Traduction de "embourber" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Loin de vouloir faire avancer Fidji, il veut embourber Fidji dans la confusion, la colère et la défiance. | Far from wanting to move Fiji forward they want to mire Fiji in confusion, anger and distrust. |
| Presque deux ans plus tard, nous n'avons pas abouti, ce qui nous oblige aussi à ne pas nous embourber dans une procédure de codécision longue, qui reculerait encore la mise en place de ce dispositif. | Nigh on two years later, we have not yet brought matter to a conclusion. This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer. |
| Mais nous savons pertinemment que ce que nous voulons aujourd'hui est d'accompagner un enfant à la fois, ne pas nous embourber dans les chiffres, et de vraiment voir l'enfant accomplir le cercle de la vie, et libérer tout son potentiel. | But we know for sure that what we want to do today is take one child at a time, not get bogged with numbers, and actually see the child complete the circle of life, and unleash his total potential. |
| Au lieu de s y embourber et de chercher à amadouer et à corrompre l'armée pakistanaise pour qu'elle mette un terme à son soutien aux militants islamiques, les États Unis seraient libres de poursuivre une stratégie antiterroriste plus équilibrée et à plus grande échelle. | Instead of remaining bogged down in Afghanistan and seeking to cajole and bribe the Pakistani military into ending their support for Islamic militants, the US would become free to pursue a broader, more balanced counterterrorism strategy. |
| 12. La fin de la guerre froide a créé pour l apos Organisation de nouvelles possibilités de promouvoir la paix et la sécurité internationales, et pourtant le monde semble s apos embourber tous les jours davantage dans des conflits régionaux, des affrontements ethniques et des troubles internes. | The end of the cold war had created new opportunities for the Organization to promote international peace and security, yet the world appeared to be drawn daily into an ever deeper mire of regional conflict, ethnic strife and internal violence. |
