Tom possède une entreprise très rentable.	Tom owns a very profitable company.
que, d'un point de vue juridique, une entreprise est obligatoirement rentable.	have already said. What is more, the Commission has no legal capacity for declaring that a given company shall be profitable.
De plus, sur le plan juridique, la Commission ne peut dire si une entreprise est rentable ou non.	You are demanding that the Commission intervene, but we have our own institutional limits, as I
S'il se trouve une entreprise non rentable, il faut inévitablement raisonner en d'autres termes.	Some companies are successful and others are not.
Cela signifie que l activité économique de Kronoply est rentable ou que cette entreprise n a en tout état de cause pas besoin d aides supplémentaires.	This means that Kronoply runs a viable economic operation or that, in any event, it does not need any more aid.
La plus grosse question est de savoir si nous sommes prêts à prendre la responsabilité de gérer sur notre sol une entreprise risquée mais très rentable.	The biggest question is whether we are ready to take up the responsibility of handling a risky but very beneficial business on our soil.
La question de savoir s'il est rentable ou non d'adopter ce régime dépendra surtout de la forme que revêt l'emploi dans chaque entreprise en parti culier.	Whether or not it pays to be registered will depend to a large extent on the particular form of activity the individual firm engages in.
Dans les faits, une entreprise dont les bénéfices sont faibles, ou qui ne réalise ni bénéfices ni pertes, ne peut pas être considérée comme une entreprise saine et rentable.	A firm which generates only small profits or generates neither profits nor losses cannot in fact be regarded as sound and profitable.
Boulton comprit que non seulement cette machine pourrait alimenter sa manufacture mais également que sa production serait une entreprise rentable.	Boulton realised not only that this engine could power his manufactory, but also that its production might be a profitable business venture.
Tous ces chiffres démontrent, aux dires de l'Allemagne, que LBB était une entreprise rentable à l'époque de l'apport des capitaux.	In Germany's view, all the data showed that, at the time of the capital injection, LBB had a high earning capacity.
Et si la compassion est également rentable?	What if compassion is also profitable?
3.4 Ce secteur d activité est rentable pour	3.4 This business is profitable to
3.5 Ce secteur d activité est rentable pour	3.5 This business is profitable to
Une entreprise saine et rentable au départ est rançonnée pour en tirer des profits à court terme, un processus qui ne profite ni aux salariés, ni à l économie réelle.	A once profitable and healthy company is milked for short term profits, benefiting neither workers nor the real economy.
On se demande également pourquoi un investisseur opérant dans une économie de marché exigerait un bénéfice précis s'il investit dans une entreprise rentable.	Furthermore, it was not apparent why a market economy investor would require a certain target profit if he invested in a profitable company.
Comment cela peut il être rentable ? Rentable pour qui ?	Maybe to the transportation industry but certainly not to the farmer, and certainly not to the consumer, and certainly not to the environment.
Ils n'en voudront que s'il est efficace et rentable.	These substances make it possible to produce more milk with fewer cows.
4.3 La raison d'être et la finalité de l'activité entrepreneuriale sont de créer une entreprise à la fois rentable et offrant des perspectives de croissance.	4.3 The purpose and goal of entrepreneurial activity is to create a business which is both profitable and scaleable.
C'est rentable.	It's very cost effective,
Le prix des céréales doit être adapté au niveau considéré comme normal pour une entreprise rentable et il n'est plus question de pratiquer des prix politiques .	The cereals price will be adjusted to the level deemed reasonable for an efficient farm, and 'political' prices will no longer be possible.
La Commission considère que cette approche est la plus rentable.	The Commission considers this to be the most cost effective approach.
Économiquement plus rentable.	Economically not viable.
Économiquement plus rentable.	Economically no longer viable.
Bonne et rentable.	Happy and, I hope, profitable.
Les faits générateurs sont l'emploi rentable d'un salarié et l'utilisation rentable d'un bien.	The operative events are the profitable employment of an employee and the profitable use of property.
Ces chiffres prouvent que, au moment de la réalisation de l investissement, Infineon était une entreprise rentable à la situation financière solide et dotée de fonds propres adéquats.	These figures show that, at the time of the investment, Infineon was a profitable company with a sound cash position and adequate equity.
Le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché s'applique même si, au moment de la cession des fonds de promotion, LSH était une entreprise rentable.	The market economy investor principle applies here even though LSH was a profitable company at the time the promotion related assets were transferred.
Est il rentable d'envoyer un grand nombre de reporters sur place ?	Is it cost effective to send a huge number of reporters?
L'élevage est rentable, mais il ne réussit pas à se développer.	The only restriction we impose is on the quantities of cotton for which we pay very high subsidies. That is the point at issue.
La Commission déclare de son côté que son application est rentable.	The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.
Attendre 10 ans pour que l'éducation devienne rentable est trop long quand vous avez besoin de répondre aux besoins quotidiens, quand vous avez à vous occuper de frères et sœurs ou à aider dans une entreprise.	Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with.
En plus des recettes globales, vous pourrez visualiser le nombre de réservations effectuées suite à chaque message, et même voir quel jour de la semaine et quel créneau horaire est le plus rentable pour votre entreprise.	Along with overall revenue, you can view how many bookings were made from each message, and even see which day of the week and time is the most profitable for your business.
La banque était rentable.	The bank was profitable.
Ce serait pas rentable !	Them cameras cost money. Shouldn't think he'd risk it.
La pratique décisionnelle de la Cour de justice ne fait état d'aucune affaire dans laquelle un investissement de l'État dans une entreprise rentable ait été interprété comme une aide.	The case law of the Court contains no ruling whereby investment by the State in a sound and profitable enterprise has been regarded as state aid.
Il n'y a plus de spectateurs mais le circuit est enfin rentable.	The Long Circuit was used from 1971 1985, with the Club Circuit used from 1986 1990.
Après une rapide évolution, cette activité est devenue tout à fait rentable.	So I am very pleased with some of the proposals, but, like Mrs Ewing, I feel they do not go far enough.
L'interopérabilité est d'autant plus nécessaire que le transport ferroviaire est rentable sur les longues distances.	Interoperability is all the more necessary as rail transport is profitable over long distances.
Un programme d'amélioration des performances et des recettes a été lancé afin de faire de la compagnie une entreprise de service public moderne, efficace, rentable et orientée vers le client.	A Performance and Revenue Improvement Programme aimed at changing the local water company into a modern, efficient, cost effective and customer oriented utility.
Cette entreprise fonde son opinion sur le fait qu'un investisseur privé cherchant à réaliser un investissement rentable n'aurait pas acquis de participation dans Carsid aux conditions acceptées par la Sogepa.	The company bases its opinion on the fact that a private investor seeking a return on an investment would not have acquired a stake in Carsid under the conditions accepted by Sogepa.
En d'autres termes c'est rentable.	In other words it's profitable.
Il n'est même pas rentable.	Well it doesn't break even.
Où estil le plus rentable?	Where does this Parliament get the greatest efficiency?
Parfois, c'est aussi plus rentable.	Sometimes it is more profitable as well.
Et ça n'est pas rentable ?	And it doesn't pay?

Recherches associées : Entreprise Rentable - Entreprise Rentable - Entreprise Rentable - Est Rentable - Entreprise Plus Rentable - Investissement Est Rentable - Rentable - Est Entreprise - Est Entreprise

Display this page in English