Traduction de "en termes clairs" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Termes - traduction : En termes clairs - traduction : En termes clairs - traduction : En termes clairs - traduction : En termes clairs - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il l'a exposée en des termes très clairs.
He put it very clearly.
Il formulera en termes clairs des mesures précises.
It will clearly set out detailed measures.
Ce discours s'attaque au capitalisme en termes très clairs.
There she made a speech attacking capitalism in very clear terms.
Ce mandat me paraît être libellé en des termes clairs.
Heavy metals also affect marine life.
Oui, mais en termes clairs, c'est un germe, n'estce pas?
Yes, but in plain words, it's a germ, ain't it?
J'ai moi même abordé ce point en des termes très clairs.
I have raised this matter myself in very clear terms.
(4) Explication, en termes clairs et simples, des activités menées sur le site.
(4) An explanation in clear and simple terms of the activity or activities undertaken at the site.
Je pense qu'ils ont entendu cela aujourd'hui en termes on ne peut plus clairs.
I think they heard that in no uncertain terms today.
Il a dit ceci Nous distribuerons un dépliant rédigé en termes simples et clairs .
The English translation of what he said is 'We will send round a simple, clear folder'.
Theato (PPE). (DE) Madame le Commissaire, j'essaierai de poser ma question en termes très clairs.
You repeated earlier some of the systems that have been discussed, marking of cargo etc.
En termes clairs, ceci veut dire que la coopération des États cités en matière d'espionnage existe bien.
What this means is that the five aforementioned states do indeed cooperate within this espionage system.
Il vous faut donc expliquer de quoi il retourne une fois de plus, en termes clairs.
You will therefore need to carefully explain what it is all about.
En des termes plus clairs, le maintien du statu quo pourrait faire perdre sa pertinence à l'ONU.
To say it more openly, maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether.
Les forces de sécurité sont venues dans leurs locaux et en termes clairs ont dit Démissionne ou alors... .
The security forces came to their news room and in no uncertain terms stated that LA was to resign or else .
Les avantages du système européen en termes de services rendus à la santé publique et animale sont clairs.
The benefits to the European system in ensuring the best service for public and animal health are obvious.
Elle est tenue en vertu de l'article 36, paragraphe 3, du Règlement, dont les termes sont très clairs.
Under Rule 36, paragraph 3 it has a clear obligation to do so.
En termes clairs cela ne profite pas à l'Espagne, comme vous l'avez affirmé, mais en premier lieu aux Pays Bas.
And, just for the record, they do not mainly benefit Spain, as you maintain, they mainly benefit the Netherlands.
Je voudrais maintenant que la Commission nous dise en termes clairs et nets ce qu'elle a proposé au conseil.
I should now like to know from the Commission precisely what it once proposed to the Council.
Cela n' affecte cependant en rien l' exigence que le Parlement a formulée en termes clairs par le mécanisme call back .
This, however, does not weaken the demand Parliament is making in plain terms in the form of the 'callback' mechanism.
3.4 Le CESE déplore toutefois l absence d un exposé qui décrirait en termes clairs la visée que poursuit le paquet aérien.
3.4 However, the EESC regrets the lack of a clearly worded outline of the vision which the Aviation Package is pursuing.
Le Président Toujours pour être bien clairs s'agit il de 80 des opérations en termes de valeur ou de nombre?
You were speaking about a club amongst the freight forwarders.
Nous avions cette intention, nous aussi mais le texte du rapporteur est rédigé en termes plus clairs, aussi le reprenons nous.
We have to create a real common market for audiovisual products. That is where our sights should be aimed.
Depuis sa nomination, plusieurs entreprises l'avaient contacté pour lui expliquer en termes plus clairs leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.
Several companies had approached him since his appointment to explain their human rights responsibilities in clearer terms.
Et il faut bien avouer qu'à maints égards, il aurait été mieux posé, en termes plus clairs, s'il en avait été ainsi.
In many ways it would have been a better argument, a clearer argument, had it been so.
Même si ces termes étaient clairs, le mot circuit devrait être supprimé et remplacé par voyage .
Their culture was ruined two centuries ago by the Hudson Bay Company.
Je remercie également le commissaire pour les termes clairs utilisés dans le cadre de cette problématique.
I am also grateful to the Commissioner for the clarity of what he has had to say about this problem area.
A condamné en des termes on ne peut plus clairs la violation des droits démocratiques et individuels de la population burundaise
Condemned in no uncertain terms the violation of democratic and human rights of the people of Burundi
Essentiellement, ces déclarations énoncent en termes clairs et sans équivoque le fait que la politique irlandaise de neutralité est pleinement protégée.
