Traduction de "en flagrant délit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Flagrant - traduction : Flagrant - traduction : Délit - traduction : Délit - traduction : Flagrant - traduction : En flagrant délit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pris en flagrant délit | Caught Red Handed |
| Prise en flagrant délit... | A fine fishel of kettle... Kettle of fish. Your daughter. |
| Flagrant délit! | Caught redhanded! |
| En flagrant délit de générosité ? | Blatant Benevolence |
| En flagrant délit de générosité ? | Blatant Benevolence |
| Pratiquement pris, en flagrant délit. | practically redhanded. |
| En flagrant délit de quoi ? | Doing what? |
| Le flagrant délit ? | Is it a caught red handed moment? |
| Nous l'avons pris en flagrant délit. | We caught him red handed. |
| Nous le prîmes en flagrant délit. | We caught him red handed. |
| Ils sont pris en flagrant délit. | They're caught red handed. |
| Parlez ! Une arrestation en flagrant délit. | We caught a burglar redhanded. |
| On l'a pris en flagrant délit. | We caught him redhanded. |
| C'est bon, flagrant délit. | All right, boys, I've got the evidence. |
| La police l'a pris en flagrant délit. | The police caught him at it. |
| Elles ont été prises en flagrant délit. | They were caught red handed. |
| Il se fit prendre en flagrant délit. | He was caught red handed. |
| Il s'est fait prendre en flagrant délit. | He was caught red handed. |
| Elle se fit prendre en flagrant délit. | She was caught red handed. |
| Elle s'est fait prendre en flagrant délit. | She was caught red handed. |
| Nazif Kara était attrapé en flagrant délit | Nazif Kara πιάστηκε επ 'αυτοφώρω |
| Elle a été prise en flagrant délit | She was caught in flagranti. |
| J'ai pris le pauvre en flagrant délit. | I caught the little beggar redhanded. |
| Il faut un flagrant délit. | The only way is to catch him redhanded. |
| La police arrêta le pickpocket en flagrant délit. | The police arrested the pickpocket in the act. |
| Le voleur a été arrêté en flagrant délit. | The thief was arrested red handed. |
| A été pris en flagrant délit de manifestation | С поличным пойман, с чувствами |
| Egypte La vidéo d'un flagrant délit | Egypt Airport Policeman Captured Throwing Bag at Toddler Global Voices |
| a) Qu apos il y ait flagrant délit et | quot (a) The person be detected in the very act of committing the offence and |
| Nul ne pouvait être arrêté sauf en cas de flagrant délit ou lorsqu apos il existait un commencement de preuve de flagrant délit et sur ordonnance écrite du juge compétent. | Persons could be arrested only if caught in flagrante delicto, or if proof of the same was offered by written order of the competent judge. |
| Les autorités indonésiennes avaient arrêté sept pêcheurs malaisiens pris en flagrant délit de braconnage. | Indonesian authorities had arrested seven Malaysian fishermen who were caught poaching. |
| Ces dernières années, plusieurs députés de la région ont été pris en flagrant délit. | In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. |
| À Oak Hampton, nous reprendrons le train à temps pour un flagrant délit. | In a minute now we will be in Okehampton, there we'll catch a train back to Dartmoor. and if my surmise is correct we will nab out man in the act. |
| Sauf, bien entendu, s'il y a flagrant délit et que vos preuves sont incontestables. | Unless, of course, you really do have a smoking gun and your evidence is incontrovertible. |
| En effet, certains pays le mien ont singulièrement étendu la notion de flagrant délit, c'est à dire que, maintenant, ce n'est plus au moment où l'on com met l'acte que l'on décide qu'il y a flagrant délit, mais parfois plusieurs semaines après. | I should like the Commission to follow the line laid down by Parliament. |
| Mais qui proteste contre une prétendue faute de la police lorsque l'un des leurs est pris en flagrant délit ? | But who protests against an alleged police wrongdoing when one of your own gets caught commiting a crime? |
| Apparemment, nous sommes à l'abri pendant la session du Parlement à moins d'être pris en flagrant délit de crime. | Ladies and gentlemen, many of you in this House do not share our views. |
| Et dans le Bar cet homme qui apparaît en reflet derrière la femme, ... ... c'est nous ! ... pris en flagrant délit de drague ! | In The Bar , a man is reflected in the mirror behind the woman. But the reflection is ours caught in the act as would be seducers. |
| Mais les voisins se plaignirent a la police, qui établit une surveillance et, un soir, le surprit en flagrant délit. | But the inhabitants complained to the police about it, and a watch was set for him one night, and he was captured. |
| Le flagrant délit ayant été constaté, on ne saurait parler en l apos occurrence de violation de l apos immunité. | They have been caught in the act, so that there can be no question of violations of immunity. |
| Nous aurions dû examiner l'extravagant détournement de la notion de flagrant délit auquel ces autorités ont procédé. | We ought to have studied the outrageous reversal of the concept of flagrante delicto which those authorities committed. |
| Le témoignage de votre coaccusé étant favorable et le flagrant délit n'étant pas constaté, vous êtes libre. | Panama Smith, in view of the evidence presented in your behalf by your codefendant and because the arresting officers failed to detect you actually selling intoxicating liquors, I find you not guilty. |
| Dans ce Hadith, les hommes gays pris en flagrant délit doivent être jetés de l immeuble le plus haut de la ville. | In this Hadith, gay guys caught in act are to be killed by throwing them down from the highest building in town. |
| Pas de serviteurs! Chassez les! Tout homme trouvé en flagrant délit avec une femme, sera puni par la perte d'un membre. | No servants here! lt i gt Any man caught in flagrante delicto lt i gt with a woman... |
| Néanmoins lorsqu'un politicien est pris en flagrant délit de mensonge, cela peut être lourd de conséquence, au moins dans les pays démocratiques. | Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries. |
Recherches associées : Flagrant Délit - Flagrant Délit - Prise En Flagrant Délit - Mépris Flagrant - Exemple Flagrant - Mépris Flagrant - Problème Flagrant - Abus Flagrant - Manque Flagrant
