Traduction de "en lignes générales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Informations générales et objectifs des lignes directrices | Background and objectives of the guidelines |
| (d) les lignes directrices générales concernant la mise en œuvre du programme | (d) the general guidelines for the implementation of the programme |
| Après 2013, une nouvelle consolidation des lignes directrices pourrait être envisagée (lignes directrices générales sur les aides d État). | After 2013, further consolidation of guidelines could be envisaged (General State Aid Guidelines). |
| Nous étudions quelque 120 lignes budgétaires se rapportant à dix directions générales différentes. | We cover something like 120 budget lines with reference to ten different directorates general. |
| dans le tableau A (INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'EXPLOITATION), les lignes relatives aux rubriques 1 et 2 sont remplacées par les lignes suivantes | In table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING), the lines concerning heading numbers 1 and 2 are replaced by the following |
| Le rapport indique les lignes générales, les objectifs et le contenu de ce pro gramme. | If the economy follows Community rules and the social side is left to national rules with no social regulation of the market, competition will without doubt put strong pressure on working conditions and social benefits. |
| 1.3 Dans ce contexte, le CESE appuie dans leurs lignes générales les orientations définies pour les actions à mettre en œuvre. | 1.3 Against this backdrop, the EESC broadly supports the guidelines for the measures to be adopted. |
| Au sujet des lignes directrices vétérinaires générales du CVMP, le groupe de travail a préparé un certain nombre de documents conceptuels, avant de pouvoir développer de nouvelles lignes directrices ou réviser les lignes directrices | With regard to general CVMP veterinary guidelines, the Working Party produced a number of concept papers, required before new guidelines can be developed or existing ones revised these included papers on development pharmaceutics, process validation and maximum shelf life for sterile veterinary medicinal products after first opening. |
| Monsieur le Président, voilà quelques unes des lignes générales qui nous paraissent essentielles dans une véritable politique forestière. | But this policy must not repeat the mistakes of the Common Agricultural Policy and, in our view, cannot be part of it without an overhaul of the basic operational mechanisms of the CAP. |
| il fixe les lignes générales devant régir les contreparties à accorder par la Communauté en échange des droits de pêche concédés à ses flottes. | it lays down the main points governing the compensation to be paid by the Community in return for fishing rights obtained for its fleets. |
| La première consiste à arrêter les lignes directrices générales de la stratégie pour l'emploi ainsi que les lignes directrices globales de la politique économique lors du Conseil de printemps. | The first stage is to decide on the general guidelines for the strategy on employment and the broad economic policy guidelines at the spring Council. |
| b) Lignes hertziennes, lignes téléphoniques et lignes en câble rurales | (b) Microwave, rural telephone and cable lines |
| Le Conseil a approuvé le 20 juillet 2000 le mandat de négociation de la Commission qui comporte des lignes directrices générales. | On 20 July 2000, the Council approved the Commission' s negotiating mandate, which comprises general guidelines. |
| Sur cette base, le Conseil européen de printemps formulera vers la mi mars des orientations politiques générales et la Commission se fondera sur ces orientations pour présenter, au début du mois d'avril, ses lignes directrices qui incluront tant les orientations générales de politique économique que les lignes directrices pour l'emploi. | On this basis, in the middle of March the spring European Council will produce some general political guidelines and at the beginning of April the Commission, with these guidelines in mind, will present its guidelines which will include both the broad guidelines of economic policy and the employment guidelines. |
| 1.5 Le CESE demande à la Commission de rendre obligatoires pour toutes ses directions générales les lignes directrices et normes de qualité en matière de consultation des parties prenantes. | 1.5 The Committee calls on the Commission to make the guidelines and quality standards for stakeholder consultation binding on all of its directorates general. |
| Le rapport de printemps est un rapport général, qui non seulement comprend les lignes générales, mais aborde aussi certains aspects particuliers de notre programme. | The Spring Report is a general report which does not just outline our programme but enters into specific aspects of it. |
| Les lignes qui suivent visent à mettre l apos accent sur les orientations générales qui sont proposées et mises en oeuvre dans le cadre des politiques culturelles dans le pays. | The following remarks concentrate on the general principles which are formulated and implemented within the framework of the country apos s cultural policies. |
