Traduction de "engins mobiles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Engins mobiles - traduction : Engins mobiles - traduction : Engins mobiles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Engins mobiles | Mobile gears |
| Engins mobiles polyvalents | Polyvalent mobile gears |
| Engins dormants et mobiles à la fois | Combining mobile and passive gears |
| Cycle en régimes transitoires pour engins mobiles non routiers | Non road transient cycle |
| Cycle en régimes stabilisés pour engins mobiles non routiers | NRSC Non road steady cycle |
| engins de forage mobiles installés à demeure sur un châssis routier. | Mobile drilling machines permanently mounted on road chassis. |
| Les émissions des engins non routiers et autres engins mobiles utilisés dans l'industrie doivent être comptabilisées dans cette rubrique | Emissions arising from off road and other mobile machinery in industry should be included in this sector |
| Cependant, c'est une erreur que d'étendre cette technologie aux engins mobiles non routiers, comme les tracteurs ou les engins de construction. | It is a mistake, however, to extend this to non road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment. |
| Pollution provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers | Pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery |
| Cette mesure relève, à notre avis, de la directive EMNR (Engins Mobiles Non Routiers). | We believe this measure comes under the NRMM (non road mobile machinery) Directive. |
| Cette mesure relève, à mon avis, de la directive EMNR (Engins mobiles non routiers). | In my opinion, this measure comes under the Non Road Mobile Machinery Directive. |
| Nous voulons réduire en plusieurs étapes les émissions de ces engins mobiles non routiers. | We want to reduce the emissions from machines that are not road going, and to do so in several stages. |
| Vient ensuite la question de la qualité du carburant utilisé pour les engins mobiles non routiers. | Then there is the question of the quality of fuel used in non road mobile machinery. |
| PROPOSITION POUR L'ÉLABORATION D'UN RÈGLEMENT TECHNIQUE MONDIAL CONCERNANT LES ÉMISSIONS D'ÉCHAPPEMENT DES ENGINS MOBILES NON ROUTIERS (NRMM) | PROPOSAL TO DEVELOP A GLOBAL TECHNICAL REGULATION concerning the EXHAUST EMISSIONS FROM NON ROAD MOBILE MACHINERY (NRMM) |
| d) Réunion informelle du groupe de travail du GRPE sur les émissions des engins mobiles non routiers (NRMM) | For the translation of the afore mentioned official documents, delegates can now access the new public Official Document System (ODS) at the website address http documents.un.org |
| 5.3 L'âge avancé des équipements utilisés nécessité d'un programme de mise à la casse pour les engins mobiles | 5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed |
| (1) La directive 97 68 CE9 concerne les émissions de gaz d'échappement provenant des moteurs installés sur des engins mobiles non routiers. | (1) Directive 97 68 EC9 concerns exhaust emissions from engines installed in non road mobile machinery. |
| Certains pays ont déjà mis en vigueur des règlements sur les émissions d'échappement des engins mobiles non routiers, mais les procédures d'essai varient. | Some countries have already enforced regulations governing exhaust emissions from non road machinery engines but the test procedures vary. |
| Certains amendements portent sur la nécessité d'améliorer et d'harmoniser la qualité du carburant utilisé dans les engins mobiles non routiers dans la Communauté. | Some amendments concern the need to improve and harmonise the quality of fuel used in non road mobile machinery throughout the Community. |
| Ensuite, l'abaissement des taux de soufre pour les engins mobiles non routiers entraînera une augmentation de 8 à 10 du prix au litre. | Next, the lowering of sulphur levels for non road mobile machinery will lead to an increase of 8 to 10 in the price per litre. |
| Lorsque des engins mobiles non routiers respectent de façon anticipative les futures phases de valeurs limites, il devrait être possible de le signaler. | Where non road mobile machinery complies with future limit values ahead of the deadline, it should be possible to indicate that it does so. |
| CARBURANT DE RÉFÉRENCE POUR LES MOTEURS À ALLUMAGE PAR COMPRESSION UTILISÉS SUR DES ENGINS MOBILES NON ROUTIERS RÉCEPTIONNÉS POUR LA PHASE III A | NON ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIA LIMIT VALUES. |
| En ce qui concerne les engins mobiles non routiers, nous devons tirer les conclusions des expériences vécues avec le nettoyage des moteurs de camions. | With regard to non road mobile machinery, we must draw our conclusions from experience gathered from cleaning engines in lorries. |
| Le groupe de travail sur les engins mobiles non routiers effectuera un vaste exercice de comparaison entre les divers règlements existants et les normes internationales. | The NRMM informal group is performing an extensive comparison exercise between the different existing regulations and international standards. |
| Le groupe de travail sur les engins mobiles non routiers effectuera un vaste exercice de comparaison entre les divers règlements existants et les normes internationales. | The NRMM WG is performing an extensive comparison exercise between the different existing regulations and international standards. |
| 3.16 En plus des directives existantes, de nouvelles directives sont nécessaires, notamment en ce qui concerne la sécurité des engins mobiles routiers et des escaliers. | 3.16 Besides the existing directives, new directives are required such as Safety of mobile machinery on the road and Stairways. |
