Traduction de "en raison principale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Principale - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : En raison principale - traduction : Raison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La principale raison est d'ordre politique. | The main reason is political. |
| La raison principale de cette pression ? | The main reason for this pressure? |
| La principale raison en tenait aux tensions de la guerre froide. | This has been primarily a result of cold war tensions. |
| Leurs sources naturelles ou minérales curatives en sont la raison principale. | The main reasons are the healing mineral springs and other natural therapeutic resources. |
| C'est vraiment la raison principale, je crois. | That's really the central one, I believe. |
| C'est la raison principale de notre pauvreté. | That is the main cause of our poverty. |
| La principale raison en est, selon Zahraan, le niveau élevé du chômage. | The main cause, according to Zahraan, is high levels of unemployment. |
| C'était la raison principale de ce rapport d'initiative. | That was in fact the main reason for this own initiative report. |
| Les hommes sont la principale attraction, en raison des vêtements colorés qu ils portent | The men are the main attraction for the colorful clothing they wear |
| La pauvreté est toujours la principale raison du crime. | Poverty is still the major cause of crime. |
| La raison principale en est évidemment le déséquilibre chronique entre l'offre et la demande. | The principal reason for this is of course the chronic imbalance between supply and demand. |
| Mais la principale raison est que nous n avons pas essayé. | But the main reason is that we have not tried. |
| En fait, les nouvelles technologies sont probablement la principale raison de l'avancement rapide la mondialisation. | In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. |
| Je pense vraiment que la principale raison en est que nous avons cessé d'écouter nos patients. | And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients. |
| Mais la raison principale de l Obamamania est peut être plus complexe. | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
| Un service devrait être considéré comme étant simplement un complément indissociable de l activité principale en raison des liens qui existent entre l offre audiovisuelle et l activité principale. | A service should be considered to be merely an indissociable complement to the main activity as a result of the links between the audiovisual offer and the main activity. |
| La raison principale de la victoire du PDJ est que les électeurs en avaient assez du PLD. | The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP. |
| Beaucoup sont convaincus que la principale raison des Américains reste le pétrole. | Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. |
| Le sport est vraiment la raison principale de ma présence sur Twitter. | Sport is really the main reason why I'm at Twitter. |
| Pour cette raison, la responsabilité principale incombe à mon avis au constructeur. | That is why, in my opinion, the manufacturer must take the greatest share of the responsibility. |
| C'est la raison principale pour laquelle nous ne pouvons accepter ce rapport. | This is the main reason why we cannot accept this report. |
| 6.3 La principale raison en est l'absence de personnalité juridique de l'Union et son manque de compétence fiscale. | 6.3 The main reason for this is the EU's lack of legal personality and lack of powers in the field of tax. |
| La raison principale en est que les Etats membres calculent différemment le coût du crédit à la consommation. | All we are trying to do is to ensure that advertised rates for consumer credit are calculated consistently throughout the European Community. |
| Celui ci constitue en effet la principale raison de la clameur du monde en faveur d un retour aux énergies renouvelables. | Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables. |
| L'économie de la Chine est maintenant en forme de L , la principale raison en est qu'elle n'a pas modernisé ses industries | China s economy is now L shaped , the major reason is that its hasn t upgraded its industries |
| Ils constituent sans aucun doute la raison principale du laxisme de la règlementation des forages pétroliers en haute mer. | This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling. |
| Néanmoins, l abandon régulier des sites d'habitation suivant le cycle d épuisement des terres cultivées pourrait en être la raison principale. | However, according to Archéobec, villages that were regularly abandoned, following a cycle of land exhaustion, would be the main reason. |
| C'est là en réalité la raison principale pour la quelle l'année 1987 a été proclamée année de l'En vironnement. | If the Commission's own evaluation shows this to be the case, as it surely must, will it recognize at long last the need to stop this nonsense? |
| La principale raison est l'utilisation d'appareils défectueux ou mal employés et le câblage électrique. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| PayPal avait alors désigné comme raison principale de cette décision des considérations de sécurité . | At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account. |
| Bien, je crois que la raison principale est due aux fanatiques de chaque coté. | Well, I believe the main reason is because of fanatics on both sides. |
| La représentante a estimé que la raison principale était une combinaison de divers facteurs. | The representative considered a combination of different factors as being the main reason. |
| la raison principale, c'est que les intervenants de terrain ne rapportent jamais leurs résultats. | The main one being the one I identified after analysing that situation, the main reason is that people working on location never report on their results. |
| La raison principale tient à la décision d'augmenter considérablement le traitement des députés européens. | The main reason for this stems from the decision to raise the honourable Members' salaries by a considerable amount. |
| Voilà la raison principale des retards qu'a soulignés, tout à l'heure, M. van Dam. | That is the main reason for the delays just highlighted by Mr van Dam. |
| Jason explique ensuite la raison principale pour laquelle les Chinois détestent la censure d'Internet en Chine son manque de transparence. | Secondly, he points out that main reason why people hate China's Internet censorship is because of its lack of transparency |
| 6.3 La principale raison en est sans doute l'absence de personnalité juridique de l'Union et son manque de compétence fiscale. | 6.3 Undoubtedly, the main reason for this is the EU's lack of legal personality and lack of powers in the field of tax. |
| La principale raison en est, outre un certain nombre de points particuliers, l'impression d'inutilité qu'il dégage dans sa forme actuelle. | My group will vote against this report, |
| Je pense que c'est la principale raison pour laquelle je me suis engagée dans Starfleet. | I swear it's half the reason I thought of joining Starfleet in the first place. |
| La principale raison invoquée était le manque d'inclusion des ventes de la chaîne Best Buy. | The primary reason given was the lack of inclusion of sales from the Best Buy retailer chain. |
| Mais ce n'est pas là la principale raison pour laquelle j'ai voté contre cette interdiction. | But that was not my main reason for speaking against them. |
| Fangataufa a été choisi comme l'emplacement de l'explosion en raison de son isolement à l'égard de la base principale à Mururoa. | Fangataufa was selected as the location of the shot due to its isolation in respect to the main base on Mururoa. |
| GV D'après vous, quelle est la principale raison du refus des stations de diffuser le clip ? | GV What do you gather is the principal reason for the stations refusal to air the ad? |
| L idéologie peut servir de justification, mais elle est rarement la principale raison d actes de brutalité individuels. | Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. |
| Des internautes pensent que le thème de la liberté est la principale raison de cette annulation. | Netizens think the theme on freedom is the main reason for the cancellation. |
Recherches associées : Raison Principale - Principale Raison - Raison Principale - Raison Principale - Principale Raison - Raison Principale - Raison Principale - Raison Principale - Raison Principale - Raison Principale - Raison Principale - Raison Principale - Une Raison Principale - En Raison
