Tom possède une entreprise très rentable.	Tom owns a very profitable company.
que, d'un point de vue juridique, une entreprise est obligatoirement rentable.	have already said. What is more, the Commission has no legal capacity for declaring that a given company shall be profitable.
S'il se trouve une entreprise non rentable, il faut inévitablement raisonner en d'autres termes.	Some companies are successful and others are not.
De plus, sur le plan juridique, la Commission ne peut dire si une entreprise est rentable ou non.	You are demanding that the Commission intervene, but we have our own institutional limits, as I
Dans les faits, une entreprise dont les bénéfices sont faibles, ou qui ne réalise ni bénéfices ni pertes, ne peut pas être considérée comme une entreprise saine et rentable.	A firm which generates only small profits or generates neither profits nor losses cannot in fact be regarded as sound and profitable.
Boulton comprit que non seulement cette machine pourrait alimenter sa manufacture mais également que sa production serait une entreprise rentable.	Boulton realised not only that this engine could power his manufactory, but also that its production might be a profitable business venture.
Tous ces chiffres démontrent, aux dires de l'Allemagne, que LBB était une entreprise rentable à l'époque de l'apport des capitaux.	In Germany's view, all the data showed that, at the time of the capital injection, LBB had a high earning capacity.
Cela signifie que l activité économique de Kronoply est rentable ou que cette entreprise n a en tout état de cause pas besoin d aides supplémentaires.	This means that Kronoply runs a viable economic operation or that, in any event, it does not need any more aid.
On se demande également pourquoi un investisseur opérant dans une économie de marché exigerait un bénéfice précis s'il investit dans une entreprise rentable.	Furthermore, it was not apparent why a market economy investor would require a certain target profit if he invested in a profitable company.
Comment cela peut il être rentable ? Rentable pour qui ?	Maybe to the transportation industry but certainly not to the farmer, and certainly not to the consumer, and certainly not to the environment.
4.3 La raison d'être et la finalité de l'activité entrepreneuriale sont de créer une entreprise à la fois rentable et offrant des perspectives de croissance.	4.3 The purpose and goal of entrepreneurial activity is to create a business which is both profitable and scaleable.
C'est rentable.	It's very cost effective,
La plus grosse question est de savoir si nous sommes prêts à prendre la responsabilité de gérer sur notre sol une entreprise risquée mais très rentable.	The biggest question is whether we are ready to take up the responsibility of handling a risky but very beneficial business on our soil.
Le prix des céréales doit être adapté au niveau considéré comme normal pour une entreprise rentable et il n'est plus question de pratiquer des prix politiques .	The cereals price will be adjusted to the level deemed reasonable for an efficient farm, and 'political' prices will no longer be possible.
La question de savoir s'il est rentable ou non d'adopter ce régime dépendra surtout de la forme que revêt l'emploi dans chaque entreprise en parti culier.	Whether or not it pays to be registered will depend to a large extent on the particular form of activity the individual firm engages in.
Économiquement plus rentable.	Economically not viable.
Économiquement plus rentable.	Economically no longer viable.
Bonne et rentable.	Happy and, I hope, profitable.
Les faits générateurs sont l'emploi rentable d'un salarié et l'utilisation rentable d'un bien.	The operative events are the profitable employment of an employee and the profitable use of property.
Ces chiffres prouvent que, au moment de la réalisation de l investissement, Infineon était une entreprise rentable à la situation financière solide et dotée de fonds propres adéquats.	These figures show that, at the time of the investment, Infineon was a profitable company with a sound cash position and adequate equity.
Le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché s'applique même si, au moment de la cession des fonds de promotion, LSH était une entreprise rentable.	The market economy investor principle applies here even though LSH was a profitable company at the time the promotion related assets were transferred.
La banque était rentable.	The bank was profitable.
Ce serait pas rentable !	Them cameras cost money. Shouldn't think he'd risk it.
Une entreprise saine et rentable au départ est rançonnée pour en tirer des profits à court terme, un processus qui ne profite ni aux salariés, ni à l économie réelle.	A once profitable and healthy company is milked for short term profits, benefiting neither workers nor the real economy.
