Traduction de "est attrayant pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attrayant - traduction : Pour - traduction : Attrayant - traduction : Pour - traduction : Est attrayant pour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. | The American model is obviously an attractive template. |
Cet accord est attrayant pour quelques entreprises mais négatif pour l' environnement et la démocratie. | This agreement is attractive to a number of companies but detrimental to the environment and democracy. |
Le but poursuivi est de rendre celuici plus attrayant. | This is an intolerable situation for our farmers. |
Ce n'est pas vraiment un modèle attrayant pour l'Europe. | A small spatial displacement of the boundary may have a |
La transformation sera facilitée si l'écu est d'un modèle attrayant. | The transformation would be eased if the design of ECU is friendly. |
C'est un nid attrayant, et la musique... Est bien utile. | Not a very attractive nest, and the music a little vulgar... but if serves its purpose. |
Un endroit plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs | A more attractive place to invest and work |
Plusieurs aspects semblent particulièrement importants pour rendre ce mode plus attrayant | A number of issues seem particularly important to make this mode more attractive |
C'est un liquide très attrayant pour une certaine variété d'abeille verte. | There's a special kind of green bee which is attracted by that fluid. |
C'est ce que nous faisons en appliquant un système de subventions moins attrayant pour le tabac à haute teneur en goudron, et plus attrayant pour le tabac à faible teneur en goudron, dont la demande est plus forte. | Well, the only thing the Commission thought it could do in connection with the harmonization of duties was to try to find a happy mean of the practices in the various Member States, without imposing on them its own ideas of what should be done. |
C'est de l'Union soviétique. Attrayant. | This is from Soviet Union. Attractive. |
un espace accessible et attrayant, | an accessible and attractive place |
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte. | Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious. |
Le démon religieux est un diable nettement moins attrayant que l Oncle Sam. | The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam. |
La duperie comporte un caractère instantanément attrayant pour de nombreuses entreprises privées. | Deception is instantly appealing to many individual businesses. |
Nouveau centre du sport mondial, le géant endormi qu est l Inde est particulièrement attrayant. | As a venue of global sports, India is particularly exciting as a sleeping giant. |
Sélectionner des sujets attrayant à approfondir. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
5.1 Le CESE estime qu il est indispensable que l'Europe demeure un lieu attrayant pour les investissements dans le secteur aérien. | 5.1 The EESC believes that it is essential to maintain Europe as an attractive place for investment in the aviation sector. |
Faire de l Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs | Making Europe a more attractive place to invest and work |
L'existence d'un climat d'investissement fiable et attrayant est également un facteur de croissance important. | Another important driver of growth is the existence of a reliable and attractive investment climate. |
Les Gnaoua modernisent leur style pour le rendre plus profane et commercialement plus attrayant. | The Gnawa are modernizing their style to make it more secular and with more commercial appeal. |
Le système doit cependant être rendu plus compréhensible, pertinent et attrayant pour les utilisateurs. | Although the system needs to be made more understandable, relevant and attractive to users. |
Il y a lieu de créer un environnement attrayant et privilégié pour les chercheurs. | An attractive working environment and preferential treatment should be provided for researchers. |
Qu'est ce qui constitue un corps attrayant ? | What is a sexy body? |
(9) Rendre l'environnement des entreprises plus attrayant. | (9) To create a more attractive business environment. |
Le Dispositif pour des Médicaments Accessibles paludisme naissant (DMAp) est un mécanisme particulièrement attrayant pour injecter des ressources dans le domaine du contrôle du paludisme. | The nascent Affordable Medicines Facility malaria (AMFm) is a particularly attractive mechanism for committing resources to malaria control. |
Une condition préalable au développement du haut débit est d'accroître la disponibilité de contenu attrayant. | A prerequisite for further development of broadband is a greater availability of attractive content. |
L'époque bénie où l'on sort de l'enfance et oû le futur est excitant et attrayant. | That blissful time when childhood is just ending. And the future's all warm and inviting. |
L'application de tarifs d'enregistrement raisonnables contribuera a rendre l'EMAS plus attrayant pour les participants potentiels. | Applying reasonable registration fees will contribute to making EMAS more attractive to potential participants. |
Aidez moi à rendre le développement durable attrayant. | Help me make sustainability sexy. |
ACTION 4 RENDRE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EUROPÉEN PLUS ATTRAYANT | 13 ACTION 4 ENHANCING ATTRACTIVENESS |
Action 4 rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant | Action 4 Enhancing Attractiveness |
C'est donc à première vue un principe attrayant. | At first sight an attractive principle. |
Aujourd'hui, c'est un personnage de bande dessinée qui s'avère pour certains le candidat le plus attrayant. | Now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some. |
Le potentiel était attrayant et à la fois terrifiant. | The potential was alluring, but also terrifying. |
Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique. | Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . |
Bien évidemment , un billet de banque n' est pas seulement une vignette agrémentée d' un motif attrayant . | Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . |
C'est pourquoi il est si attrayant d'avoir une page Facebook ou un flux Twitter tant d'auditeurs automatiques | That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners. |
On a placé de la plantation et des briques cuites pour faire le planétarium accessible et attrayant. | Meanwhile also lots of work was put in the finishing outside, clinkers and plants were placed in order to make the planetarium accessible and attractive. |
2.7.6 L'UE doit continuer d'être un objectif d'investissement attrayant pour l'industrie mondiale de la transformation du bois. | 2.7.6 The EU must continue to be an attractive investment location for the global timber processing industry. |
2.7.9 L'UE doit continuer d'être un objectif d'investissement attrayant pour l'industrie mondiale de la transformation du bois. | 2.7.9 The EU must continue to be an attractive investment location for the global timber processing industry. |
C apos est un monde attrayant qui renferme tant de promesses que rien ne saurait m apos arrêter. | Its attractions are so many and its promises so numerous that I shall not be dismayed by any obstacle of any kind. |
5.3 Le concept de cadre paneuropéen pour le capital risque est attrayant s'il a pour effet que les États membres acceptent des sociétés de CR régies par d'autres États. | 5.3 The concept of a European wide framework for venture capital is attractive if it results in Member States accepting VC firms regulated by other states. |
5.4 Le concept de cadre paneuropéen pour le capital risque est attrayant s'il a pour effet que les États membres acceptent des sociétés de CR régies par d'autres États. | 5.4 The concept of a European wide framework for venture capital is attractive if it results in Member States accepting VC firms regulated by other states. |
3.3 Afin de faire de l'Union européenne un espace attrayant pour investir et travailler, des mesures sont proposées. | 3.3 In order to make Europe an attractive area in which to invest and work the following are proposed, inter alia |
Recherches associées : Attrayant Pour Vous - Attrayant Pour Les - Attrayant Pour Vous - Attrayant Pour Les Clients - Attrayant Pour Les Investisseurs - Attrayant Pour Les étudiants - Attrayant Pour Les Clients - Attrayant Pour Les Investisseurs - Très Attrayant - Design Attrayant - Esthétiquement Attrayant - Garder Attrayant