Traduction de "enquêteur spécial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Enquêteur - traduction : Enquêteur - traduction : Spécial - traduction : Enquêteur - traduction : Enquêteur - traduction : Enquêteur spécial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il n apos existe donc pas un seul enquêteur spécial, mais plusieurs, suivant les besoins. | Accordingly, there was not just one special investigator, but several, as required. |
| Enquêteur | Investigator D 1 1 |
| Enquêteur Park ! | Police Investigator Park! |
| 19. Quant à l apos enquêteur spécial, M. Stavrinakis précise qu apos il fait le même travail qu apos un enquêteur de la police, mais n apos est pas lui même membre de la police. | 19. The special investigator did the same work as a police investigator, but was not himself a member of the police force. |
| Enquêteur en chef | Chief Investigator |
| 28. Dans des cas exceptionnels, le Conseil des ministres peut désigner, nommément ou non, un enquêteur spécial pour enquêter sur une infraction. | 28. In exceptional cases the Council of Ministers may appoint a special investigator by name or by reference to his office to investigate into the commission of an offence. |
| Tom est notre meilleur enquêteur. | Tom is our best investigator. |
| Tu as un bon enquêteur ? | You got a good man on the hush stuff? |
| Moi même, j'étais le premier enquêteur. | I was the first investigator. |
| Ça s'appelle la partialité de enquêteur. | That's called interviewer bias. |
| 91. L apos article 4 de la loi de procédure pénale en vertu duquel l apos enquêteur spécial a été nommé se lit comme suit | 91. Section 4 of the Criminal Procedure Law under which the special investigator was appointed, reads as follows |
| Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié. | Dan is a highly trained professional investigator. |
| Dan était un enquêteur de la brigade scientifique. | Dan was a crime scene investigator. |
| Madagascar, trafic de bois de rose un enquêteur arrêté | Madagascar, rosewood trafficking an investigator arrested Global Voices |
| Enquêteur et professeur d apos histoire et de sciences sociales. | Researcher and lecturer in History and Social Sciences. |
| Cette exception, capitale, avait trait aux postes d apos enquêteur. | The exception was in relation to positions for investigators. |
| Je viens d'être nommé enquêteur principal pour le bureau du procureur. | They just made me Chief Investigator for the District Attorney's office. |
| La première qualité d un enquêteur criminel est de pouvoir percer un déguisement. | It is the first quality of a criminal investigator that he should see through a disguise. |
| Un enquêteur arrive et voit Jade pointer une arme vers le trou. | A private investigator arrives to see Jade pointing a gun into the hole, and is shocked to see Chucky. |
| J'ai commencé à travailler avec des journalistes étrangers comme indépendant, traducteur et enquêteur. | I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder. |
| Un enquêteur a besoin de faits, mais pas de bruits et de légendes. | An investigator needs facts, and not legends or rumours. |
| Finalement, un enquêteur m'a dit que c'était un meurtre et qu'aucun corps n'avait été identifié. | Finally, an investigator told me that it was murder and none of the bodies had been identified. |
| enquêteur principal , une personne responsable de l organisation, de la conduite et du contrôle d une enquête | investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation |
| Cet enquêteur fait le même travail qu apos un enquêteur de la police et cette disposition législative est invoquée lorsque l apos impartialité de la police est mise en doute (voir par. 93 et 94 ci dessous). | Such investigator conducts the same work as a police investigator and this provision of the law is invoked when the impartiality of the police is in doubt (see paras. 93 94 below). |
| Depuis quand avez vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé , a déclaré le | Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda, said the |
| J'aime montrer cette photo c'est Ubald Tamoufe, qui est le principal enquêteur dans notre site du Cameroun. | I like to show this shot this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site. |
| Ci dessous la suite de notre interview avec l'ancien enquêteur des affaires de Lèse majesté em Thaïlande. | Below is the continuation of our interview with a former investigator of Lese Majeste cases in Thailand. |
| Histoire Killy est un enquêteur à la recherche d'un terminal génétique (et d'un porteur de gènes sains). | He is searching for Net Terminal Genes, a (possibly) extinct genetic marker that allows humans to access the Netsphere , a sort of computerized control network for The City. |
