Traduction de "en donnant un avis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Donnant - traduction : En donnant un avis - traduction : En donnant un avis - traduction : Avis - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il faut donc donner un signal politique positif en donnant cet avis conforme.
We must send out a positive political message by giving our assent.
En outre , la BCE publie un avis d' attribution donnant les résultats de la procédure de passation de marchés au Journal officiel .
In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
Le comité scientifique est un organe consultatif qui assiste le conseil d'administration en donnant ses avis et recommandations sur les questions d'ordre scientifique.
The Scientific Committee is a consultative organ that assists the Management Board with its opinions and recommendations on scientific matters.
Je m'en suis plainte auprès de M. Prout qui m'obligerait en me donnant son avis sur cette situation.
This is why I should like you not to support this amendment and Mr Smith to withdraw it, because I can prove to him that what he wants is already covered by other provisions of our Rules of Procedure.
Construire un polygone en donnant ses sommets
Construct a polygon by giving its vertices
en donnant accès à un logement décent
access to decent housing
en donnant accès à un logement décent
access to decent housing
De plus, un avis résistant au feu donnant une information pertinente pour les cas d'urgence doit être placé à un endroit clairement visible.
In addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.
Le secrétariat du Forum a contribué à chaque initiative menée à l'appui du Forum, notamment en donnant des avis.
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.
5.4 En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE tient à souligner d abord l importance de la stratégie novatrice qui est proposée en matière d investissements.
5.4 In giving a favourable opinion on the proposal under review, the EESC would first of all like to highlight the importance of the innovative strategy that is proposed with regard to investment.
5.5 En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE tient à souligner d abord l importance de la stratégie novatrice qui est proposée en matière d investissements.
5.5 In giving a favourable opinion on the proposal under review, the EESC would first of all like to highlight the importance of the innovative strategy that is proposed with regard to investment.
2.4 Donnant suite à cette invitation, le Comité économique et social européen a préparé un avis sur base de la communication.
2.4 In response to this invitation, the European Economic and Social Committee has drawn up an opinion on the communication.
J'aimerais vous repayer en vous donnant un tuyau.
I'd like to repay you by giving you a tip.
Elle l a retransmis à l Allemagne par sa lettre du 15 novembre 2004 en lui donnant l occasion de faire connaître son avis.
It forwarded them to Germany by letter of 15 November 2004, giving it the opportunity to react.
J apos illustrerai mon propos en donnant un exemple.
Let me elaborate a little by giving one example.
Laissez moi terminer en vous donnant un dernier exemple.
Let me end with just one more example.
Pourquoi dorloter ces fichus palestiniens en leur donnant un état?
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?
Carmen meurt peu après en donnant naissance à un fils.
Carmen immediately develops painful contractions and dies giving birth to a son.
1.3 En donnant un avis favorable à la décision sous examen, le CESE entend d'abord souligner l'importance pour l'UE de la stratégie qui est proposée en matière d'investissements et de coordinations des recherches.
1.3 In welcoming the decision under discussion, the EESC wishes firstly to underline the importance for the EU of the strategy being proposed for investment and coordination of research.
1.3 En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE entend d abord souligner l importance pour l UE, de la stratégie qui est proposée en matière d investissements et de coordinations des recherches.
1.3 In welcoming the proposal under discussion, the EESC wishes firstly to emphasise the importance for the EU of the proposed strategy in terms of promoting investment and coordinating research.
1.3 En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE entend d abord souligner l importance pour l UE, de la stratégie qui est proposée en matière d investissements et de coordinations des recherches.
1.3 In welcoming the proposal under discussion, the EESC wishes firstly to underline the importance for the EU of the strategy being proposed for investment and coordination of research.
Elle décéda un an après, en donnant naissance à un fils mort né.
After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.
Pas en me donnant une boutique avec un salaire ridicule ! Pourquoi ?
Not by giving me a shop with that ridiculous salary.
