Un rationnement du crédit s en est suivi. En conséquence, une petite entreprise espagnole n'obtiendra qu'un maigre crédit pour un coût élevé.	As a result, credit for, say, a small Spanish company is neither cheap nor abundant.
Maigre consolation.	Well, that's some consolation.
Trop maigre	He's too thin.
Ce petiot maigre!	That lean, little creature!
Tommaso, toi maigre.	Tommaso, you bonehead, you have to get married... get married!
Maigre, sale et...	Thin and dark and...
Il était atrocement maigre.	He was painfully skinny.
Elle était douloureusement maigre.	She was painfully skinny.
Elle était atrocement maigre.	She was painfully skinny.
Il était horriblement maigre.	He was awfully skinny.
La paie est maigre.	The pay is meager.
Vous êtes trop maigre.	You're too skinny.
Tu es trop maigre.	You're too skinny.
Trop maigre, c'est quoi ?	How thin is too thin?
C était un maigre souper.	It was a meagre supper.
Tu es bien maigre.	Say, baby, you've gotten kind of thin lately.
Elle est trop maigre.	She's too bony.
Maigre et sale, hein ?	Thin and dark, huh?
Deux prostituées et trois travestis tentaient de s'abriter sous la maigre ombre offerte par les murs imposants d'une grande entreprise, proche d'un rond point, fuyant la chaleur.	But the action wasn't all that much two prostitutes and three transvestites slinked off into what little shade was offered by the high walls of a large company, close to a traffic circle, hiding from the heat.
La femme à barbe épouse l'homme imberbe Le gros la maigre, et la maigre le gras	Bearded ladies wed beardless men Fat the thin, thin the fat
Et ce sera très maigre.	And that will be very thin.
Elle est plus maigre qu'élancée.	She is more thin than slender.
Mon fils est trop maigre.	My son is too skinny.
Je n'ai jamais été maigre.	I never was skinny.
Pourquoi es tu si maigre ?	Why are you so skinny?
1 kg de charbon maigre	1 kg hard coal
Seulement un piano ? C'est maigre.	Is that all I get, a piano?
maigre repas pour un homme.	Not much of a meal for a man.
Quoi, la petite fille maigre...	Not that scrawny, little bit of...
Tu es maigre, c'est vrai.	You are thin, darling.
Je dois vivre d'un maigre revenu.	I have to live on my very small income.
John est maigre comme un clou.	John is as lean as a wolf.
Tertio, la résolution est extrêmement maigre.	Thirdly, it is a rather meagre resolution.
Voulezvous partager ma maigre pitance, messieurs?	You will dine with me surely, gentlemen, to try my poor savage fare?
Vous n'étiez qu'une petite fille maigre...	Just a skinny little girl.
Ton visage est maigre et pâle.	Your face is so thin and pale.
le pourcentage estimé de viande maigre	the estimated lean meat percentage,
le pourcentage estimé de viande maigre,	predicted lean meat percentage,
La récolte des perles a été maigre.	The harvest of pearls was small.
Ils doivent vivre de son maigre revenu.	They have to live on his small income.
Il était fort maigre et s agitait beaucoup.	He was very thin and greatly agitated.
Le souper devait nécessairement être fort maigre.	The supper must necessarily be very meager.
Du jambon maigre et de la laitue.	Lean ham and fresh lettuce.
Et tout ça contre un maigre salaire.	They pay you off with peanuts.
Une période de sécheresse explique la maigre récolte.	A dry spell accounts for the poor crop.

Recherches associées : Maigre Entreprise - Maigre - Conception Maigre - Développement Maigre - Béton Maigre - Organisation Maigre - Culture Maigre - Super Maigre

Display this page in English