Traduction de "est empêché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Or M. Dell'Utri en est empêché depuis 9 mois. | For the last nine months, Mr Dell'Utri has been denied the opportunity to make a statement on the accusations made against him here. |
| Chacun d'eux est empêché de marquer ou de délimiter son territoire. | Each of them is prevented from marking or delimiting his territory. |
| Qui l'a empêché jusqu'ici ? | So who is guilty of blocking it to date? |
| Vous l'avez toutefois empêché ! | It is you who have prevented it! |
| C est ce qui m a souvent empêché d aller vers vous. | Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| C est ce qui m a souvent empêché d aller vers vous. | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| L'inconnu se précipite sur Eustachio pour le tuer mais il en est empêché. | With no Frenchman coming forward to vouch for him, the Stranger tears into Eustachio, but is restrained. |
| Ce dernier supplée le directeur exécutif lorsque celui ci est absent ou empêché. | If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director shall take his her place. |
| Ça m'a empêché de lire. | It kept me from reading. |
| Firefly nous en a empêché. | But Firefly blocked us. |
| Mais ils m'en ont empêché ! | And people... But they won't let you! |
| Vous avez empêché le naufrage ? | You have prevented the sinking? |
| Est ce que cela a empêché les médias d'étaler son nom à la une ? | Did this prevent the media there from splashing her name all over their front pages? |
| Et cela a empêché la guerre. | And that stopped war. |
| La pluie m'a empêché de venir. | The rain prevented me from coming. |
| La pluie m'a empêché de sortir. | The rain prevented me from going out. |
| La tempête m'a empêché de partir. | The storm prevented me from leaving. |
| La neige m'a empêché de sortir. | The snow stopped me going out. |
| Et quand l'école m'en a empêché | Then when the school shut me down the school actually called me into the office and told me I couldn't do it so I went to the gas stations and |
| La pluie l'a empêché de venir ici. | The rain prevented him from coming here. |
| Qu'est ce qui l'a empêché de venir ? | What prevented him from coming? |
| Une forte pluie m'a empêché d'y aller. | A heavy rain prevented me from going. |
| La neige a empêché l'avion de décoller. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| La maladie m'a empêché d'aller à l'école. | Illness prevented me from coming to school. |
| Tom m'a empêché de quitter la classe. | Tom stopped me from leaving the classroom. |
| Le mauvais temps m'a empêché d'aller travailler. | The bad weather prevented me from going to work. |
| La lumière du jour l'en a empêché. | The daylight stopped him. |
| Ça m'a surtout pas empêché d'être cocu... | It didn't stop my wife sleeping around either. |
| Tu ne m'as pas empêché de partir. | You didn't try to stop me leaving! |
| Ainsi, il est dommage qu'un certain nombre de choses aient empêché ce potentiel d'être pleinement réalisé. | So it is a pity that a number of things prevented that potential from being fully realised. |
| Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine. | A bad cold has kept me from studying this week. |
| Mon mal de dents m'a empêché de dormir. | A toothache deprived me of sleep. |
| Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir. | The noise outside his window prevented him from sleeping. |
| Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt. | Urgent business kept me from coming sooner. |
| La brigade des pompiers a empêché un incendie. | The fire brigade prevented a fire. |
| Mais le commissaire Seref n'a pas empêché l'enquête. | But Commissar Seref hasn't stopped the investigation. |
| Stewart empêché une tragédie de tourner au désastre. | President cerned about these natural disasters and our concern is, of course, for those who are directly affected by them. |
| J'aurais pu aider, mais vous m'en avez empêché. | I could have helped if it hadn't been for you. |
| La Chine est officiellement athée, mais cela n'a jamais empêché Pékin d'intervenir dans les questions religieuses au Tibet. | China is officially atheist, but that hasn't stopped Beijing from intervening in Tibet's religious matters before. |
| Nul ne devrait être empêché d apos aller à l apos école parce qu apos il est pauvre. | No one should be prevented from going to school because of poverty. |
| Mais il est empêché par une affaire qui ne lui permet absolument pas d'être au Parlement ce soir. | But he is on business which simply did not permit him to be in the Parliament this evening. |
| Qu'est ce qui t'a empêché de venir plus tôt ? | What prevented you from coming earlier? |
| L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train. | The traffic accident prevented me from catching the train. |
| Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. | We restrained the boy from breaking the window. |
Recherches associées : Il Est Empêché - Est Pas Empêché - Empêché De - Empêché De - Empêché D'accomplir - Légalement Empêché - Empêché D'entrer - M'a Empêché - Empêché D'accéder - Serait Empêché - A Empêché - être Empêché - Ont Empêché