En donnant une présentation
Giving a presentation
5.4 En donnant un avis favorable à la proposition sous examen, le CESE tient à souligner d abord l importance, pour l UE, de la stratégie qui est proposée en matière d investissements et de coordinations des recherches.
5.4 In welcoming the proposal under discussion, the EESC must firstly underline the importance for the EU of the strategy being proposed for investment and coordination of research.
participant émetteur un participant qui a émis un paiement en donnant un ordre de paiement,
sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order,
Raclage donnant un sentiment de swing.
Shuffle feeled strumming.
donnant son avis à la Commission sur tous les aspects de la sélection et de l utilisation des souches permettant de fabriquer un vaccin contre la fièvre aphteuse
advising the Commission on all aspects related to foot and mouth disease vaccine strain selection and use.
Oui, mon ange, dit Mme de Rênal en lui donnant un baiser.
'Yes, my angel,' said Madame de Renal as she gave him a kiss.
M. de la Malène l'a rappelé ce matin en lui donnant un
CICCIOMESSERE (NI). (IT) Mr President, it would be a mistake if President Delors were to under
Je vais changer la structure un petit peu en donnant cette présentation en anglais.
Good afternoon. I guess, I'm going to change the structure a little bit by doing this presentation in English.
Ils travaillent en donnant l'exemple.
They work by example.
12.10 L Observatoire devrait comporter un Comité de pilotage définissant les objectifs et cahiers des charges des évaluations, retenant les organismes chargés des études, examinant et donnant un avis sur les rapports.
12.10 The monitoring centre should have a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.
Unetrouvaille, un entresol donnant sur deux rues.
It isquite a find an entresol looking out on two streets.
Celle ci était censée consister en un programme donnant donnant, par phases  aucune partie concernée, Corée du Nord incluse, n honorerait ainsi ses obligations en l absence de démarches réciproques.
The agreement was to be a phased, action for action program no party, including North Korea, would have fulfilled its obligations in the absence of corresponding actions.
La BCE a participé au développement du PASF en donnant des avis formels sur les différents projets législatifs de la Commission et en prenant part à des comités techniques .
The ECB gave input on the development of the FSAP in the form of formal opinions on the Commission 's various legislative proposals and participation in technical committees .
Tu pourras éviter un tas d'ennuis en donnant ce blé tout de suite.
You can save yourself a lot of trouble by just kicking in with that dough right away.
1.8 Cet observatoire devrait comporter un Comité de pilotage définissant les objectifs et cahiers des charges des évaluations, retenant les organismes chargés des études, examinant et donnant un avis sur les rapports.
1.8 This monitoring centre should comprise a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.
7.5 Cet observatoire devrait comporter un Comité de pilotage définissant les objectifs et cahiers des charges des évaluations, retenant les organismes chargés des études, examinant et donnant un avis sur les rapports.
7.5 This monitoring centre should comprise a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.
Il n'y a pas de donnant donnant.
there is no quid pro quo.
1.4 Donnant suite à cette invitation, le Comité économique et social européen a préparé un avis sur la base des éléments connus à ce jours et de la communication.
1.4 In response to this invitation, the European Economic and Social Committee has prepared an opinion drawing on what is known so far and the communication.
2.4 Donnant suite à cette invitation, le Comité économique et social européen a préparé un avis sur la base des éléments connus à ce jour et de la communication.
2.4 In response to this invitation, the European Economic and Social Committee has prepared an opinion drawing on what is known so far and the communication.
C est en donnant que nous recevons,
It in giving that we receive
d'aller de l'avant en donnant l'exemple.
The outcome of events in South Africa will certainly be unprecedented in recent history.
La fille Leur donnant un courant électrique négatif.
Girl giving it a net positive or negative electrical charge.

 

Recherches associées : Donnant Un Avis - Donnant Avis - Partie Donnant Un Avis - Nous Donnant Un Avis - Donnant Votre Avis - En Donnant - En Donnant - En Donnant Un Préavis - Donnant Un Aperçu - Donnant Un Résultat - Donnant Un Jappement - Donnant Un Contrôle - Donnant Un Compte