La pratique décisionnelle de la Cour de justice ne fait état d'aucune affaire dans laquelle un investissement de l'État dans une entreprise rentable ait été interprété comme une aide.	The case law of the Court contains no ruling whereby investment by the State in a sound and profitable enterprise has been regarded as state aid.
Un programme d'amélioration des performances et des recettes a été lancé afin de faire de la compagnie une entreprise de service public moderne, efficace, rentable et orientée vers le client.	A Performance and Revenue Improvement Programme aimed at changing the local water company into a modern, efficient, cost effective and customer oriented utility.
Cette entreprise fonde son opinion sur le fait qu'un investisseur privé cherchant à réaliser un investissement rentable n'aurait pas acquis de participation dans Carsid aux conditions acceptées par la Sogepa.	The company bases its opinion on the fact that a private investor seeking a return on an investment would not have acquired a stake in Carsid under the conditions accepted by Sogepa.
En d'autres termes c'est rentable.	In other words it's profitable.
Il n'est même pas rentable.	Well it doesn't break even.
Où estil le plus rentable?	Where does this Parliament get the greatest efficiency?
Parfois, c'est aussi plus rentable.	Sometimes it is more profitable as well.
Et ça n'est pas rentable ?	And it doesn't pay?
Ainsi, l'insuline, comme beaucoup d'autres substances, les garanties d'une entreprise rentable, que les patients croient que leur survie dépend uniquement sur eux, tandis que dans le premier endroit qu'ils deviennent dépendants.	So, insuline, like many other substances, guarantees a profitable business, as patients believe that their survival solely depends on them, while in the first place they become addicted.
(4) le contrôle des aides d État (par exemple, l interdiction d une aide d État destinée à maintenir à flot une entreprise non rentable, sans aucune perspective de redressement ou de viabilité à terme).	(4) The monitoring of state aid (e.g. the prohibition of a state grant designed to keep a loss making firm in business even though it has no prospect of recovery).
C'est rentable. et c'est très 'maillage'.	It's very cost effective, and it's very mesh y.
L'importation de soja pourrait être rentable.	The introduction of soya may pay off.
Financièrement, c'est un investissement particulièrement rentable.	Financially, it is an extremely profitable investment.
De nouveaux investisseurs potentiels refuseraient d'injecter des capitaux dans cette entreprise et les actionnaires finiraient par retirer des capitaux voire par accepter des pertes éventuelles pour les réinvestir de façon plus rentable.	New investors would decline to meet the company's demand for further capital and existing investors would eventually disinvest, even accepting a loss, if necessary, in order to reallocate their capital to more profitable investments.
J'espérais qu'une grande entreprise des médias comme MBC, qui croit au potentiel important de son audience en persan et pense rentable une chaîne dans cette langue, lancerait une chaîne plus sérieuse et stratégique.	I was hoping for a large media organisation like MBC, which has faith in the size of its Farsi speaking audiences and sees that such a channel is profitable, to launch a channel which is more serious and strategic.
Ce projet pourrait ne pas être rentable.	This project may not pay off.
Et si la compassion est également rentable?	What if compassion is also profitable?
3.4 Ce secteur d activité est rentable pour	3.4 This business is profitable to
3.5 Ce secteur d activité est rentable pour	3.5 This business is profitable to
14. Qui dit exploitation commerciale dit réorganisation de l apos entreprise et application de principes commerciaux, notamment en matière de tarification, de comptabilité et de résultats, en vue de la rendre viable et rentable.	14. Commercialization involves the reorganization of a PE and the introduction of commercial principles into its operations, including the application of user charges, commercial accounting and commercial performance objectives, with the aim of turning it into a commercially viable and profit making enterprise.
Ils doivent pouvoir accomplir leur travail, leur entreprise doit être rentable, la compétitivité de leurs services doit être assurée et ils ne doivent pas être confrontés à des tracasseries administratives ou des réglementations inutiles.	They must be able to do their work, their businesses must be profitable and their services competitive, and they must not be bogged down by unnecessary red tape and legislation.

Recherches associées : Entreprise Est Rentable - Entreprise Plus Rentable - Rentable - Rentable - être Rentable - Manière Rentable - Moins Rentable - Pas Rentable

Display this page in English