Traduction de "empire Byzantin" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Byzantin - traduction : Empire Byzantin - traduction : Empire - traduction : Empiré - traduction : Empire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Empire romain Empire byzantin Au , à la suite de la crise causée par les conquêtes musulmanes, le système militaire et administratif byzantin est réformé.
Byzantine Empire In the 7th century, as a result of the crisis caused by the Muslim conquests, the Byzantine military and administrative system was reformed the old late Roman division between military and civil administration was abandoned, and the remains of the East Roman army's field armies were settled in great districts, the themata , that were named after them.
Singidunum se situe alors à la frontière nord ouest de l'Empire romain de l'est (futur empire byzantin).
In 395, upon the death of Theodosius I, the Roman Empire was split into two, with Singidunum lying on the northwestern border of the Eastern Roman Empire (better known as the Byzantine Empire).
Pendant quatre siècles, l Empire byzantin, le Royaume de Hongrie et le premier empire bulgare se disputèrent la ville qui changea constamment de maître.
For about four centuries, the city remained a battleground between the Byzantine Empire, the Kingdom of Hungary, Serbia and the Bulgarian Empire.
Février, Empire byzantin début de la régence de Zoé Carbonopsina, mère de l'empereur Constantin VII Porphyrogénète, au détriment du patriarche Nicolas Mystikos (fin en 920).
February Beginning of the regency of Zoe Karbonopsina, mother of the Byzantine emperor Constantine VII, for which she was competing with the patriarch Nicolas Mystikos (end of the regency in 920).
Un empereur byzantin Bardas oncle et régent (856 866) de l'empereur byzantin Michel III.
Bardas or Vardas () was a medieval Greek name of Armenian origin, originally alluding to Saint Vardan Bardas (died 866), uncle and regent of Emperor Michael III.
Ruggero da Fiore ou Rutger von Blum, connu sous le nom de Roger de Flor (Brindes, Italie, 1266 Andrinople, Empire byzantin, 1305) est un condottiere mercenaire italien et le chef des Almogavres.
Roger de Flor (1267 30 April 1305), also known as Ruggero Ruggiero da Fiore or Rutger von Blum or Ruggero Flores, was an Italian military adventurer and condottiere active in Aragonese Sicily, Italy and the Byzantine Empire.
Le grec médiéval étant contemporain de l'empire byzantin, on utilise également le terme de grec byzantin.
In any case, all cities of the Eastern Roman Empire were strongly influenced by the Greek language.
(Astrologie du Moyen Âge byzantin).
(Vol.1 here).
D'après le Byzantin Photius (815 897) .
Bailey, H. W. (1979).
Après 1204 et la chute de l'Empire byzantin, la région est contrôlée par le Despotat d'Épire (1204 1230, 1241 1338, 1356 1358), le Deuxième Empire bulgare (1230 1241), l'Empire serbe (1348 1356), et le (1358 1401).
After 1204, it came under the Despotate of Epirus (1204 1230, 1241 1338, 1356 1358), the Second Bulgarian Empire (1230 1241), the Serbian Empire (1348 1356), and the Despotate of Arta (1358 1401).
Du côté byzantin, les effectifs sont inconnus.
On the Byzantine side, the numbers are unknown.
Empire!
Empire!
Empire.
Empire.
Empire?
What do you mean, Empire?
Empire!
Hyun Min, it's Empire, Empire!
5. En l apos an 330, Chypre est devenue une composante de la partie orientale de l apos empire romain, puis de l apos empire byzantin, auquel elle est restée attachée jusqu apos au XIIe siècle. Durant les croisades, Chypre a été conquise par Richard Coeur de Lion d apos Angleterre (1191), qui l apos a vendue aux Templiers.
5. In 330 A.D. Cyprus became part of the eastern section of the Roman Empire and later of the Byzantine Empire and remained so until the twelfth century A.D. During the period of the Crusades, it was conquered by Richard the Lionheart of England (1191) who sold the island to the Knights Templar.
Décès 780 Léon IV le Khazar, empereur byzantin ( ).
650) 780 Leo IV the Khazar, Byzantine emperor (b.
TexteCe codex est un représentant du texte byzantin.
Text The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
TexteCe codex est un représentant du type byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
Le texte du codex est de type byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, with some non Byzantine readings.
Théodore II Doukas Lascaris (grec byzantin né en décembre 1221, mort le ) est un empereur byzantin de Nicée ayant régné de 1254 à 1258.
Theodore II Doukas Laskaris or Ducas Lascaris (, Theodōros II Doukas Laskaris ) (1221 1222 August 16, 1258) was Emperor of Nicaea from 1254 to 1258.
VMS Empire
VMS Empire
Ça empire.
It gets worse.
Empire Production?
Why don't you sign a contract with us, Empire Production?
Ça empire.
Worse.
Naissances en 396 Marcien, empereur byzantin (ou en 392).
__NOTOC__Year 396 (CCCXCVI) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
En représailles, Venise envoie 120 navires contre l'Empire byzantin.
Venice, incensed, sent a fleet of 120 ships against Byzantium.
Le texte du codex est représentatif du type Byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.
Le dépeçage de l'Empire byzantin fonda la grandeur de Venise.
The modern Venice, at one with the sea, was being born.
Piers Paul Read écrit qu'en l'an 1025, le territoire byzantin .
Piers Paul Read writes that by 1025, Byzantine land stretched from the Straits of Messina and the northern Adriatic in the west to the River Danube and Crimea in the north, and to the cities of Melitine and Edessa beyond the Euphrates in the east.
Le texte du codex représenté texte mixte (avec byzantin élément).
The Greek text of this codex is mixed, with a strong element of the Byzantine text type.
La situation empire.
It gets worse.
Mon humeur empire.
My mood has worsened.
Ma toux empire.
My cough is getting worse.
La douleur empire.
The pain is getting worse.
Mon rhume empire.
My cold is getting worse.
La tempête empire.
The storm is getting worse.
Ma vue empire.
My vision's getting worse.
Le temps empire.
The weather is getting worse.
C'est mon empire
C'est mon empire
Laissezle à Empire.
Leave it to the Empire.
laissezle à Empire.
leave it to Empire.
Empire du crime.
The Empire of Crime.
Jean VII, est donc le premier pape, fils d'un fonctionnaire byzantin.
This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official.
Une statue à son effigie est placée dans le Sénat byzantin.
A statue of her was placed within the Byzantine Senate.

 

Recherches associées : Grec Byzantin - Bâtiment Empire - Empire Allemand - Empire Taille - Empire Commercial - Empire Russe - Empire Médiatique - Ligne Empire - Empire Soviétique - Empire D'édition - Empire Hohenzollern