| Enquêteur et membre du conseil d apos administration de l apos Institut vénézuélien de relations internationales (IVRI). | Member of the Board and researcher, Venezuelan Institute of International Relations (IVRI). |
| Selon l'auteur, ce conseil n'aurait rencontré son fils que deux ou trois fois , toujours en présence d'un enquêteur. | According to the author, this counsel met only two or three times with her son, always in the presence of an investigator. |
| L apos avocat peut alors demander à l apos enquêteur de poser certaines questions précises à la personne interrogée. | A defence advocate can then direct an interrogator to ask the person being questioned about specific points. |
| 1950 Roger Facon, né à Monchecourt le s'est orienté vers les carrières d'animation avant de devenir enquêteur de police. | 1950 Roger Facon, born in Monchecourt on 20 January 1950, he was oriented towards a career in animation before becoming a police investigator. |
| La durée moyenne de l'enquête dans le cas d'une affaire de moyenne importance est de 342 heures pour un enquêteur. | Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours. |
| Cette fonction d apos enquêteur, bien que nouvelle, serait compatible avec le mandat donné au Comité par le Protocole facultatif. | Such a fact finding function, while novel, would be compatible with the Committee apos s mandate under the Optional Protocol. |
| en ce qui concerne les États de l AELE, au paragraphe 1, première phase, les termes l AEMF désigne, en son sein, un enquêteur indépendant pour ouvrir une enquête sont remplacés par les termes l Autorité de surveillance désigne, en son sein, un enquêteur indépendant pour ouvrir une enquête après avoir consulté l AEMF | as regards the EFTA States, the fourth sentence of paragraph 9 shall read as follows |
| en ce qui concerne les États de l AELE, au paragraphe 1, première phase, les termes l AEMF désigne en son sein un enquêteur indépendant pour ouvrir une enquête sont remplacés par les termes l autorité de surveillance AELE désigne en son sein un enquêteur indépendant pour ouvrir une enquête après avoir consulté l AEMF | as regards the EFTA States, the fifth sentence of paragraph 9 shall read as follows |
| C'est la manière la plus rapide pour que des avancées se produisent, mesurées en termes de découvertes par enquêteur et par an. | There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year. |
| Un enquêteur nous a mis en contact avec 139 usagers (19 du total) mais la majorité des autres en ont recruté approximativement | One fieldworker recruited 139 nominees (19 per cent),although most recruited approximately 15 to 20. |
| En tant qu'humble enquêteur... je cherche des renseignements sur des fleurs... qui vous ont été envoyées cet aprèsmidi par votre honorable mari. | In humble role of investigator... seek information concerning flowers... sent to you this afternoon by honorable husband. |
| La source de cette allégation est un rapport de 1999 rédigé par Thomas Talleur, enquêteur senior pour la cyber sécurité à la NASA. | The root of this allegation is a 1999 advisory report by Thomas Talleur, senior investigator for cyber security at NASA. |
| (9) enquêteur désigné , la personne chargée, en raison de ses qualifications, de l organisation, de la conduite et du contrôle d une enquête de sécurité | (9) 'investigator in charge' means a person charged, on the basis of his or her qualifications, with responsibility for the organization, conduct and control of a safety investigation |
| (g) l autorité responsable des enquêtes de sécurité comprend au moins un enquêteur capable d exercer la fonction d enquêteur désigné en cas d accident grave d aéronef | (g) the safety investigation authority shall comprise at least one investigator able to perform the function of the investigator in charge in the event of a major aircraft accident |
| Il faut alors des échantillons importants pouridentifier un comportement peu fréquent de plus, les réponses sont particulièrement tributaires de la relation enquêteur enquêté. | Large samples are needed to identify an uncommon behaviourpattern, and the response is largely dependent on the interviewer interviewee relationship. |
| Il peut être procédé à une perquisition sur décision motivée d'un enquêteur, mais uniquement en accord avec le Parquet ou sur ordre d'un tribunal. | A search may be conducted on the basis of a reasoned decision by an investigator but only following approval by a procurator, or by order of a court. |
| Il aurait un rôle préventif en proposant rapidement des solutions et en assumant à la fois des fonctions d apos enquêteur et de médiateur. | An ombudsman apos s office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Recherches associées : Enquêteur Principal - Enquêteur Criminel - Subventions Enquêteur - Principal Enquêteur - Enquêteur Professionnel - Revendications Enquêteur - Enquêteur Responsable - Examen Enquêteur - Enquêteur Fédéral - Enquêteur Champ
