Traduction de "en plein mouvement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plein - traduction : Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : En plein mouvement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les entrepreneurs incarnent ce mouvement en plein essor consistant à saisir les opportunités que présente le continent. | Entrepreneurs epitomize this growing trend of seizing the opportunities that the continent presents. |
| C'est un excitant et grand mouvement en plein essor et nous sommes très heureux que vous faites partie de celui ci. | It's an exciting, big, burgeoning movement and we are so glad that you're a part of it. |
| Un échec provoquerait un décrochage en plein vol, un mouvement vers l avant trop timide laissant la place à une soudaine perte d altitude. | Failure would mean succumbing to a mid air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude. |
| En plein brouillard En plein cafard | A foggy day In London town |
| Au long de centaines de commentaires, les blogueurs ont débattu de la signification des affrontements signes d'un mouvement fasciste, néo nazi en plein essor en Ukraine ? | In hundreds of comments, bloggers debated the meaning of the clashes. Were the clashes signs of a growing fascist, neo Nazi movement in Ukraine? |
| Me quitter en plein travail ? En plein travail ? | Walking off the job like that! |
| Le mouvement pour les droits des LGBT au Bangladesh est en plein essor et les voix qui s'élèvent pour sa dépénalisation sont de plus en plus fortes. | The LGBT rights movement in Bangladesh is growing rapidly and the voices for decriminalization are becoming louder. |
| D'ailleurs, que vous demandais je, moi? reprit Porthos avec un mouvement d'épaules plein de bonhomie un prêt, pas autre chose. | Besides, what did I ask of you? resumed Porthos, with a movement of the shoulders full of good fellowship. A loan, nothing more! |
| Plein écran 160 bascule en mode plein écran. | Full Screen Switches to Full Screen Mode. |
| Et cependant, il y a un énorme problème avec le mouvement, et c'est qu'il est vraiment difficile de trouver ses repères quand on est en plein ciel. | And yet, there is one great problem with movement, and that is that it's really hard to get your bearings when you're in midair. |
| J'espère qu'elle va se transformer en mouvement. en mouvement révolutionnaire. | I hope it go further as a movement. a revolutionary movement. Jishnu Vediyoor ( pullipuli) November 2, 2014 |
| Même les intérieurs sont pur baroque les plafonds sont richement ornés de stuc et de fresques représentant des scènes dynamiques où les personnages sont capturés en plein mouvement. | The interiors are also decorated in Baroque style the ceilings are adorned with abundant stuccos and frescoes depicting dynamic figures in movement. |
| En 1989, peu avant la chute du Mur de Berlin, elle rejoint le Centre d'analyse et de prévision du Quai d'Orsay, où elle est chargée des questions européennes en plein mouvement. | In 1989, shortly before the fall of the Berlin Wall, she joined the Analysis and Forecasting Centre at the Ministry of Foreign Affairs, where she was put in charge of European affairs. |
| En plus de la vidéo de plein de mouvement du CD i, Hotel Mario a fait usage de l'horloge interne du système en affichant des messages qui varient selon la date. | On top of the full motion video capabilities of the CD i, Hotel Mario made use of the system s internal clock by displaying messages that vary by date. |
| En plein air ? | Out in the open? |
| Images en plein. | Full images. |
| En plein air ? | Camp, my lady? |
| En plein travail ? | Well, busy? |
| En plein cœur. | Right in the heart of them. |
| En plein bois. | We'll be up in Canada for two weeks, living like pioneers. |
| En plein air | Free Range |
| En plein air | Free range |
| Le Web est plein d'informations qui ne peuvent être ignorées concernant une relation entre le PV (Projet Venus) et le Mouvement Zeitgeist (MZ). | The web is cluttered with references that can't be ignored regarding a relationship between TVP (The Venus Project) and TZM (The Zeitgeist Movement). |
| Guerre étrange... en plein milieu de la civilisation, en plein milieu d'un monde merveilleux. | A strange war... in the midst of civilization, in the midst of a wonderful world. |
| Donc, ce qu'on faisait, on faisait des pages de comics qui ressemblaient aux pages imprimées, et on introduisait plein de son et de mouvement. | And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion. |
| Encore une fois en 3D, plein de couleurs, plein de bonnes choses. | Again 3D, colorful, all good things. |
| Ouvrir en plein écran | Open in fullscreen |
| Configuration en plein écran | Setting fullscreen |
| Lancer en plein écran | Launch in full screen |
| J'étais en plein dedans! | I was right in there. |
| Viens en plein air. | Come into the open |
| Toujours en plein mélodrame ? | More melodrama? |
| On en aura plein. | We get plenty. |
| En plein rendezvous ? Oui. | Having your business interview? |
| Mouvement en arrière | Retrograde Motion |
| L'édition en mouvement | Publishing on the move |
| Estil en mouvement? | Is it moving? |
| Les objets en mouvement restent en mouvement et les objets immobiles demeurent statiques. | Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest. |
| C'est plein d'énergie, plein de hype, plein d'amour. | Es mucha energia, mucha exaltacion y mucho amor. |
| Il est tellement plein d'énergie qu'en fait, il fait plein d'efforts en permanence. | He's so full of energy that in fact, he makes a lot of efforts constantly. |
| En plein sur l'appendice en plus. | Right on the proboscis. |
| Maintenant il tente de mettre cela derrière lui essayant de transformer ce qui pourrait être une image plutôt calme en une qui semble presque comme un instantané pris à un moment accidentel en plein mouvement. | Now he's trying to put that behind him trying to turn what might be a rather calm image into one that almost seems like a snapshot caught at an accident moment in mid motion. |
| Il y en avait plein. | There were plenty of them. |
| Bascule en mode plein écran | Toggle fullscreen mode |
| Passage en mode plein écran | Toggle full screen mode |
Recherches associées : Mouvement En Plein Air - En Plein - En Mouvement - En Mouvement - En Mouvement - En Mouvement - En Mouvement - En Mouvement - En Mouvement - En Plein Jour - En Mode Plein - En Plein Champ - En Plein Cri - En Plein Soleil
