Traduction de "en révolte" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En 1619, Pau se révolte. | Pau is located west of Toulouse, from Tarbes and Lourdes, from Oloron. |
| La révolte des Twitter en Chine | The Revolt of China s Twittering Classes |
| 1698 révolte des streltsy en Russie. | 1698 The Streltsy Uprising in Russia. |
| La révolte de Tyrone en Ulster. | Tyrone's rebellion in Ulster. |
| En Ocobre 1795 arrive une révolte Royaliste. | And once again, this was peace with Austria. But France was the victor. So this is another French victory. |
| Révolte étudiante | Students' Revolt |
| 1968 Révolte de mai 1968 révolte par étudiants et travailleurs contre le gouvernement de Charles de Gaulle en France. | 1968 The May 1968 revolt students' and workers' revolt against the government of Charles de Gaulle in France. |
| En fait, ce qui se passe est bien pire qu'une révolte. En fait, ce qui se passe est bien pire qu'une révolte. | Instead, what we've seen is something much worse than a revolt. |
| En 1857, la grande révolte des cipayes éclata. | In 1857 the great sepoy revolt broke out. |
| Une révolte éclate dans les provinces en 1985. | A revolt began in the provinces in 1985. |
| En 1959, une révolte se produisit à Lhassa. | In 1959 a revolt broke out in Lhasa against the Chinese invasion. |
| Une révolte éclata. | A revolt broke out. |
| Vive la révolte ! | Vive la révolte ! |
| Qui se révolte? | Who's rioting'? |
| Alors, aucune révolte ? | Good heavens, isn't there any revolt in you? |
| L esprit de révolte est encore en vous, soupira l ecclésiastique. | The spirit of rebellion is still upon you, sighed the ecclesiastic. |
| En 929 une révolte des frères de Nasr éclate. | In 930 a revolt by Nasr s brothers broke out. |
| La révolte des Nian fut finalement écrasée en 1868. | The Nian rebellion was finally suppressed in 1868. |
| Gabon La révolte invisible | Gabon The Invisible Revolt Global Voices |
| L autre révolte de 68 | The Other Europe s 1968 |
| La Révolte des Mollahs | The Revolt of the Mullahs |
| Révolte royaliste à Paris. | British in India. But people aren't quite sure. It might have been just Napoleon having some visions of grandeur. |
| 1378 révolte des Ciompi. | 1378 The Revolt of the Ciompi in Florence. |
| 1647 révolte de Naples. | 1647 The Naples Revolt. |
| Elle hésite, se révolte. | She hesitates, she doesn't want to go. |
| Sinon, c'est la révolte. | That's what starts revolutions. Yes. |
| Mon âme se révolte. | Doesrt agree with my soul. |
| Les militaires écrasèrent la révolte en l'affaire de quelques heures. | The military quashed the revolt within a matter of hours. |
| Révolte des Bagaudes, conduits par Tibatto, en Gaule (435 437). | __NOTOC__Year 435 (CDXXXV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| Il mourut en 931, peu après avoir organisé une révolte. | He died in 931, shortly after organizing a revolt. |
| 1914 révolte Boer contre les Britanniques en Afrique du Sud. | 1914 1915 The Boer Revolt against the British in South Africa. |
| En 1727, une révolte prend le contrôle de la ville. | In 1727, the leaders of a revolt gained control of the town. |
| Une seconde révolte conduisit à un échec similaire en 1834. | A second revolt, similar to the first, took place in 1834. |
| En 1497, une tentative de viol sur une jeune fille déclencha une révolte à Rimini, révolte qu'il étouffa grâce à l'intervention de l'armée vénitienne. | Pandolfo's violence and murders gained him the hatred of his subjects in 1497, a failed rape attempt on a young girl spurred a revolt in Rimini, which he could suppress only with Venetian intervention. |
| La révolte des chiites saoudiens | Saudi Arabia s Shia Stand Up |
| De l'autre, il se révolte. | On the other side, it's revolting. |
| En fait, ce qui se passe est bien pire qu'une révolte. | Instead, what we've seen |
| En fait, ce qui se passe est bien pire qu'une révolte. | is something much worse than a revolt. |
| A tout cela il faut aujourd hui ajouter la révolte en Égypte. | To this must now be added the revolt in Egypt. |
| 1992 Révolte contre le Taliban en Afghanistan par l'Alliance du Nord. | 1992 An Afghan uprising against the Taliban by United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan, or the Northern Alliance. |
| Cri de révolte d'un génie trop en avance sur son temps ? | The rebellious cry of a genius ahead of his time? |
| Algérie la révolte est elle contagieuse ? | Algeria Is Revolt Contagious? Global Voices This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011. |
| Block Attack La révolte des Blocks | Block Attack Rise of the Blocks |
| Il relate la révolte du Bounty. | Despite Flynn's claims, the evidence indicates that he was not descended from any of the Bounty mutineers. |
| 1354 révolte de Cola di Rienzo. | 1354 The revolt of Cola di Rienzi in Rome. |
Recherches associées : Révolte Paysanne - Grande Révolte - Paysans Révolte - Révolte Fiscale - Révolte Ouverte - Révolte Contre - Révolte De Masse - En - En - En - En - En Conformité En - En Particulier En
