Plus qu un aliment, le shiitake était envisagé comme une sorte de végétal miracle, augmentant la longévité, améliorant vigueur sexuelle et endurance physique.	Far more than a mere aliment, shitake was considered to be a sort of herbal miracle, promoting longevity, improving sexual performance and physical endurance.
Votre endurance m'étonne.	Your stamina astonishes me.
Maniement des armes et endurance	weapons and endurance skills
Endurance du mécanisme du rétracteur	Durability of retractor mechanism
Le cours de sélection dure 10 jours et consiste en un entraînement physique intensif qui sert à évaluer la motivation, la maturité, la condition physique, l apos endurance, la confiance en soi et l apos esprit d apos équipe.	93. The Selection Training Course covers a period of ten days and consists of rigorous physical training in order to identify level of motivation and maturity, physical fitness, endurance, confidence and team spirit.
Le Zimbabwe mettra à l'épreuve leur endurance.	Zimbabwe tests whether they will deliver.
Personne n'est capable de réussir sans endurance.	Nobody is able to succeed without endurance.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Your patience is solely from God.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Thine endurance is only by (the help of) Allah.
Endurance Idahor, footballeur nigérian ( 4 août 1984).	1959) 2010 Endurance Idahor, Nigerian footballer (b.
Leur endurance a été mise à l'épreuve.	Their staying power has really been put to the test.
Je t'avais dit, j'ai travaillé on endurance.	I told you, I've been working on my tolerance.
Expédition Endurance L'équipe de la mer de Ross Joyce, toujours en Australie, est contacté par Shackleton en février 1914 pour l'expédition Endurance.	Imperial Trans Antarctic Expedition, 1914 17 Ross Sea party Joyce, still in Australia, was contacted by Shackleton in February 1914 with outline plans for the Trans Antarctic Expedition, and a place for Joyce in the supporting Ross Sea party.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Endure with patience, for your endurance is not without the help of God.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	And be patient yet is thy patience only with the help of God.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	And endure you patiently (O Muhammad SAW), your patience is not but from Allah.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah s help .
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Be patient yet your patience is only by the help of Allah.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	And be patient, O Muhammad , and your patience is not but through Allah.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Exercise patience and let it be only for the cause of God.
Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.	Endure with patience truly, your patience is possible only with the help of God.
La race est réputée pour sa grande endurance.	The breed is said to be very tough and hardy, with great endurance and stamina.
Monsieur le Président, je m'incline devant votre endurance.	Mr President, all honour to you for your stamina.
Je témoigne de mon infini respect envers ton endurance.	I pay my limitless respect to your endurance.
En fait, ce sont ses héros qui sont le point focal de son attention, dans leur lutte contre des événements imprévus qui les poussent au delà des limites de leur endurance physique ou mentale.	Instead, he lets little hinder the flow of events in his books, making his heroes fight against seemingly unbeatable odds and often pushing them to the limits of their physical and mental endurance.
Dragonetti est connu pour sa formidable force et son endurance.	Style Dragonetti was known for his formidable strength and stamina.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.	You need great endurance to run ten thousand meters.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux.	And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) patiently endure and your patience is only due to the guidance of Allah and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux.	And endure them patiently and thy patience is not but from Allah and grieve not over them, and be not thou in straitness because of that which they plot.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux.	And bear with patience, (O Muhammad) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux.	And be patient and your patience is not but by (the assistance of) Allah, and grieve not for them, and do not distress yourself at what they plan.
Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux.	And do thou be patient, for thy patience is but from Allah nor grieve over them and distress not thyself because of their plots.
Les jambes sont courtes mais fortes et la race est réputée pour son endurance.	The legs are short and strong and the breed possesses great stamina and endurance.
Nous pourrions nous décerner une médaille de Lisbonne pour endurance à un certain stade.	We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.
En , le gouvernement britannique a déclassifié le (High Endurance Rapid Technology Insertion), avion sans pilote.	In July 2006, the British government declassified the HERTI (High Endurance Rapid Technology Insertion), an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) which can navigate autonomously.
Sans son endurance et sa patience extrême, nous ne serions pas parvenus à ce compromis.	Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Dites vous qui, ne restez pas sur lui, il vous frappe votre endurance, vos jambes, vos ?tapes,	Tell you who, do not stand on it, it hits you your stamina, your legs, your steps,
Et la très belle promesse de ton Seigneur sur les enfants d'Israël s'accomplit pour prix de leur endurance.	And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Et la très belle promesse de ton Seigneur sur les enfants d'Israël s'accomplit pour prix de leur endurance.	Thus the fair promise of your Lord to the Children of Israel was fulfilled, because of their endurance.
Et la très belle promesse de ton Seigneur sur les enfants d'Israël s'accomplit pour prix de leur endurance.	And the good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured.
Et la très belle promesse de ton Seigneur sur les enfants d'Israël s'accomplit pour prix de leur endurance.	Thus, the promises of your Lord to the children of Israel all came true because of the patience which they exercised.
Monsieur Andriessen, j'apprécie le fait que vous montrez ce soir une endurance qui n'a d'égale que la nôtre.	Mr Andriessen, I am grateful to you for showing the same stamina as ourselves this evening.
ISO 31 8 Chimie physique et physique moléculaire	ISO 31 8 Physical chemistry and molecular physics
Il capte ce que je veux faire, où je veux aller, et puis il augmente ma force et mon endurance.	It senses what I want to do, where I want to go, and then augments my strength and endurance.
Les Hackneys possèdent une bonne endurance, et sont capables de trotter à vitesse élevée sur de longues périodes de temps.	Hackneys possess good stamina, and are capable of trotting at high speed for extended periods of time.

Recherches associées : Haute Endurance - Endurance Musculaire - Endurance Thermique - Endurance Fatigue - Endurance équestre - Endurance Cardiorespiratoire - Grande Endurance - Endurance Mécanique - Endurance Pliage - Endurance Aérobie - Endurance électrique

Display this page in English