| 1.5 Le CESE demande à la Commission de rendre obligatoires pour toutes les directions générales les lignes directrices et normes de qualité actuelles en matière de consultation des parties prenantes. | 1.5 The Committee calls on the Commission to make the existing guidelines and quality standards for stakeholder consultation binding on the directorates general. |
| Nous soutenons les lignes générales que vous avez avancées ici et qui seront reprises dans le document que vous présenterez et que la Commission européenne doit approuver en juin prochain. | We support the general lines which you have put forward here and which will be specified in the document which you will present and which the European Commission must approve next June. |
| Et ce afin de disposer, dans le cadre des grandes orientations générales, de lignes directrices claires, spécifiques, pour l'emploi, assorties d'objectifs et de procédures propres. | So that we have clear, specific guidelines on employment, within the framework of the general guidelines, with objectives and procedures attached to them. |
| En lignes 160 | Lines |
| Vue en lignes | Line View |
| Vue en lignes | Line view |
| Graphique en lignes | Line graph |
| Lignes en croix | Insert New Row |
| En 10 lignes. | Ten lines. |
| En trois lignes. | In three lines. |
| en définissant les orientations générales | defining the general guidelines |
| 4.1 Le CESE appuie dans ses lignes générales l'initiative de la Commission, aujourd'hui complétée par les propositions du Parlement européen et par les orientations du Conseil. | 4.1 The EESC broadly supports the Commission initiative, which has now been supplemented by the European Parliament's proposals and Council guidelines. |
| D'autre part, je souhaite exprimer l'approbation par la Commission, dans ses lignes générales, du projet de résolution y compris des mises à jour de dernière heure. | It is a subject which we are particularly concerned with at a Com munity level, and which moreover has its own special forum in the Trevi group. |
| Plusieurs lignes d activité, dont les lignes ci dessous, se concentrent sur les défis liés à la primauté industrielle et technologique dans le domaine des TIC et couvrent des stratégies générales relatives à la recherche et à l innovation dans ce domaine | A number of activity lines shall target ICT industrial and technological leadership challenges and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably |
| Lignes en diagonale en croix | After |
| 660 lignes, 15 lignes, 5 lignes. | And then you say, well, I don't really need a next state, I can just create a new dictionary. So, then you end up with Conway's Really Simple |
| MESURES GÉNÉRALES DE MISE EN ŒUVRE | Since 1998, Tanzania has taken the following measures with view to harmonise national policies, laws and practices with the provisions of the Convention on the Rights of the Child (Arts. |
| Priorités générales de recherche en SST | Overall OSH research priorities |
| Dispositions générales en matière de simplifications | General provisions concerning simplifications |
| Dispositions générales en matière de sécurité | General provisions on security |
| Dispositions générales en matière de simplifications | TITLE III |
| Les lignes en cabotage | The cabotage connections |
| de vue pour le vote, je voudrais évoquer les lignes générales du programme d'action qui, comme je l'ai dit précédemment, a été approuvé hier par la Commission. | politically to completing the internal market, not as an end in itself, but with the broader objective of securing the maximum welfare for all. |
| Ce collège ne peut pas devenir une espèce d'instance d'appel mais doit par contre se pencher sur les grandes lignes, les questions générales, les principes et assimilés. | They must not become a kind of appeal court on the contrary, they must focus on broad issues, general questions, principles and the like. |
| (f) les conditions générales et les clauses générales dans le cas où le prestataire en utilise | (f) the general conditions and clauses, if any, used by the provider |
| Afin d'éviter tout risque de distorsion de concurrence, il y a lieu d'établir les lignes directrices et les orientations générales à suivre en matière de produits faisant l'objet de campagnes d'information et de promotion. | In order to prevent any risk of distortion of competition, general and specific guidelines to be followed for products covered by information and promotion campaigns should be drawn up. |
| reportview Options générales KDE Options générales QT | reportview KDE Generic Options Qt Generic Options |
| Les premières lignes de bus furent introduites en 1926, les premières lignes de trolleybus en 1956. | The first regular bus routes were established in 1926, and the first trolleybuses were introduced in 1956. |
Recherches associées : Lignes Directrices Générales - Lignes Directrices Générales - Selon Les Lignes Générales - En Lignes - En Deux Lignes - En Lignes Avec - Connaissances Générales En Informatique - Mises En Garde Générales - Assemblées Générales - Caractéristiques Générales - Compétences Générales - Conclusions Générales - Conclusions Générales
