Traduction de "employés étrangers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Employés étrangers - traduction : Employés - traduction : étrangers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le patron et les employés étrangers sont solidairement tenus de former les employés mexicains dans ladite spécialité. | The employer and the foreign workers will have a joint obligation to train Mexican workers in the speciality in question. |
| Le ministère de la santé 'doit contrôler ses employés étrangers'. | NHS 'must check foreign workers' |
| Des employés d apos organismes de secours étrangers ont également été victimes de représailles. | Employees of foreign relief organizations were also victims of reprisals. |
| Il y a actuellement 169 journalistes accrédités et employés de médias étrangers au Tadjikistan. | There are currently 169 accredited journalists and foreign media employees in Tajikistan. |
| La blogueuse se plaint aussi des médecins étrangers employés en Libye avec des contrats à long terme. | The blogger is also complaining about the foreign medics employed in Libya on long term contracts. |
| Hanibaeel aborde celle qu endurent tous les employés domestiques étrangers au Liban, et qui les pousse jusqu au suicide. | Hanibaael tackled the discrimination the foreign domestic workers in Lebanon face each day, which causes them to commit suicide. |
| Petits employés, résidents de la place Blanche, artistes, bourgeois, hommes d affaires, femmes élégantes et étrangers de passage s y côtoient. | Workers, residents of the Place Blanche, artists, the middle classes, businessmen, elegant women and foreigners passing through Paris rubbed shoulders. |
| Les étrangers légalement employés dans le pays jouissent des mêmes droits que les citoyens croates, à l'exception du droit de vote. | Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote. |
| Si la proportion générale est de 72 d'ouvriers pour 28 d'employés, 97 des travailleurs étrangers sont ouvriers, contre 3 qui sont employés. | Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian. |
| Ils ont souhaité savoir si des problèmes de discrimination raciale s apos étaient posés pour les employés de maison étrangers travaillant à Hong kong. | They wished to know whether problems of racial discrimination had arisen in regard to foreign domestic staff employed in Hong Kong. |
| Les termes employés par les représentants du Pakistan lorsqu apos ils parlent de cette question à des gouvernements étrangers ne font que renforcer notre appréhension. | That apprehension seems to be confirmed by the language used by representatives of Pakistan in briefing foreign Governments on the subject. |
| D'autres campagnes sont plus spécialisées, elles s'adressent aux employés d'une entreprise, elles présentent des informations sur le travail avec les étrangers ou la lutte contre le racisme. | Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation. |
| C'est la honte des travailleurs étrangers roumains employés dans l'UE, qui peuvent se faire exploiter dans leurs pays d'accueil, mais pour un salaire meilleur sinon absolument plus juste . | It is the shame of Romanian guest labourers working in the EU, who might be abused in their host countries, but for better , if not outright fairer pay. |
| Employés | Employers |
| Employés | Clerical staff |
| 7. Demande au Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d apos enquêter de nouveau sur le meurtre de Soudanais employés par des organismes humanitaires gouvernementaux étrangers | quot 7. Calls upon the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions again to address the killing of Sudanese national employees of foreign government relief organizations |
| Enfin, il a donné une description des prestations sociales auxquelles ont droit les employés étrangers et les nationaux croates qui vivent à l'étranger, ainsi que des dispositions législatives applicables. | Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation. |
| Termes employés | Use of terms |
| Périphériques employés | Working Devices |
| 3000 employés. | 3,000 employees. |
| 15 employés) | 15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety |
| Ouvriers Employés | Invalidity clerical staff |
| invalidité employés | invalidity clerical staff |
| Les étrangers, fiston, les étrangers. | Strangers, sonny, strangers. |
| 8. Demande au Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d apos enquêter de nouveau sur le meurtre de Soudanais employés par des organismes humanitaires relevant de gouvernements étrangers | 8. Calls upon the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions again to address the killing of Sudanese national employees of foreign government relief organizations |
| La plupart des travailleurs étrangers présents en Italie travaillent comme employés de maison ou assistants personnels, ou trouvent un emploi dans les secteurs de l'industrie, du tourisme, de l'agriculture, du bâtiment. | Most foreign workers in Italy work as domestic employees or personal assistants, or find work in industry, tourism, farming or construction. |
| La mention 10 employés signifie l'équivalent de 10 employés à plein temps. | 10 employees means the equivalent of 10 full time employees. |
| J'avais 90 employés. | I had 90 employees. |
| J ai 120 employés. | I've got 120 people |
| J'ai quatre employés. | I have four employees. |
| Effectifs employés prévus | Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8519 or 8521 |
| Effectifs employés prévus | Trailers and semi trailers other vehicles, not mechanically propelled parts thereof |
| La condamnation de 43 employés égyptiens et étrangers d'organisations non gouvernementales à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à cinq ans, a suscité la colère sur les réseaux des médias sociaux et dans le pays. | The sentencing of 43 Egyptian and foreign employees in non governmental organisations to jail terms of up to five years, has sparked anger on social media networks and on the ground. |
| Le Comité est préoccupé par la situation particulièrement précaire des employés de maison étrangers, venant en majorité d'Asie du Sud Est, qui sont sous payés et n'ont pas droit à la sécurité sociale. | The Committee expresses its concern about the particularly precarious situation of foreign domestic workers, a majority of whom are from South East Asia, who are underpaid and are not entitled to social security. |
| f) Création d apos un conseil de discipline pour contrôler les employés du Bureau qui ne s apos acquittent pas convenablement de leurs fonctions en ce qui concerne les étrangers en situation clandestine | Creation of a Board of Discipline to serve as the disciplinary body against employees of the Bureau who do not discharge their duty properly in respect of illegal aliens |
| (d) les employés ou anciens employés des autorités visées aux points a) et b) | (d) employees or former employees of the authorities referred to in points (a) and (b) |
| Principe 2 Termes employés | Principle 2 Use of terms |
| Vous enfermez vos employés ? | Locking your workers in? |
| Ils sont 9000 employés. | They've 9,000 employees. |
| Vous avez des employés ? | Do you have employees? |
| 100 ( lt 100 employés) | 100 ( lt 100 jobs) |
| 250 employés et Grandes | 250 employees Large |
| et de ses employés . | and their employees |
| Les employés de l'indus | We know from the secret services |
| Un de tes employés. | One of your employees. |
Recherches associées : Combattants étrangers - Clients étrangers - Droits étrangers - Étudiants étrangers - Prêts étrangers - Capitaux étrangers - Revenus étrangers - étrangers Investis - Fonds étrangers - Titres étrangers - Avoirs étrangers - Visiteurs étrangers - Observateurs étrangers
