La dictée commença.	The dictation commenced.
Modifier la dictée...	Edit Lecture...
Fichier Modifier la dictée...	File Edit Lecture...
Propriétés de la dictée	Lecture Properties
Statistiques de la dictée	Lecture Statistics
Dictée 160	Lecture
Entraînement Statistiques de la dictée	Training Lecture Statistics
Titre de la dictée 160	Keyboard title
Enregistrer la dictée d' entraînement	Save Training Lecture
Modifier la dictée courante 160	Edit current lecture
Écraser la police de la dictée	Override lecture font
Créer une dictée	Creating a lecture
Ouvrir une dictée...	Open Lecture...
dictée sans titre	untitled lecture
Afficher l'avancement de la dictée 160	Show progress in lecture
Créer votre propre dictée	Creating your own lecture
Fichier Ouvrir une dictée...	File Open Lecture...
Une dictée par défaut...	A default lecture...
Créer une nouvelle dictée	Create new lecture
Supposons que vous vouliez créer une nouvelle dictée. Il y a quelques recommandations que vous devez prendre en compte 160	Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider
Frappe sous la dictée (rédaction de procès verbaux)	Document dictation (verbatim) test
Ouvrir un fichier de dictée	Open Lecture File
Voulezvous l'écrire sous ma dictée?	Would you mind, while you're waiting? Not at all.
C est lui qui me l a dictée.	He dictated it.
Ouvrir une dictée par défaut 160	Open a default lecture
Ouvrir un fichier de dictée 160	Open a lecture file
Tu écriras, mais sous ma dictée !	You're gonna write them, all right, only, you're gonna write them my way!
Puis je demander au représentant des États Unis de donner lecture de sa proposition au rythme de la dictée pour que je puisse en prendre note?	May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?
Cela signifie que notre démarche est dictée par la prudence.	The Com mission is making every effort to finalize the proposal before the summer holidays this year.
Sélectionner le fichier de dictée d' entraînement	Select Training Lecture File
Le titre de la dictée est important pour l'entrée dans le menu de sélection rapide et pour les statistiques. Le commentaire devrait être utilisé pour inclure des informations à propos de l'auteur de la dictée et de la source des données de la dictée si besoin.	The lecture title is important for the quick select menu entry in the training menu and for the statistics. The comment should be used to include information about the lecture author and source of lecture data if any.
Vous allez prendre un livre que je vais vous indiquer, dit le maître toutes les têtes étaient alors tournées vers Meaulnes pendant que vos camarades finiront la dictée.	'You are going to take out a book and read as I tell you,' said the master all heads were turned then towards Meaulnes 'while the others finish their dictation.'
Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes.	It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities.
Je n'ai fait qu'écrire la lettre que mon grandpère m'a dictée.	Oh, I only wrote the letter. It's my grandfather who did it.
La dictée n était pas finie et le désordre régnait dans la classe.	The dictation was not finished and disorder reigned in the classroom.
La répartition de la population est largement dictée par les contraintes naturelles.	However, the distribution of the population is widely uneven.
Voici la lettre, dictée par la mourante, il y a 500 ans.	Here's the letter, Dictated by that dying woman Almost five centuries ago.
Philips Dictation Systems Système de dictée Voice Manager	Philips Dictation Systems Voice Manager dictation system
Ouvre un fichier texte et l'utilise comme dictée.	Open a plain text file and use it as lecture.
Ouvre un nouveau fichier de dictée d' entraînement	Open a new training lecture file
Quel fichier de dictée voulez vous modifier 160 ?	Which Lecture File Would You Like to Edit?
Pouvons nous l'écouter, je vous prie, d'abord à la vitesse d'une dictée?	Can we hear that, please, at dictation speed first?
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.	He was actuated by community spirit.
Chaque décision était motivée et dictée par les circonstances.	There were reasons for each decision and special circumstances calling for its adoption.
J'aimerais bien te voir faire une dictée en arabe...	I'd like to see you write Arabic!

Recherches associées : être Dictée - Dictée Vocale - Dictée Par La Fonction - Logiciel De Dictée - Est Dictée Par - Termes De Dictée - Dictée En Cours D'exécution - Prendre La Responsabilité - Prendre La Fuite - Prendre La Vie - Prendre La Preuve - Prendre La Main - Prendre La Barre

Display this page in English