Traduction de "en Chine continentale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chine - traduction : Chiné - traduction : En Chine continentale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un exemple pour la Chine continentale | Example for mainland China |
| Je pense que Pokémon Go devrait être bloqué en Chine continentale. | I think Pokémon Go should be locked in mainland China. |
| Le Comité recommande qu'en Chine continentale, l'État partie | The Committee recommends that in mainland China, the State party |
| Il a demandé à être extradé en Chine continentale en tant que fugitif. | He asked to be extradited to mainland China as a fugitive. |
| Chine et Taïwan La République de Chine, qui gouvernait alors la Chine continentale, a rejoint le mouvement olympique en 1924. | China and Taiwan The Republic of China, which then governed the mainland, had joined the Olympic movement in 1924, when the China National Amateur Athletic Federation was recognized by the IOC as the nation's NOC. |
| En ce qui concerne la Chine continentale, le Comité est préoccupé par | With respect to mainland China, the Committee is concerned about |
| La Chine a indiqué ses lois et règlements applicables en Chine continentale qui donnaient effet à l'article 6 | China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6 |
| Bien que Linkedln soit maintenant accessible en Chine, les abonnés en Chine continentale restent limités dans leur utilisation du site. | Although LinkedIn is now accessible in China, users in mainland China are still limited in the ways that they can use the site. |
| En ce qui concerne la Chine continentale, le Comité recommande en outre à l'État partie | Within mainland China, the Committee further recommends that the State party |
| Ce doit être la première fois que ce film est autorisé en Chine continentale ! | This should be the first time the film is on show in mainland China. |
| Il n'y a aucune contestation sur la représentation de la sécurité alimentaire en Chine continentale. | There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. |
| Ils ont également besoin d'un compte Google, dont les services sont bloqués en Chine continentale. | The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China. |
| Toutefois, le détail de sa vie reste sujet à une sévère censure en Chine continentale. | His unofficial autobiography was published in English and in Chinese in 2009, but the details of his life remain censored inside mainland China. |
| a) De modifier sa législation afin de permettre aux enfants nés en Chine d'anciens réfugiés indochinois en Chine continentale d'acquérir la nationalité chinoise | (a) Amend legislation to allow children born in China of former Indochinese refugees in mainland China to obtain Chinese citizenship |
| Par ailleurs, le commerce national d'accessoires en ivoire est autorisé à Hong Kong et en Chine continentale. | Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China. |
| Il demeure toutefois préoccupé par le nombre important d'enfants abandonnés ou vivant en institution en Chine continentale. | However, it remains concerned at the significant number of children abandoned on the mainland and the large number of children living in institutions. |
| La Chine a indiqué que, pour la Chine continentale, l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité. | China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| En Chine continentale, il est devenu dangereux de travailler pour les associations et la société civile. | Taiwanese Professor Shih Hung Lo, who studied the development of civil society in mainland China, wrote on his blog On China s mainland, philanthropy and civil society have become dangerous professions. |
| Pour ce qui est de la Chine continentale, le Comité recommande en outre à l'État partie | It further recommends that in mainland China, the State party |
| La propagande politique est chose courante dans les rues de Chine continentale. | Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China. |
| Liste des ethnies reconnues officiellement par la République populaire de Chine Le gouvernement de la République populaire de Chine reconnaît officiellement 56 ethnies différentes en Chine continentale. | __TOC__ Officially recognized ethnic groups in mainland China In order of population, this is the list of the 56 ethnic groups in China that are officially recognized by the government of the People's Republic of China. |
| En 1924, ils partent en Chine continentale après que le gouvernement les a empêchés de construire un studio. | In 1924, they moved their operation to the Mainland after government red tape blocked their plans to build a studio. |
| Si les protestataires de Hong Kong obtiennent la victoire, nous aurons la démocratie partout en Chine continentale. | If the protesters in Hong Kong achieve a victory, we will have democracy everywhere in mainland China. |
| Le Prisonnier du Bouddha se passe en Chine continentale, avec des références voilées à la guerre froide. | Le prisonnier du Bouddha is set in mainland China, with veiled references made to the Cold War. |
| La mousson continentale apporte du lœss (sable jaune) de Chine au printemps et refroidit l'île en hiver. | Continental monsoon winds carry loess (yellow sand) from China in the spring and cool the island in the winter. |
