Translation of "in full motion" to French language:

Dictionary English-French

Full - translation :

Plein

In full motion - translation :

En plein mouvement

Motion - translation :

Mouvement

Keywords : Remplie Complète Complet Rempli Pleine Motion Rejetée Détecteur Requête Mouvements

Examples (External sources, not reviewed)

So in full motion very fast.	A vitesse normale.
The motion was defeated, despite the full support of the government.	Byng refusa de nouveau, prétextant la non ingérence dans les affaires canadiennes.
This is a motion which is worthy of full and whole hearted support throughout the House. It is a humanitarian motion.	Toutefois, la raison veut que l'on souligne le rôle capital qu'ont joué, dans toutes ces circonstances, les Nations unies et, notamment, leur Secrétaire général, M. Perez de Cuellar, qui a démontré un sens remarquable de l'initiative.
This resulted in the PC FX having superior full motion video quality over all other fifth generation consoles.	Contrairement aux autres consoles 32 bits, la PC FX n'est pas un système 3D.
The apparent interest in democracy in the family expressed in the motion for a resolution is in fact an interest in reversing full employment (the motion frankly admits as much), and reducing and privatising welfare services.	Le soi disant intérêt qui, dans la proposition de résolution, est accordé à la démocratie au sein de la famille vise, en réalité, le renversement du temps plein (ce qui est d' ailleurs ouvertement avoué dans la proposition), la réduction et la privatisation des prestations sociales.
The full motion videos that showed the characters after a victory were replaced by still images.	La version Game Boy ne dispose pas de tous les personnages.
That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.	Autrement dit, combien de temps il faut à une vague pour parcourir une fois un mouvement complet.
In the circumstances the Socialist Group considers that the motion for a resolution is justified and for its part lends its full support.	Par ailleurs, la Commission est informée du fait que les autorités régionales, voire nationales, ont pris ou vont prendre prochainement les initiatives appropriées pour faire face à cette situation. tion.
We were in full agreement with the decisions taken by the Council in December and will be setting the relevant procedures in motion as quickly as possible.	Nous étions parfaitement d'accord avec les décisions prises au sein du Conseil en décembre et mettrons en place les procédures adéquates aussi rapidement que possible.
This created a sensation of motion in most viewers, and motion sickness in some.	Cela créa une sensation de mouvement pour les spectateurs et certains vomirent en sortant.
Tsunamis in slow motion	Les tsunamis au ralenti
We are in motion.	Nous sommes en mouvement.
Your love in motion	Ton amour en mouvement.
But before that, in 1929, Paramount brings him into their Astoria Studios in New York to make a full talking and singing motion picture musical called Applause.	Mais, avant cela, en 1929, Paramount l'emmène dans leurs studios Astoria à New York pour réaliser une film entièrement parlant et chantant nommé Applause.
Motion that is seen but not felt In these cases, motion is detected by the visual system and hence the motion is seen, but no motion or little motion is sensed by the vestibular system.	Le mouvement est vu mais non ressenti Dans ces cas, le mouvement est détecté par le système visuel et donc le mouvement est vu, mais aucun mouvement n'est senti par le système vestibulaire.
We all knew full well that this was the crux of the whole motion for a resolution and all the amendments.	Au sens strict, la question qui vient d'être posée n'entre pas dans ce cadre.
I hope that it will stand fast by those decisions and reject this motion which I repeat is full of ambiguities.	Il fait partie de la troïka et n'est donc pas en mesure d'être présent parmi nous.
The Middle East in Motion	Le Moyen Orient en mouvement
Life moves in slow motion.	La vie tourne au ralenti.
We're no longer in motion.	Nous ne marchons plus.
Then reproduscamoslo in slow motion	Puis reproduscamoslo en slow motion
Nothing was set in motion!	Je suis obligé de vous décevoir, Monsieur Moser.
Those of us who tabled the motion thus set out to exploit to the full the very meagre possibilities open to us.	C'est pourquoi les députés qui ont déposé la pro position ont essayé de rassembler toutes les minces possibilités dont ils disposent.
61. The project involves, inter alia, testing of construction material as well as of full scale adobe structures in order to ascertain their resistance to seismic motion.	61. L apos objet du projet consiste notamment à tester des matériaux de construction ainsi que des habitations en pisé pour déterminer leur résistance aux mouvements sismiques.
Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.	Les objets en mouvement restent en mouvement et les objets immobiles demeurent statiques.
?he motion on fundamental rights in the European Union is, generally speaking, a good motion.	La proposition sur les droits fondamentaux au sein de l'UE est, dans l'ensemble, positive.
Motion	Mouvement 160
Motion!	Ça bouge !
He put the machine in motion.	Il a mis en marche la machine.
and the mountains are in motion,	et les montagnes se mettront en marche.
It's like skydiving in slow motion.	C'est un peu comme une chute libre au ralenti.
There is grave concern in the Committee on Agriculture as to whether there will be a full quorum tomorrow if not, the motion will fall with a great crash.	Lors de la réunion suivante de la commission de l'agriculture à Bruxelles, elle n'existait qu'en français et, par conséquent, des membres de la commission déclaraient qu'ils ne comprenaient rien à ce qui se passait.
One of the two strings in the course is plucked in a downward motion, and the other in the upward motion.	Les cordes sont tendues par six chevilles en bois tourné.
(In successive votes Parliament rejected motion for a resolution1Doc. Β 2 836 87 and adopted a joint motion	(Par des votes successifs, le Parlement rejette la proposition de résolution n B2 836 87 et adopte la proposition de résolution commune (') remplaçant les propositions de résolution B2 840 87, B2846 87, B2 855 87, B2 892 87 et B2895 87)
All this is pointed out in full in the motion for a resolution we are debating, and is methodically analysed in the report which accompanies it, which proposes a range of realistic measures.	Le reste de l'amendement n 1 vise à éviter les doubles normes ainsi que l'établissement d'une distinction entre la viande préparée derrière le comptoir et celle préparée en face du consommateur.
In that sense the motion tabled by the Liberals, which was not ultimately included in the joint proposal, is one whose spirit we agree with but find not full enough in its scope.	Les détenus n'ont pas la moindre garantie qu'ils seront traités d'une manière un tant soit peu équitable sur le plan du droit. On continue d'avoir recours à la torture, la famille n'est pas informée, on ne fait appel que rarement à des avocats.
Motion for a resolution replacing motion for a resolution Doc.	Mais l'auteur ne cite même pas ces rapports!
The forthcoming presidential elections will put a formal end to the transition set in motion by the Political Transition Charter and will mark the full restoration of constitutional order in the country.	Les prochaines élections présidentielles mettront officiellement un terme au processus de transition amorcé par la Charte de transition politique et marquera le plein rétablissement de l'ordre constitutionnel.
Random Motion	Mouvement aléatoire
Human Motion	Mouvement humain
SUBSTANTIVE MOTION	MOTION DE FOND
Retrograde Motion	Mouvement en arrière
Retrograde Motion	Mouvement rétrograde
Motion Blur	Flou de mouvement
Motion Picture	Image animée

Afficher cette page en français