Traduction de "est comparée à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Est comparée à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Londres est petite comparée à Tokyo. | London is small compared to Tokyo. |
| Comparée à ta voiture, la mienne est petite. | Compared with yours, my car is small. |
| La vie est souvent comparée à un voyage. | Life is often compared to a voyage. |
| La vie est souvent comparée à un voyage. | Life is often compared to a journey. |
| La vie est souvent comparée à un voyage. | Life is often compared with a voyage. |
| Comparée à notre maison, la sienne est un palace. | Compared to our house, his is a palace. |
| Comparée à notre maison, la vôtre est un palais. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir. | Compared to our house, yours is a mansion. |
| Votre vie est douce, comparée à celle des pionniers. | You think you're facing difficulties. |
| Son œuvre est modeste, comparée à celle de son père. | Linnaeus' work was modest in comparison to that of his father. |
| L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
| est un moindre mal, comparée à la ruine et à l'anéantissement d'existences paysannes. | There is not enough emphasis on the misuse of chemical fertilizers, and the intermediate use of anabolic steroids and plant health products, which are major factors in the development of surpluses. |
| La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Témoin occulaire dit Pasteur Henri 'Comparée à Leogane, Port au Prince est superbe.' | Eyewitness acct f Past. Henri 'Compared to Leogane, Port au Prince is beautiful.' |
| Leur alimentation est déficiente surtout comparée à celle des voisins texans de Bush. | They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors. |
| SCIM est une bibliothèque de plus haut niveau comparée à XIM ou IIIMF. | SCIM is a high level library, similar to XIM or IIIMF however, SCIM claims to be simpler than either of those IM platforms. |
| Kristin Ross (1953 ) est professeur de littérature comparée à l'université de New York. | Kristin Ross (born 1953) is a professor of comparative literature at New York University. |
| Il est l'un des fondateurs de la littérature comparée. | ... e showed a great tenderness when dealing with his family. |
| Cristina adore être comparée à Hillary Clinton. | Cristina loves being compared to Hillary. |
| Je serai comparée à Min Ah alors. | I'll be compared to Min Ah then. |
| comparée à celle de la molécule mère. | AUC, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product. |
| C'est une minorité comparée à une majorité. | It is a minority compared to a majority. |
| La Scandinavie peutêtre comparée à un ours. | You will find this. The shape of Scandinavia may be likened to a bear. |
| Quelle est l'importance de ce qui est dans nos mains comparée à ce qui est dans nos coeurs ? | How important is what is in our hands in relation to the importance to what's in our hearts? |
| Maraviroc ASC12 comparée aux données bibliographiques Maraviroc Cmax comparée aux données bibliographiques Concentrations de névirapine non mesurées, aucun effet n est attendu. | Maraviroc AUC12 compared to historical controls Maraviroc Cmax compared to historical controls Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected. |
| Il constate que comparée à la pollution de l'air, la pollution politique est plus grave. | He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe. |
| En Corée du Sud, la version animée est énormément censurée comparée à la version japonaise. | In Korea, the animated version is severely censored compared to the original Japanese version. |
| é cutanée comparée à la demi vie terminale par voie intraveineuse est due aux propriétés | In clinical studies, minimal |
| Elle paraît très jeune, comparée à son époux. | She looks very young as against her husband. |
| J'enseigne la littérature comparée à l'université du Queens. | And I teach comparative literature at Queens College. |
| Mais cette vue n'est rien comparée à Venez. | But that view's nothing compared to |
| Etude comparée des tendances | Comparing the trends |
| Syntaxe La syntaxe du JCL comparée à la plupart des langages de batch, est assez lourde. | The more information coded in the program the less flexible it is, so most information is usually supplied through JCL. |
| Comparée à la politique agricole de la Communauté européenne, l'Ebberød Bank est une institution financière sérieuse. | The European Community's agricultural policy makes the Ebberød Bank look like a serious financial operation. |
| Je pense cependant que leur situation est très favorable comparée à celle de leurs collègues polonais. | We are therefore pleased that Prime Minister Mazowiecki also met the trade unions in Rome on his first visit to the West. |
| Ceci est un acarien jaune Un millimètre de long, mais elle ressemble à Godzilla comparée à ces micromachines. | This is a spider mite. It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines. |
| En 1910, il devient professeur d anatomie comparée à Uppsala. | He was appointed professor of comparative anatomy in Uppsala in 1910. |
| Qu'estce que la vie d'une femme comparée à cela ? | What is one woman's life compared to these? |
| Il est professeur de physiologie en 1842 et d'anatomie comparée en 1846. | In 1842 Ludwig became a professor of physiology and in 1846 of comparative anatomy. |
| La date du message sera comparée à une date relative au moment où le filtre est exécuté. | The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs. |
| Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu. | Compared to you, I'm just a beginner at this game. |
| Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu. | Compared to you, I'm just a beginner at this game. |
| Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu. | Compared to you, I'm only a beginner at this game. |
| Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu. | Compared to you, I'm only a beginner at this game. |
| Société de législation comparée (1950) | World Association of Former United Nations Interns and Fellows (1981) |
Recherches associées : Est Comparée - éducation Comparée - Anatomie Comparée - Littérature Comparée - Grammaire Comparée - Histoire Comparée - Littérature Comparée - Favorablement Comparée - L'administration Publique Comparée - A été Comparée - La Politique Publique Comparée - Est à - Est à Venir - Est à L'étranger
