Traduction de "erreurs et défauts" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Erreurs et défauts - traduction : Erreurs et défauts - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les êtres humains manquent souvent d'introspection dans leurs erreurs et leurs défauts.
Human beings often lack insight into their own faults and failings.
Malgré tous nos défauts, malgré nos limites et nos erreurs, nous, les humains, sommes capables de grandeur.
For all our failings, despite our limitations and fallibilities, we humans are capable of greatness.
Mais quelques erreurs commises parmi l ensemble des pages d un épais et complexe rapport sont plus la preuve d inévitables défauts de la nature humaine que de défauts fondamentaux dans la science du climat.
But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science.
Le blogueur Zhu Daming pense que les erreurs des politiques passées rendent évidents les défauts des décisions prises en avril 2010.
Blogger Zhu Daming writes that flaws in this April s policy change should be evident from past policy blunders.
LE PNUD continuera d'exploiter son propre système de  tableau de bord de la qualité des données  d'Atlas pour gérer de manière dynamique les erreurs de données et les risques potentiels liés aux fonds non identifiés, aux défauts de concordance, aux rapprochements bancaires et aux erreurs d'écriture.
UNDP will continue to leverage its own Atlas data quality dashboard' to proactively manage data errors and potential risks associated with unapplied deposits, matching exceptions, bank reconciliations and errors.
Défauts ?
Not good enough?
En effet, aucun avantage moral ne peut découler de l'évocation du passé si nous échouons à prendre conscience des défauts ou des erreurs du groupe auquel nous appartenons.
Indeed, no moral benefit can be derived from evoking the past if we fail to realize our group's shortcomings or errors.
Et quels sont ses défauts ?
And what are his drawbacks?
Maintenant allez, et faites des erreurs intéressantes, faites des erreurs incroyables, faites des erreurs glorieuses et fantastiques.
And now go, and make interesting mistakes, make amazing mistakes, make glorious and fantastic mistakes.
Défauts constatés
Defects noted
les défauts de la roue, (ex. plats, défauts de circularité des roues)
wheel defects (e.g. wheel flats, out of roundness)
Restaurer les défauts
Reset to Defaults
Restaurer les défauts
Current Default
défauts de forme,
defects in shape,
défauts de coloration,
defects in colouring,
Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Avertissements et erreurs
Warnings and Errors
Ah, oui, ses défauts.
His drawbacks...
J'ai beaucoup de défauts.
I am not good enough.
Néanmoins, d'autres défauts subsistent.
These must be supported and we shall do so unreservedly.
Lomé avait ses défauts.
Lomé had its faults.
Et je ne vous dirais pas nos défauts.
And I won't tell you our flaws.
Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
Pharmacovigilance and product defect reporting
Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
EMEA Documentation Service European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus
Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Discordances et erreurs formelles
The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Discordances et erreurs formelles
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Discordances et erreurs formelles
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the document submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not, ipso facto, render the proof of origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products submitted.
Discordances et erreurs formelles
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
Discordances et erreurs formelles
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
Discordances et erreurs formelles
The supplier making out a long term supplier's declaration shall keep for at least three years copies of the declaration and of all the invoices, delivery notes or other commercial documents concerning goods covered by that declaration sent to the customer concerned, as well as the documents referred to in Article 27(6).
Discordances et erreurs formelles
When communicating in writing, a Party shall provide an electronic copy of its communications to the other Party and to each of the arbitrators.
Vous savez, Job' fait des erreurs. Vous faites des erreurs, je fais des erreurs.
Well, you make mistakes, I make mistakes.
La manière dont nous résolvons les problèmes captivants consiste à faire des erreurs, et des erreurs, et encore des erreurs, jusqu'à ce que nous réussissions.
The way we solve interesting problems is we fail and we fail and we fail and we fail, until we succeed.
On casse parfois des choses et on fait des erreurs, et on apprends de nos erreurs.
Now once I've made my amazing new program, and I'm really satisfied with it,
Alors, parfois, nous faisons des erreurs, et nous devons revenir en arrière et corriger les erreurs.
So, sometimes we make mistakes, and we have to go back and fix the mistakes.
Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Les imperfections et les défauts que présente la conception
PRESIDENT. I have taken note of your statement.
Je le trouve très sélectif et rempli de défauts.
I believe it to be highly selective and deeply flawed.
Je l'aime malgré ses défauts.
I love him despite his faults.
Je l'aime malgré ses défauts.
I love him none the less for his faults.
Je l'aime malgré ses défauts.
I love her none the less for her faults.
Nous avons tous nos défauts.
We all have our flaws.
Nous avons tous des défauts.
We all have flaws.

 

Recherches associées : Erreurs Et Erreurs - Des Erreurs Et Des Erreurs - Erreurs Erreurs - Les Défauts Et Les Défauts - Bugs Et Erreurs - Bugs Et Erreurs - Essais Et Erreurs - Erreurs Et Litiges - Erreurs Et Omissions - Essais Et Erreurs - Omissions Et Erreurs - Erreurs Et Inexactitudes - Défauts Et Imperfections