Traduction de "en donnant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Donnant - traduction : En donnant - traduction : En donnant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En donnant une présentation | Giving a presentation |
| Ils travaillent en donnant l'exemple. | They work by example. |
| Il n'y a pas de donnant donnant. | there is no quid pro quo. |
| C est en donnant que nous recevons, | It in giving that we receive |
| d'aller de l'avant en donnant l'exemple. | The outcome of events in South Africa will certainly be unprecedented in recent history. |
| Benedict Anderson donnant une conférence en Indonésie. | Benedict Anderson delivering a lecture in Indonesia. |
| En me donnant sa main à baiser. | Giving me her hand to kiss. |
| Construire un polygone en donnant ses sommets | Construct a polygon by giving its vertices |
| en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
| en donnant accès à un logement décent | access to decent housing |
| en me donnant la plage de diffusion. | Get back at me for having my way with the slot. |
| Le législateur peut intervenir en donnant des préceptes généraux aux médecins, ou en donnant des réponses précises à quelques questions fondamentales. | The legislator could either lay down general precepts or give specific responses to certain fundamental questions. |
| Elle est morte en me donnant la vie. | She died giving birth to me. |
| Ce n'est pas en lui donnant plus d'eau ! | This is not by giving it more water! |
| En donnant la liberté Benvolio à tes yeux | BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes |
| On le fait en se donnant beaucoup d'autorisations. | We practice by allowing ourselves a lot of things. |
| En donnant 50 à ton garde du corps. | Sure I do. All I have to do is give 50 to the general's bodyguard. |
| Personne n'ira se nuire en donnant des noms. | Nobody's going to cut off their nose to spite their face, naming names in this... |
| J'aimerais vous repayer en vous donnant un tuyau. | I'd like to repay you by giving you a tip. |
| Il s'agit d'un donnant, donnant politique auquel mon groupe accorde beaucoup d'importance. | That is a political quid pro quo to which my group attaches great importance. |
| Il poursuit en donnant sa vision de l'université idéale | He goes on to describe his vision of an ideal university |
| On peut offrir la vie en donnant son sang. | You can give the gift of life by donating blood. |
| Il est mort en donnant naissance à une nation. | He had died to give birth to a nation. |
| J apos illustrerai mon propos en donnant un exemple. | Let me elaborate a little by giving one example. |
| C'est mieux en vous donnant une définition plus rigoureuse. | I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition. |
| Laissez moi terminer en vous donnant un dernier exemple. | Let me end with just one more example. |
| Elles nous ont bénis en nous donnant la vie | To me you're like a brother, so be my mother lover |
| Mme Joe élève Pip en lui donnant des claques. | Mrs. Joe brings Pip up by hand. |
| en donnant des conseils sur le cadre législatif et réglementaire ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Sally gagne sa vie en donnant des cours de piano. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Pourquoi dorloter ces fichus palestiniens en leur donnant un état? | Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? |
| Carmen meurt peu après en donnant naissance à un fils. | Carmen immediately develops painful contractions and dies giving birth to a son. |
| Nous donnant la parole | Giving us the word |
| Nous donnant la foi | Giving us the faith |
| Celle ci était censée consister en un programme donnant donnant, par phases aucune partie concernée, Corée du Nord incluse, n honorerait ainsi ses obligations en l absence de démarches réciproques. | The agreement was to be a phased, action for action program no party, including North Korea, would have fulfilled its obligations in the absence of corresponding actions. |
| Sa mère est morte en donnant naissance à son dixième enfant en 1924. | Eliza, her mother, died giving birth to her tenth child in 1924. |
| Historique En 1892, Konrad Doppelmayr fonde la société en lui donnant son nom. | In 1967, Artur Doppelmayr, the grandson of the founder, Konrad Doppelmayr, and son of Austrian businessman Emil Doppelmayr, became managing director of the company. |
| L'État chilien est intervenu en donnant raison aux communautés de pêcheurs. | The Chilean state intervened and ruled in favor of the fishing communities. |
| Construire une courbe de Bézier en donnant ses points de contrôle | Construct a Bézier curve by giving its control points |
| Pendant cette période, il vit en donnant des cours particuliers d'écriture. | Beyond that, it is, of course, a Christian parable, and a portrait of the artist. |
| Pas en me donnant une boutique avec un salaire ridicule ! Pourquoi ? | Not by giving me a shop with that ridiculous salary. |
| Donnant tout ce qu'il a | Giving all he has to give |
| Mais plutôt que le compromis et le donnant donnant des débats de bonne foi, c est la paralysie. | But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis. |
| Je vais changer la structure un petit peu en donnant cette présentation en anglais. | Good afternoon. I guess, I'm going to change the structure a little bit by doing this presentation in English. |
| La note laissée avec Pesesín, donnant les instructions pour en prendre soin. | The note that was left with Pesesín that outlined the instructions for taking care of him. |
Recherches associées : En Vous Donnant - En Donnant Un Préavis - En Donnant Des Exemples - En Donnant Un Avis - En Donnant Des Exemples - En Donnant Un Avis - En Donnant La Priorité - En Donnant La Priorité - Donnant Que - Donnant Crédit - Donnant Accès - Donnant Sur
