the prepared mind.
favorise la pénétration intracellulaire du potassium.	enhances the uptake of potassium into cells.
12.3.3 L'ouverture favorise les transferts technologiques.	12.3.3 Openness furthers technology transfers.
La stabilité favorise le succès économique.	Stability fosters economic success.

Recherches associées : Il Favorise - Qui Favorise - Favorise L'innovation - Qui Favorise - Il Favorise - Favorise Plus - Cela Favorise - Favorise La Sensibilisation - Ne Favorise Pas - Favorise La Relaxation - Ne Favorise Pas

Display this page in English