Traduction de "qui favorise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Favorisé - traduction : Favorisé - traduction : Qui favorise - traduction : Favorise - traduction : Qui favorise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qui favorise que l'un accepte l'autre. | One which encourages acceptance of one another. |
| Un marché du travail souple qui favorise l'inclusion | A Flexible and Inclusive Labour Market |
| C'est là un principe qui favorise évidemment l'administration. | However, both the serious shortcomings in the return copy procedure used within the customs administration and the increase in criminal action by third parties are increasingly jeopardizing the procedure, and hence the principle underlying the procedure. |
| Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. | But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses. |
| Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. | But God bestows His grace on such of His servants as He chooses. |
| Une plateforme qui favorise la créativité collective et individuelle. | A platform that encourages joint and individual creativity. |
| Une fiscalité qui favorise les hauts revenus et les rentiers. | A tax system which favors high incomes and people of independent means. |
| Nous devons définir une politique macroéconomique qui favorise la croissance. | This is not an expansionist policy in the sense of growth for growth' s sake. |
| Une méthode qui favorise l'adjonction d'une option de réponse via l'Internet | A methodology that is conducive to adding an Internet option |
| La sélection naturelle favorise simplement ceux qui construisent de bons nids. | Natural selection simply favors those that build good nests. |
| favorise la responsabilité , | supports accountability . |
| Elle favorise l'apprentissage. | Haifa.ac.il. |
| Le nom de l'auteur est également un facteur qui favorise les ventes. | The high visibility of an established and best selling author is paramount in the equation also. |
| Le même vent qui favorise leur retour nous porterait dans leur pays? | The same wind that carries them back would bring us thither? |
| Qui ne voit que cette règle arbitraire favorise outrageusement les États Unis ? | Who cannot see that this arbitrary rule blatantly favours the United States? |
| Cette Maison favorise l'inspiration. | This house is very inspirational. |
| favorise le transport des acides aminés à l'intérieur des cellules et favorise la synthèse des | promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, |
| Le système électif favorise les entités qui étaient déjà organisées avant la révolution. | Election rules favor those who were organized before the revolution. |
| Manley est aussi un républicain qui favorise l'abolition de la monarchie du Canada. | Manley is known as a republican and an advocate of the abolition of the Canadian monarchy. |
| Le nouveau roi favorise ceux qui avaient été écartés au temps de Wamba. | Erwig restored to favour those who had been out of it in the time of Wamba. |
| Appliquer une politique de concurrence qui favorise les objectifs de la politique industrielle. | apply a competition policy that boosts industrial policy objectives |
| L'UE favorise l'absence de responsabilité des armateurs de la meilleure manière qui soit. | The ?U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way. |
| Le vin favorise la digestion. | Wine helps digest food. |
| L'obscurité favorise les tractations secrètes. | Darkness favors secret dealings. |
| La modularité favorise la maintenabilité. | Modularity begets maintainability. |
| Cela, en soi, favorise l'irréversibilité. | This in itself promotes irreversibility. |
| Le hasard favorise l'esprit connecté. | Chance favors the connected mind. |
| 3) Il favorise notre prospérité. | (3) makes us more prosperous. |
| Un marché concurrentiel favorise l'investissement. | A competitive market is conducive to investment. |
| favorise le recyclage des matériaux, | promotes the recycling of materials, |
| L'aide favorise certaines entreprises dans le cas présent, elle favorise une seule entreprise, la Greußener Salamifabrik GmbH. | The aid is selective in that it favours a single company, Greußener Salamifabrik GmbH. |
| Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants. | This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful. |
| Une plateforme qui finalement favorise la rencontre des idées pour créer de nouvelles idées. | A platform that finally encourages the merging of ideas to create new ideas. |
| Adoption d un code de conduite qui favorise les messages publicitaires promouvant la sécurité routière | Adoption of a code of conduct in advertising stimulating advertising that promotes road safety |
| Oui à tout ce qui favorise la concertation, la délégation des pouvoirs, la décentralisation. | But that is not what is most important at present. |
| Plus cette libéralisation se poursuit, plus elle favorise celui qui produit à moindre prix. | The further liberalisation is carried, the more it works to the advantage of whoever produces cheapest. |
| Nous appuyons tout ce qui favorise les relations entre la Turquie et l'Union européenne. | We support all attempts to promote good relations between Turkey and the European Union. |
| C'est à dire l'éducation à mon goût, favorise la compréhension du monde extérieur, de l'autre, favorise la tolérance. | Education, as I see it, enables us to understand the world and other people, and fosters tolerance. |
| Voilà qui montre à quel point le Gouvernement se soucie de concevoir un système d'enseignement qui favorise l'égalité. | This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality. |
| Par exemple, une humeur maussade favorise la génération de pensées qui sont elles mêmes déprimantes. | For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing. |
| Ensuite, le système financier mondial manque d'objectivité et favorise le centre, qui, lui, est riche. | Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center. |
| Ceci a des implications énormes la pauvreté crée le désespoir, qui favorise la violence politique. | This has tremendous implications poverty creates despair, which is conducive to political violence. |
| Article 20 Interdiction de la propagande qui favorise la guerre ou appel à la haine | Article 20 Prohibition on propaganda that favors of armed conflict or incites hatred |
| Vous direz, il n'y a rien qui y favorise la vie, mais vous aurez tort. | You might say, there's nothing there to be living, but that's not right. |
| dépasser le modèle de taxation de la TVA qui favorise la pratique de la fraude | abandoning the VAT taxation model, which makes fraud easier, and |
Recherches associées : Il Favorise - Elle Favorise - Elle Favorise - Favorise L'innovation - Elle Favorise - Il Favorise - Favorise Plus - Cela Favorise - Favorise La Sensibilisation - Ne Favorise Pas - Favorise La Relaxation - Ne Favorise Pas