| CARBURANT DE RÉFÉRENCE POUR LES MOTEURS À ALLUMAGE PAR COMPRESSION UTILISÉS SUR DES ENGINS MOBILES NON ROUTIERS RÉCEPTIONNÉS POUR LES PHASES III B ET IV | NON ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES. |
| M. Gauvin a informé le WP.29 des progrès accomplis dans le cadre des travaux sur les émissions hors cycle et les engins mobiles non routiers. | Mr. Gauvin informed WP.29 that the work on off cycle emissions (OCE) and on non road mobile machinery (NRMM) was progressing. |
| Les travaux liés à l'étape suivante des normes d'émission pour les moteurs diesel utilisés sur les engins mobiles non routiers sont en cours et avancent bien. | Work connected with the next stage of emission norms for diesel engines used in off road mobile machinery is at present under way and progressing well. |
| En 2004, des équipes du programme chargées des opérations de dégagement ont détruit plus de 25 300 engins non explosés et dégagé plus de 1 255 hectares de terre, tandis que les équipes mobiles ont détruit plus de 50 200 de ces engins. | In 2004, the programme's area clearance teams had destroyed over 25,300 items of unexploded ordnance and cleared over 1,255 hectares of land, while roving teams had destroyed over 50,200 such items. |
| L'objectif de la proposition est d'élaborer un règlement technique mondial (rtm) concernant les émissions d'échappement des engins mobiles non routiers (NRMM) au titre de l'Accord de 1998. | The objective of this proposal is to establish a Global Technical Regulation (gtr) for non road machinery engine emissions under the 1998 Global Agreement. |
| 3.1.13.1 Concernant la flotte côtière artisanale, la Commission maintient sa définition actuelle, à savoir qu'elle comprend les navires de moins de 12 mètres et sans engins mobiles. | 3.1.13.1 With regard to the small scale coastal fishing fleet, the Commission maintains the current definition of vessels under 12 metres in length without mobile gear. |
| D'abord, en étendant aux engins mobiles non routiers (les tracteurs agricoles et forestiers notamment) les normes applicables à l'ensemble des véhicules routiers en matière de qualité des carburants. | First of all, by extending the fuel quality standards applying to all road vehicles to non road mobile machinery (farm and forestry tractors in particular). |
| Ensuite, en abaissant les taux de soufre pour les engins mobiles non routiers, ce qui se traduira par une augmentation de 8 à 10 du prix au litre. | Secondly, by lowering sulphur levels for non road mobile machinery, which will result in a price increase of 8 to 10 per litre. |
| La part des émissions des engins mobiles non routiers a augmenté, relativement parlant, précisément à cause du succès des techniques de nettoyage des moteurs utilisés dans les camions. | The share of emissions of non mobile machinery has increased relatively speaking, precisely because of the success of engine cleaning techniques used in lorries. |
| Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ce titre très long englobe en fait des engins que nous connaissons tous engins tels que les tondeuses à gazon, les tronçonneuses, les sécateurs, les perceuses tous ces engins mobiles non routiers qui, ces dernières années, sont restés peut être un peu trop à l' écart de la législation de l' environnement. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very long title essentially covers machines with which we are all familiar, such as lawn mowers, chain saws, hedge trimmers, drills, all of which are mobile and to which environmental legislation has perhaps given too little attention in recent years. |
| Les résultats de la comparaison des diverses législations au niveau mondial pourront être utilisés pour d'autres protocoles d'essai relevant du GRPE et pas seulement pour les engins mobiles non routiers. | The outcome of the comparison of the different legislations at world level can be used for other test protocols under GRPE and not only for NRMM. |
| 2.1 La directive 97 68 CE (EMNR Engins mobiles non routiers) concerne des moteurs à allumage par compression ayant une puissance supérieure à 18 kW mais inférieure à 560 kW. | 2.1 Directive 97 68 EC (NRMM non road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kW to 560 kW. |
| Tout d'abord, il étend aux engins mobiles non routiers (tracteurs agricoles et forestiers notamment) les normes de qualité en matière de carburants qui sont applicables à l'ensemble des véhicules routiers. | First of all, it extends to non road mobile machinery (namely, agricultural and forestry tractors) the quality standards for fuels which are applicable to all road vehicles. |
| En conséquence, le carburant de référence devrait être modifié pour refléter la proposition de rendre obligatoire l utilisation de carburant à faible teneur en soufre pour tous les engins mobiles non routiers. | Accordingly, the reference fuel should be changed to reflect the proposal to make the use of low sulphur fuel mandatory for all non road mobile machinery applications. |
| Engins autorisés | Name(s) and external registration number(s) of tuna seiner(s) to which the support vessel is linked |
| Engins autorisés | Authorised gear |
| Engins utilisés | draw up ERS data on a daily basis for each day spent in the Mauritanian fishing zone |
| Engins dormants | Passive gears |
| Engins polyvalents | Polyvalent gears |
Recherches associées : Engins Mobiles Non Routiers - Engins Tactiques - Engins Spéciaux - Engins Lourds - Engins Actifs - Porte Engins - Nouveaux Engins - Engins Accessoires - Porte Engins - Pleurnicher Engins - Médias Mobiles - Technologies Mobiles
