Traduction de "emprunt obligataire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Emprunt - traduction : Emprunt obligataire - traduction : Emprunt obligataire - traduction : Emprunt obligataire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Emprunt obligataire | Bond issue |
| LDCOM fournit la définition suivante du spread rémunération d'un emprunt sur le marché obligataire. | LDCOM provides the following definition of spread remuneration of a loan on the bond market. |
| Nous avons demandé un plan européen pour l'emploi, soutenu notamment par un vaste emprunt obligataire en Ecus. | C 2 91 86) fixing the Communities' generalized tariff preferences scheme for 1987 |
| Le premier emprunt obligataire a porté sur un montant total de 2,5 milliards d'euros, à 7 ans, avec un taux fixe de 7 , soit EURIBOR 290pb. | The first bond issue was for a total amount of EUR 2,5 billion over seven years, at a fixed rate of 7 , or Euribor 290bp. |
| AFP du 13 janvier 2003 France Télécom vient de lancer une nouvelle étape de son plan de refinancement via le marché obligataire avec un emprunt de 3 milliards d'euros . | AFP, 13.12.2003 France Télécom has launched a new stage in its refinancing plan via the bond market with a EUR 3 billion debenture issue . |
| Du 26 juillet 2002 jusqu'à la présentation du plan Ambition 2005, soit le 4 décembre 2002, FT a émis un emprunt obligataire de 70 millions d'euros le 26 juillet 2002 et a émis une tranche 150 millions d'euros fongible avec l'emprunt obligataire de 3,5 milliards d'euros émis en mars 2001. | From 26.7.2002 until the presentation of the Ambition 2005 plan on 4.12.2002, France Télécom made a EUR 70 million bond issue on 26 July 2002 and issued a fungible tranche of EUR 150 million with the EUR 3,5 billion debenture loan issued in March 2001. |
| Le second emprunt obligataire a été placé sur le marché de la livre sterling (GBP) pour un montant de 250 millions de GBP, à taux fixe de 8 sur 15 ans, soit LIBOR 330pb. | The second bond issue was placed on the pound sterling (GBP) market for an amount of GBP 250 million at a fixed rate of 8 over 15 years, or LIBOR 330bp. |
| Emprunt | Mortgage |
| Le marché obligataire a baissé. | The bond market has fallen. |
| Date d' emprunt | Loan Date |
| Le blues du marché obligataire américain | America s Bond Market Blues |
| Le marché obligataire a fortement monté. | The bond market has climbed sharply. |
| Emprunt du cinquième cycle | Borrowing from fifth cycle 6 368 000 |
| Solde emprunt (cinquième cycle) | Carry over borrowing (fifth cycle) 320 000 |
| Emprunt du quatrième cycle | Fourth cycle borrowing (320 000) |
| Cet emprunt, par exemple... | Now, this loan, for instance. I know exactly what you're going to say. |
| Pas vraiment un emprunt... | Not borrow, exactly. |
| Le marché obligataire bat tous les records. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Faut il avoir peur du marché obligataire ? | How Scary Is the Bond Market? |
| C'est ainsi qu'un des objectifs de l'initiative sur le marché obligataire asiatique est de développer le financement obligataire des petites entreprises asiatiques. | For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia. |
| En ce qui concerne les entreprises privées ainsi que les petites et moyennes entreprises, l'accès aux financements est beaucoup plus ardu il est très difficile d'obtenir un prêt et encore plus difficile d'être coté en Bourse ou d'accéder à un emprunt obligataire. | For private enterprises and small and medium sized enterprises there exist difficulties in financing it's difficult to get loans, and even more difficult to go public or issue bonds. |
| Bien que ce type de projet se caractérise d'ordinaire pas des coûts en capital élevés et des coûts d'exploitation peu élevés, ses flux de trésorerie, en général stables et prévisibles, devraient rendre le financement par emprunt obligataire à long terme particulièrement attrayant. | Although infrastructure projects generally have high costs of capital coupled with low operating costs, their usually stable and predictable cash flows should make long term bond financing particularly attractive. |