In essence, these declarations spell out in clear and unequivocal terms the fact that Ireland's policy of neutrality is fully protected.
J'ai interpellé par écrit les autorités cubaines en des termes très clairs à ce sujet, mais je n'ai encore reçu aucune réponse.
I have written to the Cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.
En ce qui concerne le volet sécurité, le Conseil européen a condamné en des termes très clairs les extrémistes et le recours à la violence.
With regard to the security situation, the European Council has very strongly condemned the extremists and the use of violence.
Cela ne s'est pas produit, bien que cela aurait pu être le cas, car la Commission en a donné l'autorisation en des termes très clairs.
That did not happen, although it could have been done because the Commission authorised this in very clear terms.
Le président Barack Obama a déjà déclaré en termes très clairs que les Etats Unis n accepteraient sous aucun prétexte l Iran comme puissance nucléaire.
President Barack Obama has already made clear that the United States will not accept Iran as a nuclear power under any circumstances.
La légalité en matière pénale exige que les crimes, y compris les faits justificatifs et les peines, soient définis en termes juridiques clairs et non ambigus.
The requirement for legal certainty and clarity in the definition of criminal offences, including defences and penalties, is fundamental to legality in penal matters.
C'est vraiment la quintessence de ce que le président Prodi a dit en des termes très clairs et sans équivoque, et il faut lui en être reconnaissant.
That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.
L'exportation et l'importation sont des termes clairs lorsque l'on parle de marchandises mais le sont moins lorsqu'il s'agit de services.
However, I also think that all agreements are not necessarily good ones and that the European Parliament, although not wishing to interfere with any negotiations currently under way, should make a contribution to building the system that will form the basis, over the next decades, for international trade in services, an area of farreaching significance to world trade.
Il est légitime et approprié que nous utilisions également ces termes clairs et non équivoques au sein de ce Parlement.
It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.
La Constitution non seulement définit en termes clairs les droits de l apos homme et les libertés fondamentales, mais offre des recours efficaces pour leur mise en oeuvre.
The Constitution not only defines the fundamental rights and liberties in clear language, but also provides effective remedies for their enforcement.
Cependant, il est intéressant de noter que cet aveu explicite a été for mulé dans les termes les plus clairs possible.
It is, and was, a goal which we believed could and should have been achieved in the course of our negotiations.
En avril, le Parlement a fait savoir en termes très clairs qu'il n'était pas disposé à accepter un budget illégal, qu'il n'était pas disposé à accepter un budget incomplet.
In April, Parliament gave a clear warning that it was not prepared to accept an illegal budget and that it was not prepared to accept an incomplete budget.
Un instrument européen inspiré de ce modèle devrait éventuellement contenir une prescription explicite définissant les obligations des juridictions à cet égard en termes aussi clairs que possible.
A European instrument inspired by this model should possibly contain an express rule defining the duties of the courts in that respect as clearly as possible.
Vous vous êtes exprimée en termes clairs et forts et avez ainsi envoyé un message de confiance au peuple autrichien et à tous les peuples de l'Europe.
You stated this very clearly and powerfully and thus sent a message of confidence to the people of Austria and to all the other peoples of Europe.
Il est vrai qu'une réduction de ce nombre rendrait le rapport plus lisible cela permettrait, en termes d'opinion publique, d'envoyer des messages plus clairs et plus directs.
It is true that cutting the number of indicators would make the report more visible in terms of public opinion it would make it possible to send out clearer and more direct messages.
Ce renvoi donnerait à la Commission la possibilité d'intégrer les arguments avancés par le Parlement lors de ses débats en commission tout en l'enjoignant, en termes clairs, à revoir sa directive en profondeur.
This would give the Commission the chance to take on board the arguments adduced by Parliament in the Committee debates, whilst directing it, in unambiguous terms, to thoroughly revise the directive.
J'en viens maintenant aux questions qui ont été posées au président en exercice du Conseil. En ce qui concerne l'Afrique du Sud, les Douze ont toujours condamné l'apartheid en termes très clairs.
The Twelve have also repeatedly highlighted the dam age done to southern Africa as a whole as a result of the South African Government's policies.
Je voudrais, Monsieur le Pré sident en exercice du Conseil, que vous nous disiez en termes clairs si les Douze ne sont pas d'avis que cette attitude du Conseil constitue en fait un
We made our proposal in this specific instance in order to keep within the system.

 

Recherches associées : Termes Clairs - Termes Clairs - En Termes - En Termes - Cheveux Clairs - Mots Clairs - Problèmes Clairs - Livrables Clairs - Actifs Clairs - Visuels Clairs - Droits Clairs