Traduction de "empêché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Empêché - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qui l'a empêché jusqu'ici ? | So who is guilty of blocking it to date? |
| Vous l'avez toutefois empêché ! | It is you who have prevented it! |
| Ça m'a empêché de lire. | It kept me from reading. |
| Firefly nous en a empêché. | But Firefly blocked us. |
| Mais ils m'en ont empêché ! | And people... But they won't let you! |
| Vous avez empêché le naufrage ? | You have prevented the sinking? |
| Et cela a empêché la guerre. | And that stopped war. |
| La pluie m'a empêché de venir. | The rain prevented me from coming. |
| La pluie m'a empêché de sortir. | The rain prevented me from going out. |
| La tempête m'a empêché de partir. | The storm prevented me from leaving. |
| La neige m'a empêché de sortir. | The snow stopped me going out. |
| Et quand l'école m'en a empêché | Then when the school shut me down the school actually called me into the office and told me I couldn't do it so I went to the gas stations and |
| La pluie l'a empêché de venir ici. | The rain prevented him from coming here. |
| Qu'est ce qui l'a empêché de venir ? | What prevented him from coming? |
| Une forte pluie m'a empêché d'y aller. | A heavy rain prevented me from going. |
| La neige a empêché l'avion de décoller. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| La maladie m'a empêché d'aller à l'école. | Illness prevented me from coming to school. |
| Tom m'a empêché de quitter la classe. | Tom stopped me from leaving the classroom. |
| Le mauvais temps m'a empêché d'aller travailler. | The bad weather prevented me from going to work. |
| La lumière du jour l'en a empêché. | The daylight stopped him. |
| Ça m'a surtout pas empêché d'être cocu... | It didn't stop my wife sleeping around either. |
| Tu ne m'as pas empêché de partir. | You didn't try to stop me leaving! |
| Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine. | A bad cold has kept me from studying this week. |
| Mon mal de dents m'a empêché de dormir. | A toothache deprived me of sleep. |
| Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir. | The noise outside his window prevented him from sleeping. |
| Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt. | Urgent business kept me from coming sooner. |
| La brigade des pompiers a empêché un incendie. | The fire brigade prevented a fire. |
| Mais le commissaire Seref n'a pas empêché l'enquête. | But Commissar Seref hasn't stopped the investigation. |
| Stewart empêché une tragédie de tourner au désastre. | President cerned about these natural disasters and our concern is, of course, for those who are directly affected by them. |
| J'aurais pu aider, mais vous m'en avez empêché. | I could have helped if it hadn't been for you. |
| Qu'est ce qui t'a empêché de venir plus tôt ? | What prevented you from coming earlier? |
| L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train. | The traffic accident prevented me from catching the train. |
| Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. | We restrained the boy from breaking the window. |
| La maladie l'a empêché de venir à la fête. | Illness prevented him from attending the party. |
| Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer. | His poor educational background was not a bar to his advancement. |
| La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu. | The storm kept us from searching for the missing child. |
| J ai empêché mon papa de dormir toute la nuit. | I kept my father from sleeping all night. |
| Une erreur a empêché la vérification de la signature. | An error prevented the signature verification. |
| Le PAH assure avoir empêché au total 109 expulsions. | In total, the PAH assures that it has stopped 109 evictions. |
| Or M. Dell'Utri en est empêché depuis 9 mois. | For the last nine months, Mr Dell'Utri has been denied the opportunity to make a statement on the accusations made against him here. |
| Je ne peux dire mon regret de l'avoir empêché. | I can't tell you how I feel that I never gave you one before. |
| Oui, il a empêché que nous nous fassions écraser. | Yes, darling, he saved us from being crushed, all right. |
| Je voulais, mais ce maudit pied m'en a empêché. | I wanted to, but that dang foot stopped me. |
| Chaque membre du Conseil empêché peut se faire représenter. | All members of the Council unable to attend may be represented. |
Recherches associées : Empêché De - Empêché De - Empêché D'accomplir - Légalement Empêché - Empêché D'entrer - M'a Empêché - Empêché D'accéder - Serait Empêché - A Empêché - être Empêché - Est Empêché - Ont Empêché - Empêché De - Empêché Par
