Traduction de "est dictée par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une dictée par défaut... | A default lecture... |
| Leur vie est dictée par le devoir et les obligations. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Cela signifie que notre démarche est dictée par la prudence. | The Com mission is making every effort to finalize the proposal before the summer holidays this year. |
| Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes. | It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities. |
| Ouvrir une dictée par défaut 160 | Open a default lecture |
| Une économie qui est dictée par des idées et de nouvelles compétences. | An economy that's driven by new skills and ideas. |
| La répartition de la population est largement dictée par les contraintes naturelles. | However, the distribution of the population is widely uneven. |
| C'est intéressant. Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes. | It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities. |
| Dictée 160 | Lecture |
| Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. | He was actuated by community spirit. |
| Chaque décision était motivée et dictée par les circonstances. | There were reasons for each decision and special circumstances calling for its adoption. |
| La mise en place de ces systèmes de surveillance est dictée par des motifs de précaution . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| La réduction de ce type d'armement est elle aussi dictée par des impératifs de sécurité multilatérale. | He knows perfectly well the importance of this subject from the Spanish point of view and he himself is a good example of that interest. |
| La dictée commença. | The dictation commenced. |
| Créer une dictée | Creating a lecture |
| Ouvrir une dictée... | Open Lecture... |
| Modifier la dictée... | Edit Lecture... |
| dictée sans titre | untitled lecture |
| Créer votre propre dictée | Creating your own lecture |
| Fichier Ouvrir une dictée... | File Open Lecture... |
| Fichier Modifier la dictée... | File Edit Lecture... |
| Propriétés de la dictée | Lecture Properties |
| Statistiques de la dictée | Lecture Statistics |
| Créer une nouvelle dictée | Create new lecture |
| Voici la lettre, dictée par la mourante, il y a 500 ans. | Here's the letter, Dictated by that dying woman Almost five centuries ago. |
| Entraînement Statistiques de la dictée | Training Lecture Statistics |
| Titre de la dictée 160 | Keyboard title |
| Enregistrer la dictée d' entraînement | Save Training Lecture |
| Ouvrir un fichier de dictée | Open Lecture File |
| Modifier la dictée courante 160 | Edit current lecture |
| Voulezvous l'écrire sous ma dictée? | Would you mind, while you're waiting? Not at all. |
| Je ne vais pas laisser cette bataille être dictée par des faits réels | Mitt Romney I'm not gonna let this battle be dictated by facts |
| L'architecture a toujours été dictée et influencée par la mode et le goût. | Architecture has always been dictated and influenced by fashion and taste. |
| Autrement dit, la protection est dictée par des motifs relevant de l'esthétique ou de la culture plutôt que de l'environnement. | They can only be established by an act of the Landtag. |
| C est lui qui me l a dictée. | He dictated it. |
| Écraser la police de la dictée | Override lecture font |
| Afficher l'avancement de la dictée 160 | Show progress in lecture |
| Ouvrir un fichier de dictée 160 | Open a lecture file |
| Tu écriras, mais sous ma dictée ! | You're gonna write them, all right, only, you're gonna write them my way! |
| Abdulmalik croit deviner que la décision a été dictée par les bailleurs de fonds | Abdulmalik suggests that the move results from donor pressure |
| La politique monétaire de l UEM sera donc moins dictée par le taux de change. | As a result,monetary policy in the EMU will be less constrained by the exchange rate. |
| Sélectionner le fichier de dictée d' entraînement | Select Training Lecture File |
| Le titre de la dictée est important pour l'entrée dans le menu de sélection rapide et pour les statistiques. Le commentaire devrait être utilisé pour inclure des informations à propos de l'auteur de la dictée et de la source des données de la dictée si besoin. | The lecture title is important for the quick select menu entry in the training menu and for the statistics. The comment should be used to include information about the lecture author and source of lecture data if any. |
| L'introduction d'un plafond modulé est dictée, selon la Commission, par la nécessité de tenir compte des économies d'échelle réalisables dans certaines exploitations. | According to the Commission, the introduction of a modulated ceiling is justified by the need to take into account the economies of scale that could be achieved on certain holdings. |
| L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions. | Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions. |
Recherches associées : Dictée Par La Fonction - être Dictée - Dictée Vocale - Logiciel De Dictée - Termes De Dictée - Prendre La Dictée - Est Par - Est Par - Est Par - Est Par - Est Par - Dictée En Cours D'exécution - Est Par Défaut
