Traduction de "en passant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Passant - traduction : Passant - traduction : En passant - traduction : En passant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comme ça, en passant. | Only in passing. |
| Nous arrêterons en passant. | We'll use it when we're your way. |
| Omchi est accessible depuis Bardaï en passant par Aderké ou depuis Aozou en passant par Irbi. | The village of Omchi is accessible from Bardaï via Aderké, or from Auzou via Irbi. |
| Juste une réflexion en passant ) | Just a thought!) |
| Oh, soit dit en passant... | Oh, by the way... |
| En passant, quel âge avezvous ? | By the way, how old are you? Five years old? |
| En passant, où est Cortig ? | By the way, where's Cortig? |
| Donnez votre shilling en passant. | Try to keep in line and hand me a shilling as you pass. |
| Je suis venu en passant. | I was just passing by. |
| La prise en passant doit être effectuée au premier coup sauf si deux prises en passant sont possibles. | When two pawns can be captured en passant after opponents move, both of them can be captured. |
| Elle ajoute ensuite, presque en passant | Then, she adds, almost in passing |
| Et c'était la pile, en passant. | And that was the pile, by the way. |
| En passant par LA, New York | En passant par LA, New York |
| En passant, qui te l'a dit ? | By the way, uh, who tipped you off? |
| Je pose cette question en passant. | I just leave that as a question mark. |
| en passant par le numéro 1. | passing through number 1. |
| En passant, astu apporté une balle ? | By the way, did you bring a ball with you? |
| Aucune importance, je demandais en passant. | It doesn't really make any difference. |
| Wiseman revint en Angleterre en passant par Vienne. | Wiseman travelled slowly to England, via Vienna. |
| Mais que cela soit dit en passant. | But this is by the bye. |
| Chaude affaire, Adams! dit il en passant. | Warm work, Adams, said he as he rode up. |
| Vos cheveux ont l'air belle en passant. | Your hair looks beautiful by the way. |
| Soit dit en passant, qui est malade ? | Who is sick by the way? |
| Toutefois, ceci est une remarque en passant. | What is it really about? |
| En passant, qu'avezvous fait pour ce pays ? | And by the way, what have you done for this country? |
| En passant, où est ma petite beauté ? | By the way, where is my little beauty? |
| En passant, avezvous jamais vu cette sonnette ? | By the way, have you ever seen that doorbell? |
| Je lui attraperai la barbe en passant! | I'll take a reach for his beard as we pass by. |
| En passant, je vous ai déjà félicité? | By the way, may I offer my congratulations? |
| Une minute, en passant devant ce compartiment... | Wait. There was somebody else. As we passed this compartment... |
| La Turquie va en Europe en passant par l Orient | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| C'est effectué en passant à travers les côtes. | This is all done in between the ribs. |
| Un passant innocent fut abattu en plein jour. | An innocent passer by was shot dead in broad daylight. |
| A Bishkek, il neige, soit dit en passant. | In Bishkek, it is snowing, by the way. |
| Je vous remercie. soit dit en passant, Kuzey... | Thank you. By the way, Kuzey... |
| Il s'agit d'un marron, soit dit en passant. | This is a horse chestnut. |
| Vous allez rire en passant la porte bientôt. | You'll giggle yourself right out of here one day. |
| En passant, verrouillestu toujours la porte, la nuit? | By the way, you always keep your door bolted at night, don't you? |
| En passant, comment va Mme Wendelschaffer, ce matin ? | By the by, how is the good Mrs. Wendelschaffer this morning? |
| En passant, comment vont vos deux merveilleux garçons ? | By the way, how are those wonderful sons of yours? |
| En passant, la tarte au boeuf est excellente. | By the way, I hear the beefsteak pie is magnificent. |
| En passant, tu as redécoré le boudoir, non? | Oh, by the way, you've done over your boudoir, haven't you? |
| Oui passant... | Passing. Questioner |
| John Passant sur En Passant, un membre actif de Socialist Alternative, a tiré l'inévitable comparaison avec la guerre du Vietnam | John Passant at En Passant, an active member of the Socialist Alliance, drew the inevitable comparisons with the Vietnam war |
| En passant outre les lois et en surmontant les peurs. | Despite the law, and overcoming their fears. |
Recherches associées : Seulement En Passant - En Passant Par - En Passant Par - Passant En Revue - Dit En Passant - Dit En Passant - En Passant Par - Note En Passant - En Passant Par - En Passant Sur - Juste En Passant