| Le Comité prend note avec satisfaction des mesures légales interdisant l'avortement sélectif et l'infanticide en Chine continentale. | The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China. |
| Anxiété nationale en Chine, alors que les bacheliers de toute la Chine continentale passent le très difficile et très craint concours d'entrée à l'université. | National day of performance anxiety as high school graduates from across the country sat down today to take China's infamous higher education entrance exam. |
| Le Comité recommande qu'en Chine continentale, l'État partie intensifie ses efforts en faveur des enfants des rues, notamment en | The Committee recommends that in mainland China, the State party strengthen its efforts related to street children, in particular by |
| L'écrivain renommé de Chine continentale Han Han (韩寒) en a discuté sur son blog (le 12 8) | Well known mainland writer Han Han (韩寒) discussed this on his blog (8 12) |
| Ces derniers temps, la Chine utilise une pratique selon laquelle des enfants nés en Chine continentale sont séparés de leurs parents vivant à Hong Kong. | Recently, China has employed a practice whereby children born in mainland China are separated from their parents in Hong Kong. |
| Il fallait pour cela transférer la reconnaissance américaine de Taiwan à la Chine continentale. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
| Taïwan les élections de 2012, un modèle pour la démocratisation de la Chine continentale ? | Taiwan 2012 Election Sets Example for Mainland Chinese Democratization Global Voices |
| Il est utilisé la première fois en Chine continentale par le Kuomintang (KMT), le parti nationaliste chinois, en 1917 et devient le drapeau officiel de la République de Chine en 1928. | It was first used in mainland China by the Kuomintang (KMT, the Chinese Nationalist Party) in 1917 and was made the official flag of the Republic of China in 1928. |
| Il découvrit que nombre d entre eux ont été abandonnés en Chine continentale par l armée républicaine après la guerre civile chinoise. | He found out that there were many Taiwanese veterans left behind by the ROC army in China after the the Chinese Civil War. |
| Lorsqu'ils se sont rendu compte qu'ils n'y parviendraient pas, ils ont levé le camp et sont partis en Chine continentale. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| Des propositions concrètes de ce type en vue de réformes politiques inspirées par les valeurs confucéennes sont rarement discutées en Chine continentale. | Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China. |
| Le Comité se félicite de l'élaboration de politiques et programmes en faveur des enfants atteints par le VIH sida en Chine continentale. | The Committee welcomes the development of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS in mainland China. |
| Chenjian est l'un des blogueurs de Chine continentale ayant diffusé le point de vue de Lew | Chenjian is among one of the mainland bloggers distributing Lew's viewpoint |
| Une ouvrière de Chine continentale porte une pancarte pour demander la libération des 5 jeunes féministes. | A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. |
| La nouvelle de ce tremblement de terre a rapidement traversé le détroit vers la Chine continentale où les internautes ont vite notés la différence entre ce qu'ils percevaient habituellement du travail des équipes de secours en Chine continentale et ce qu'ils voyaient en action, sur le terrain, à Taïwan. | The news of the Tainan temblor quickly traveled across the strait to mainland China, where Web users pointed out the difference they perceived between Chinese relief work and what they were seeing in action on the ground in Taiwan. |
| KJ Ceux que j'ai interviewés en Chine continentale étaient des internautes mais ce n'étaient pas nécessairement ceux qui téléchargeaient leurs vidéos. | KJ The interviews I did in mainland were netizens, but not necessarily those netizens that are uploading. |
| Au début des années 1960, les mesures mises en œuvre ont éliminé les formes visibles de prostitution de la Chine continentale. | By the early 1960s, such measures had basically wiped out visible forms of prostitution from mainland China. |
| Le magazine a été retiré des rayons en Chine continentale, et menacé de ne plus jamais être vendu dans le pays. | The magazine was pulled from the shelves in Mainland China, and threatened that it would never again be sold in the country. |
| Cinq leaders sur la vente d'ordinateurs en Chine continentale, Founder, Lenovo, Tongfang, Great Wall et HEDY participent également aux installations test. | Five leading PC vendors in mainland China, Founder, Lenovo, Tongfang, Great Wall and HEDY, also participated in trial installations. |
| Hong Kong n'est pas défendable militairement et reçoit la plupart de ses approvisionnements alimentaires et en eau de Guangdong, situé en Chine continentale. | Hong Kong was not militarily defensible and received most of its water and food supply from Guangdong province in mainland China. |
Recherches associées : Chine Continentale - Chine Continentale - En Chine - En Chine - En Europe Continentale - En Europe Continentale - Voyage En Chine - Entrer En Chine - L'approvisionnement En Chine - Affaires En Chine - Expansion En Chine - Investir En Chine - L'importation En Chine