| Il s ' agit d ' un emprunt obligataire sur 3 tranches (1 milliard d ' euros à taux fixe 6 , maturité 4,7 ans 3,5 milliards d'euros à taux fixe 7,5 , maturité 10 ans et 1 milliard d'euros à taux fixe 8,125 , maturité 30 ans). | These were part of a three tranche issue (EUR 1 billion at a fixed rate of 6 , scheduled to mature in 4,7 years EUR 3,5 billion at a fixed rate of 7,5 , scheduled to mature in 10 years and EUR 1 billion at a fixed rate of 8,125 , scheduled to mature in 30 years). |
| D'après la fiche technique de l'emprunt obligataire, c'est RTP qui garantissait le service de la dette de l'emprunt obligataire sur ses propres recettes. | According to the issue prospectus, however, RTP itself guaranteed payment of the debt with its own revenue. |
| Ces mesures portaient sur un versement de l'État pour la défaisance du réseau de radiodiffusion télévisuel, un emprunt obligataire, le soutien à la production cinématographique, un plan de restructuration pour la période 1996 2000, des apports de capital de 1994 à 1997 et un prêt. | The measures objected to were a payment by the State for the hiving off of the television broadcasting network, a bond issue, cinema promotion, the 1996 to 2000 restructuring plan, capital injections in the period 1994 to 1997 and a loan. |
| Consolidation budgétaire ou emprunt d u0027Etat ? | Shorting Fiscal Consolidation |
| Maintenant je vais faire mon emprunt. | Now let me do my borrowing. |
| En 2014 également, la contribution du budget de l'UE de 20 millions d EUR au secteur des TIC a permis d'effectuer un rehaussement du crédit d environ 38 millions d EUR d un emprunt obligataire de quelque 189 millions d EUR émis par un prestataire français de services à haut débit et | Also in 2014, the budget contribution of EUR 20 million for the ICT sector enabled credit enhancement of around EUR 38 million in support of a bond issue for around EUR 189 million by a French broadband service provider and |
| Mes réflexions autour du marché obligataire ne datent pas d hier. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Les agences de notation opèrent principalement dans le monde obligataire. | And the ratings agencies mainly operate in the debt world. |
| Elle vise à établir un marché obligataire efficace en Asie. | _______________ (2001b). |
| Nous voudrions pouvoir prendre un emprunt familial. | We'd like to be able to take a family mortgage. |
| Obligations et autres titres d' emprunt 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obligations et autres titres d' emprunt 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obligations et autres titres d' emprunt 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Sans demander aucun emprunt ni rien d'autre. | Without borriowing or otherwise. |
| C' est un emprunt signé, une obligation. | This loan was signed and sealed and represents an obligation. |
| Ce pourrait être un grand emprunt européen. | It may be a great European loan. |
| L'équipement sera couvert par le nouvel emprunt. | that the new equipment is to be provided by the present bond issue. |
| Voir également le rapport annuel de France Télécom pour 2002 Par ailleurs, France Télécom a émis le 29 juillet 2002 un emprunt obligataire, obligatoirement remboursable en actions ST Microelectronics au taux de 6,75 , pour un montant de 442 millions d'euros, dont la date d'échéance est le 6 août 2005. | See also France Télécom's annual report for 2002 On July 29, 2002, France Télécom issued a bond that is only redeemable in STMicroelectronics shares at a rate of 6,75 and for a total amount of 442 million and maturing on August 6, 2005. |
| Malgré cette position fiscale critique, le marché obligataire japonais reste stable. | Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. |
| Le marché obligataire est constitué essentiellement de titres à taux fixe . | Eurosystem comprises the European Central Bank and the national central banks of the euro area member countries . |
| Le deuxième fonds obligataire asiatique a été créé en décembre 2004. | This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund. |
| Il a remboursé son emprunt à la banque. | He paid his loan back to the bank. |
| CIP du quatrième cycle Solde emprunt (troisième cycle) | Carry over borrowing (third cycle) (43 000) |
Recherches associées : Assurance Obligataire - Entreprise Obligataire - Emprunt Public - Indice Obligataire - Dette Obligataire - Emprunt D'actions - Plancher Obligataire - Emprunt Tiers - Tranche Obligataire - Capital Emprunt - Emprunt Garanti
