Traduction de "est donné par les" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Donné - traduction : Donné - traduction : Donne - traduction : Donne - traduction : Donne - traduction : Est donné par les - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'argent donné par les visiteurs compatissants est dépensé en colle. | The money given by kind visitors is spent on glue. |
| Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais. | Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English. |
| Pour les projections, le système de coordonnées est donné par celui de la grille. | For the projections, the coordinate system is derived from the one of the grid. |
| Seul un avertissement est donné par une vérification par recoupement IFM MPEC . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| Un exemple en est donné par les régions ultrapériphériques, encore frappées durement par des taux de chômage dramatiques. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| Le caractère essentiel du produit est conféré par les nouilles, étant donné leur proportion importante. | The essential character of the product is given by noodles considering their large proportion. |
| Nous le voyons, il nous est donné directement par Borzage. | We see it, it is directly given to us by |
| La répartition de charge fournie par les enregistrements SRV est forcément limitée, étant donné que l'information est essentiellement statique. | The load balancing provided by SRV records is inherently limited, since the information is essentially static. |
| Enfin, le soutien d Illus est probablement plus hésitant, étant donné les massacres d Isauriens autorisés par Basiliscus. | Finally, the support of Illus was most likely wavering, given the massacre of the Isaurians allowed by Basiliscus. |
| Un autre exemple est donné par Mola Di Bari, où les égouts ont pollué le rivage. | Another example is in Mola di Bari, where sewage has polluted the shoreline. |
| En physique statistique, un macro état est donné par une distribution de probabilité sur un ensemble donné de micro états. | A macrostate is characterized by a probability distribution of possible states across a certain statistical ensemble of all microstates. |
| Formose est le nom donné à Taïwan par les explorateurs portugais qui la découvrirent au XVI siècle. | Formosa is the name given to Taiwan by Portuguese explorers who sighted the island in the 16th century. |
| Le niveau de permissions d'Admin d'une équipe est donné par les Super Admins ou Admins de l'organisation. | Team Admin permissions are granted by super admins or admins. |
| Le départ est donné par le Kaiser Wilhelm II depuis Bad Homburg dans les montagnes du Taunus. | Kaiser Wilhelm II had decreed that the race start from Bad Homburg in the Taunus mountains. |
| Est ce que les mariages mixtes musulmans chrétiens sont même possibles étant donné les restrictions imposées par la charia? | Were Muslim Christian marriages even possible, given the strictures of Sharia law. |
| La forme de spécification du point de départ est donné par type. | The form in which is the starting term is specified is given by type. |
| Le lait d'ânesse est le lait donné par la femelle de l'âne. | Donkey milk (or Ass milk) is the milk given by the domesticated ass or donkey. |
| Notre concert de ce soir est donné... par le Radio Symphony Orchestra. | Our concert tonight is an orchestral one, given by the radio symphony orchestra. |
| Un exemple de liste de randomisation est donné par le tableau 3. | A randomisation table may then look as shown in Table 3. |
| Les livres que je lui est donné l'aide ? | The books I gave it help? |
| Étant donné que les négatifs et positifs s'attirent, cet oxygène est attiré par les atomes d'hydrogène dans les molécules d'eau voisines. | Since negative and positive attract, that oxygen is attracted to the hydrogen atoms in neighboring water molecules. |
| ASP.NET AJAX est le nom donné par Microsoft à un ensemble d'extensions d'ASP.NET pour implémenter les fonctionnalités AJAX. | ASP.NET AJAX is a set of extensions to ASP.NET developed by Microsoft for implementing Ajax functionality. |
| J'ai donné la route à l'est nord est par cinquante mètres de profondeur. | I've set our course east northeast at a depth of fifty meters. |
| Un tableau récapitulatif de ces activités par région est donné à l annexe I. | A tabular summary of these activities by region is at Annex I. |
| Un résumé complet du contenu est donné par Kaufmann, dans Monatsschrift, 1896, pp. | A complete résumé of the contents is given by Kaufmann, in Monatsschrift, 1896, pp. |
| Il est relevé avec la saveur de l'amour donné par ta propre âme | Heaven! |
| Il est relevé avec la saveur de l'amour donné par ta propre âme | It's spiced with the flavour of love given by your own soul |
| Cet arrangement est censé couvrir toutes les indemnités afférentes à un voyage donné, y compris le trajet par surface. | This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel. |
| Etant donné les besoins, il devrait être multiplié par 10. | Given the need, it ought to grow ten fold. |
| Construire un cercle dont le diamètre est donné par la longueur de ce segment | Construct a circle with the diameter given by the length of this segment |
| En 1311, le Hasli est donné à la maison de Weissenburg par Henri VII. | In 1311, Hasli was given to the house of Weissenburg by Henry VII. |
| Mother est le surnom donné par ses nombreux amis homosexuels au fil des ans. | It is her nickname for the figure she has played to her many gay friends over the years. |
| Un résumé des sources d'information par type de document est donné à l'Annexe 4. | A summary of information sources by document type is given in Annex 4. |
| Le caractère essentiel du produit est donné par la plaquette de friction en céramique | The essential character of the product is given by the ceramic grinding plate. |
| COMMENT ROTARIX EST DONNÉ | HOW ROTARIX IS GIVEN |
| Le titre est délivré par Yad Vashem et donné à ceux qui ont aide les juifs au risque leur vie. | The title is awarded by Yad Vashem and given to those who helped Jews while risking their own lives. |
| Étant donné les importantes positions de change détenues par l' Eurosystème , une attention particulière est accordée au principe de prudence . | Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence . |
| Le but est de documenter les 27 000 personnes disparues, chiffre donné par la Commission nationale des droits humains (CNDH). | The goal is to document the 27,000 people missing that the National Human Rights Commission (CNDH) has registered. |
| L'objectif fixé alors par les gouvernements était optimiste mais pas infaisable étant donné que sa réalisation est à leur portée. | It was optimistic of governments to set this target, but not unrealistic, given that it is within their grasp to achieve it. |
| Étant donné que le programme est mis en œuvre par l'ONUV, aucun indicateur n'a été défini par l'ONUDI. | Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined. |
| En traitement adjuvant, Herceptin est donné toutes les 3 semaines. | For early breast cancer, Herceptin is given every 3 weeks. |
| Uniquement l'utilisateur affiche uniquement les événements déclenchés par un utilisateur donné | Only user shows only events caused by a certain user |
| Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné. | Construct the line by a given vector though a given point. |
| L accès réciproque à l aide extérieure de la Communauté est établi par une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays. | Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries. |
| La biophonie est composée de tous les sons générés par les organismes d'un habitat donné, à un moment et à un endroit donnés. | The biophony is all of the sound that's generated by organisms in a given habitat at one time and in one place. |
Recherches associées : Est Donné Par - Par Donné - Donné Par - Donné Par - Est Donné - Est Donné - Est Donné - Est Donné - Donné Naissance Par - Donné Par écrit - Cours Donné Par - Cours Donné Par - Conformité Est Donné - Potentiel Est Donné
