Traduction de "en changeant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En changeant les choses. | making change. |
| En la changeant dans le détail. | Changing it in detail. |
| En menant un mouvement. En changeant les choses. | By leading a movement and making change. |
| Et juste en changeant l'interprétation et l'émotion, | And just by changing the interpretation and the feeling, |
| Un paysage changeant | A changing landscape |
| L'autre changeant, mais de plus en plus beau. | One aspect unchanging awareness ...silent, untouched. The other changeful, but increasingly beautiful. |
| Vous le faites juste en changeant le contexte | It's just you do it by changing an environment. |
| Donc j'ai fait des expériences en changeant une chose. | So I did experiments where I changed one thing. |
| Renommez un dossier en changeant le champ Nom 160 | Rename a folder by changing the entry in the Name field. |
| Il décide de se relancer en changeant de club. | So he decided to move on to another club. |
| Gallagher a incorporé la mélodie changeant la ligne en . | Gallagher incorporated the melody, changing the line to Maybe I don't really want to know . |
| Passons à la vitesse supérieure en changeant de cible. | Okay, let me shift gears and show you another target. |
| CONFÉRENCE LE MONDE CHANGEANT DU TRAVAIL travail en mutation. | THE CHANGING WORLD OF WORK CONFERENCE |
| En raison de cette configuration, le temps est relativement changeant. | The coolest month of the year, on average, is January. |
| En changeant de taille, l'Union européenne va changer de nature. | In changing size, the European Union will change in nature. |
| Ici, le temps est changeant. | The weather is changeable here. |
| En changeant la manière dont nous nous voyons, d autres nous suivront. | When we change the way we see ourselves, others will follow. |
| En changeant la manière dont nous nous voyons, d'autres nous suivront. | When we change the way we see ourselves, others will follow. |
| Mais on peut faire encore mieux simplement en changeant les couleurs. | But we can do even better, simply by changing the colors. |
| Et l'attention du monde sur ceci à travers la dernière décennie a réduit le problème pour ces femmes, non pas en changeant la pyramide, mais en changeant ce qu'elles en consommaient. | And the world's attention on this over the last decade has reduced the problem for these women, not by changing the pyramid, but by changing what they particularly eat out of it. |
| Le concept de révolution est changeant. | The concept of revolution is a fluid term. |
| La navigation est un scénario changeant. | Shipping is a shifting scenario. |
| En la changeant dans le détail. Cela prends une trentaine d'heures en moyenne. | Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. |
| Je les soutiens à mon tour en changeant au moins mon avatar. | I join the initiative to support them by at least changing my userpic. |
| Il peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant. | He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances. |
| On devrait tous participer en changeant la façon dont le monde fonctionne. | We should all be participating in changing the way the world works together. |
| Et à tout ce qui peut être bouleversé en changeant juste d'environnement. | And how much you can shake off with just a little change in environment. |
| Le climat changeant du changement de climat | The Changing Climate On Climate Change |
| S adapter à un environnement changeant et exigeant | adapting to a changing and challenging environment |
| En changeant la forme des particules, nous pouvons obtenir différents types de structures. | And if we changed the shape of the particles we can get different kinds of structures. |
| Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux virtuelsName | Slide windows across the screen when switching virtual desktops |
| Peut on réussir cela en ne changeant rien à notre mode de vie? | If all these are achieved, could the current way of life continue? |
| Nous sommes le Soi en évolution c'est ce que nous paraissons être, changeant, en maturation. | We are the evolving self this is what we appear to be changeful, maturing. |
| La variation d'exposition est obtenue en changeant le temps de pose et ou l'ouverture. | Technically, this can be accomplished by changing either the shutter speed or the aperture, or, with digital cameras, the ISO speed, or combinations thereof. |
| De nombreux Juifs se sentaient obligés de cacher leur identité en changeant de nom. | Many Jews felt compelled to hide their identities by changing their names. |
| En changeant le ton de ma voix, la phrase rentre directement dans le cerveau. | By changing the tone of the voice, the phrase goes straightforward to the brain. |
| La capacité d'adaptation dont il a fait preuve en changeant ses priorités est remarquable. | He has shown a remarkable capacity to adapt in changing his priorities. |
| Notre esprit est stable, mais notre cœur est changeant. | Oh, no. We keep our minds, but change our hearts. |
| Le plan et le design de celles ci peuvent être modifiés en changeant le modèle. | The layout and design of the survey can be modified under a template system. |
| Les verbes forts en revanche forment leur temps passé en changeant la voyelle de la racine (par ex. | Strong verbs, by contrast, form their past tense by changing their stem vowel (binden bound), as in Modern English. |
| Il étaitexalté, intelligent, changeant et tenace, plein d'utopies et d'idéesphilosophiques. | Hewas enthusiastic, intelligent, fickle, but obstinate, full of Utopiasand philosophical notions. |
| Par hasard, ou abîmée au cours changeant de la nature | By chance or nature's changing course untrimm'd |
| Puisqu il le faut, reprit il en changeant de visage. Et il redevint aussitôt respectueux, caressant, timide. | If it must be, he went on, his face changing and he again became respectful, caressing, timid. |
| En changeant notre environnement, nous avons mis de nouvelles pressions sur nos corps pour qu'ils évoluent. | By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. |
| Est ce que cela fait une différence si les guerriers partent en guerre en changeant leur apparence, ou pas ? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
Recherches associées : Tout En Changeant - Visage Changeant - Très Changeant - Politique Changeant - Changeant Fréquemment - Caractère Changeant - Changeant Effet - Changement Changeant - Temps Changeant - Contexte Changeant - Changeant Progressivement - L'esprit Changeant - Monde Changeant
