Traduction de "en cliquant sur la souris" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Souris - traduction : Souris - traduction : En cliquant sur la souris - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux touches permettent de sélectionner des fichiers. Pour sélectionner plus d'un fichier, appuyez sur la touche Ctrl tout en cliquant avec le bouton gauche de la souris. Le menu du bouton droit est exécuté en cliquant brièvement sur le bouton droit de la souris. | Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. |
| Choisissez une révision A en cliquant avec le bouton gauche de la souris, et une révision B en cliquant avec le bouton central. | Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button. |
| Basculez dans les nouveaux onglets ouverts en cliquant avec le bouton central de la souris. | Switch to new tabs opened by middle clicking. |
| De plus, le texte sélectionné à la souris peut être collé à la position souhaitée en cliquant avec le bouton central de la souris. | Additionally, text selected with the mouse may be pasted by clicking the middle mouse button at the desired position. |
| Désactive un compte en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'arborescence des dossiers. | Disable an account by right clicking on it in the folder tree. |
| en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre de la fenêtre fille et choisir Détacher 160 ou | right clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock or |
| Un joueur peut sélectionner le ou les dés à être relancés en cliquant dessus avec la souris. | A Player can select the dice to be recast by clicking on them with the mouse. |
| Appuyer sur le bouton gauche de la souris sélectionne les fichiers on peut cliquer et sélectionner des fichiers multiples. Le menu du bouton droit est exécuté en cliquant brièvement sur le bouton droit de la souris. | Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. |
| Se désabonner d'un dossier IMAP en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'arborescence des dossiers. | Unsubscribe from an IMAP folder by right clicking on it in the folder tree. |
| Dans kpager vous pouvez rendre des applications actives en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Cette option désactive les menus contextuels que l'on obtient normalement en cliquant sur le bouton droit de la souris dans le tableau de bord. | This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel. |
| ... que laisser la souris sur la carte des fonctions appelées affichent la liste des noms des rectangles imbriqués 160 ? Les éléments de cette liste peuvent être sélectionnés en cliquant avec le bouton droit de la souris. | ... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? Items from this list can be selected by pressing the right mouse button. |
| Vous pouvez redimensionner la note en cliquant et en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris sur un des coins inférieurs de la note et en le déplaçant. | You can resize the note by clicking and holding the left mouse button on one of the bottom corners of the note, and moving it around. |
| Dans l'affichage en vignettes, vous pouvez modifier les dimensions de la grille en cliquant sur le bouton du milieu de la souris et en tirant. Sur la plupart des systèmes, vous pouvez émuler le bouton du milieu en cliquant simultanément sur les boutons droit et gauche. Astuce proposée par Rafael Beccar | On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. Tip contributed by Rafael Beccar |
| en cliquant avec le bouton droit de la souris, dans la barre d'onglets, sur l'onglet correspondant à la fenêtre que l'on veut détacher et choisir Détacher 160 ou | right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or |
| Faites glisser la zone d'affichage en cliquant avec le bouton du milieu de la souris sur le document, puis en déplaçant la souris. Par exemple, pour défiler la page vers le bas, glissez la zone d'affichage vers le haut de la fenêtre. | Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window. |
| ... que chaque photo possède un menu contextuel qui peut être affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris 160 ? | ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button? |
| Vous pouvez faire une sélection dans une boîte contenant une liste déroulante en cliquant sur la boîte de la liste et en faisant défiler jusqu'à votre choix avec votre souris. | You can make a selection in a scrollable list box by clicking on the list box and scrolling to your choice with your mouse. |
| Vous pouvez organiser hiérarchiquement vos tâches en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une tâche existante et en sélectionnant Nouvelle sous tâche dans le menu contextuel. | ... that you can create hierarchical to dos by clicking with the right mouse button on an existing to do and selecting New Sub to do from the context menu? |
| Vous pouvez passer au mode vidéo en cliquant sur le bouton de la fenêtre principale ou en cliquant sur CheeseVidéo. | You can switch to Video mode by clicking the button in the main window or by selecting CheeseVideo. |
| Vous pouvez passer au mode vidéo en cliquant sur le bouton de la fenêtre principale ou en cliquant sur CheeseVidéo. | You can switch to Video mode by clicking the button in the main window or by clicking CheeseVideo. |
| en cliquant sur Archive Ouvrir | clicking Archive Open |
| en cliquant sur Archive Ouvrir | clicking Archive Open |
| Ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le style Copier les propriétés à partir de, puis je clique sur l'objet pour copier les propriétés de ce dernier. | Or right click on the style Copy Properties From then click on the object to copy the properties from it. |
| Les murs peuvent être déplacés en cliquant et en déplaçant leurs extrémités en maintenant le bouton de la souris enfoncé, ou bien vous pouvez déplacer le mur en sa totalité en cliquant sur la partie centrale du mur et en le déplaçant tout en maintenant le bouton enfoncé comme d'habitude. | Walls can be moved by clicking and dragging their endpoints, or you can move the whole wall by clicking and dragging on the middle part of the wall as normal. |
| Lorsque vous remplissez un formulaire interactif, vous pouvez naviguer de champ en champ en cliquant sur un champ avec la souris. Lorsque vous avez fini de remplir un champ de texte, appuyez sur Entrée. | When filling out an interactive form, you can navigate from field to field by clicking on a field with your mouse. When you are finished filling out a text field, press Enter. |
| La façon la plus commune de transférer le focus à un panneau spécifique est d'utiliser la souris en cliquant sur ce panneau. Mais vous devez être attenif aux choses suivantes 160 | The most common way to transfer the focus to a specific panel is to use the mouse to click on that panel. But you should be aware of the following |
| ou désactivez Plein écran en cliquant sur le bouton Options d'affichage en haut à droite et en cliquant sur Plein écran. | Or disable Fullscreen by clicking the View options button in the top right corner and select Fullscreen. |
| en cliquant sur la différence sur lignée dans le volet d'affichage. | clicking the highlighted difference in the View pane. |
| Poursuivez la division de la piste en cliquant sur Segmenter. | Proceed to split the track by clicking Slice. |
| en cliquant sur le bouton Ouvrir de la barre d'outils | clicking the Open toolbar button |
| Retrouvez les rapports générés précédemment en cliquant sur la date. | Locate previously generated reviews by clicking on the date. |
| En cliquant sur l'icône Restauration, dans la barre d'outils 160 | Click on the restore icon in the toolbar. |
| En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur l'en tête d'une colonne particulière, les périphériques seront triés suivant cette variable. Un second clic gauche trie les périphériques dans l'ordre inverse. | Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order. |
| Avec le menu fixe Styles d'objets ouvert, il est également possible de créer un style en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Nouveau style, je choisis Style de contour. | With the Object Styles docker open, another way to create a style is to right click New Style , I'm choosing 'Outline' style. |
| En cliquant sur la bordure d'icônes à côté de la ligne. | Click in the Icon Border next to the line. |
| Dans ce chapitre, vous serez guidé efficacement dans l'utilisation de krusader avec une souris et pour configurer les mouvements de la souris avec KHotKeys. En cliquant simplement sur la souris, vous pouvez sélectionner différentes sections de krusader . D'autres chapitres décrivent les modes de sélection, et la manière dont vous pouvez les configurer 160 Mode de sélection. | In this chapter you will be guided in using krusader effectively with a mouse and to configure mouse gestures through KHotKeys. By simply clicking the mouse you can select different sections of krusader . Another chapter describes the selection modes, and how you can configure them Selection Mode |
| En cliquant sur ce bouton, vous fermerez kfloppy . | Clicking on this button will close kfloppy . |
| Il vous est possible d'enregistrer vos propres expressions rationnelles en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la zone d'édition, et de choisir Enregistrer l'expression rationnelle. | You can save your own regular expressions by right clicking the mouse button in the editing area, and choosing Save Regular Expression. |
| Sélectionnez la discussion que vous souhaitez rejoindre en cliquant sur Enter . | Then select the room you want to join by clicking enter. |
| En cliquant sur l'icône de sauvegarde, dans la barre d'outils 160 | Click on the backup icon in the toolbar. |
| En cliquant sur l'icône de vérification dans la barre d'outils 160 | Click on the verify icon in the toolbar. |
| Fermer la fenêtre en double cliquant sur le bouton du menu | Close window by double clicking the menu button |
| Chaque fichier et dossier ayant été trouvé durant le scan et affiché ici dans une arborescence. Vous pouvez sélectionner un élément en cliquant dessus avec la souris. | Each file and directory that was found during the scan is shown here in a tree. You can select an item by clicking it with the mouse once. |
| Vous pouvez masquer ou afficher une colonne en cliquant avec le BDS sur une étiquette de colonne, puis en cliquant sur le nom de la colonne à modifier. | You can hide or unhide columns by RMB clicking on a column header, and clicking on the name of the column to change. |
Recherches associées : En Cliquant Sur - En Cliquant Sur - Cliquant Sur - En Cliquant - En Cliquant - En Cliquant Sur Accepter - Confirmez En Cliquant - Ouvert En Cliquant - En Cliquant Ici - En Double-cliquant - Sélectionnez En Cliquant - En Cliquant Sur La Case à Cocher - Par La Souris Sur - Cliquant Sur Ce Bouton
