Va prendre la barre, Scotty.	Your wheel, Scotty.
Apres cet incident, George voulut prendre la barre.	George said he would steer, after that.
Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace.	Press Take Multiple Photos or press the Space key.
Cliquez sur Prendre une photo ou appuyez sur la barre d'espace.	Click Take a Photo or press the spacebar.
Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace.	Click Take Multiple Photos or press the spacebar.
Ne comptez pas sur des Etats Unis en pleine année électorale pour prendre la barre.	Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Cliquez sur le bouton Prendre une photo avec une webcam au milieu du panneau inférieur, ou appuyez sur la Barre d'espace pour prendre la photo.	Click the Take a photo using a webcam button in the middle of the bottom panel, or press the Space key, to take the photo.
Afficher la barre d'humeur dans la barre de progression	Show Moodbar in Progress Slider
Cliquez sur Prendre une photo. Vous pouvez aussi actionner le bouton de la caméra ou appuyer sur la barre d'espace.	Click Take a Photo. Alternatively, you can press the capture button on the webcam or the Space key.
Cache la barre de menus. Pour afficher de nouveau la barre de menus, cliquez sur le bouton Afficher la barre de menus dans la barre d'outils.	Hide the menubar. To show the menubar again, click on the Show Menubar button in the toolbar.
La France va prendre la présidence du G20 après le sommet de Séoul, elle doit agir rapidement pour redresser la barre.	France, when it assumes leadership of the G 20 after the Seoul summit, must move quickly to redress these shortcomings.
La fenêtre affiche la barre de menus, la barre d'outils en dessous et la barre d'état en bas. La surface entre la barre d'outils et la barre d'état est occupée par une fenêtre découpée en trois parties.	The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three part window.
Afficher ou masquer la barre d'outils et barre d'état.	Hide or show the toolbar and the status bar.
Barre terre. Barre terre ?	Pudding down there?
Cliquer sur la barre d'outils, la barre de touches FN ou la barre d'état ne va PAS modifier le focus.	Clicking on the Toolbar, the FN keys bar or the Status Bar does not change the focus.
vous pouvez utiliser le menu Configuration pour choisir si vous souhaitez afficher ou masquer la barre de menus, la barre d'outils principale, la barre d'emplacement et la barre de signets, ou même ajouter une barre d'outils supplémentaire 160	You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar.
Barre d'outils et barre d'état	Toolbar and statusbar
Configuration Barre d'outils Barre principale	Settings Toolbars Main Toolbar
Pour enlever des éléments de la barre d'outils, faites les glisser de la barre d'outils vers l'éditeur de barre d'outils.	To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar editor.
Donc la barre jaune représente les sièges auto, la barre orange la ceinture 3 points, et la barre rouge la ceinture taille uniquement.	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
Montre la fenêtre principale du . Contient la barre de titre, la barre de menus, la barre d'outils et la zone d'affichage. La barre de menus contient les menus Fichier, Édition, Affichage et Aide.	Shows main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.
Afficher la barre d'état Affiche la barre d'état, qui est la barre située au bas de la fenêtre utilisée pour les informations d'état.	Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Pour ajouter de nouveaux éléments à la barre d'outils, faites les glisser de l'éditeur de barre d'outils vers la barre d'outils.	To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the toolbar.
La barre droite !	Right your helm!
La barre latérale	The Sidebar
La barre principale	Main Toolbar
La barre latérale	Sidebar
Agrandit la barre.	Enlarges the bar.
Réduit la barre.	Shrinks the bar.
La barre principale	The Main Toolbar
Prends la barre.	Take the wheel, will ya?
Maintenez la barre.	Steady at the helm!
Droite la barre!	Steady. Steady, sir. There she goes.
Prenez la barre.	Mr. Fryer, take the tiller. Get away!
faites les glisser de l'éditeur de la barre d'outils vers la barre d'outils.	drag them from the toolbar editor to the toolbar.
faites les glisser de la barre d'outils vers l'éditeur de la barre d'outils.	drag them from the toolbar to the toolbar editor.
Activez la barre de recherche dans le menu RechercheAfficher la barre de recherche	Enable the Find bar by clicking FindShow Find bar.
Bouton d'effacement de l'emplacement de la barre d'outils 160 efface la barre d'emplacement.	Clear Location Toolbar button Clears the Location Toolbar
Affiche ou non la barre d'outils Principale et la barre d'outils Caractères spéciaux	Toggle the Main and the Special Characters toolbar
Affiche ou cache la barre d'outils en dessous de la barre de menus.	Toggles display of the toolbar below the menu bar.
Pour ancrer de nouveau la barre, double cliquez sur la barre de titre.	To re dock, double click the title bar.
Vous pouvez également voir les réglages de l'appareil photo utilisés pour prendre la photo dans la barre d'état. Sélectionnez l'option Affichage Exif dans l'onglet Greffons et cliquez sur Préférences. Cochez Afficher les paramètres de l'appareil dans la barre d'état.	You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select Exif display in the Plugins tab and click Preferences. Check Display camera settings in statusbar.
Montre la fenêtre principale du . Contient la barre de titre, la barre de menus, la barre d'outils et la zone d'affichage. La barre de menus contient les menus Image, Édition, Affichage, Aller à et Aide.	Shows main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains Image, Edit, View, Go and Help menus.
Vous pouvez supprimer des éléments de la barre d'outils en les faisant glisser de la barre d'outils vers l'éditeur de barre d'outils.	You can remove items from the toolbar by dragging them from the toolbar to the toolbar editor.
La version X6 offre une nouvelle barre d'outils appelée Barre d'outils Disposition.	This toolbar helps work with text. Learn more in upcoming projects.

Recherches associées : La Barre - Barre - Dans La Barre - Par La Barre - Pris La Barre - Prend La Barre - La Barre D'actionnement - Sur La Barre - La Barre D'outils

Display this page in English